pysty
/ˈpysty/
FINCE → TR
Fince "pysty" kelimesi Türkçe'de dikey anlamına gelir.
Çeviri
Geneldikey
Çekim Tablosu
karşılaştırmapystympi
üstünlükpystyin
Tanım
•upright, vertical (now uncommon as an independent adjective)
Diğer Dillerde
Almancaaufrecht, fest, selbstbewusst, senkrecht, vertikal /ˈaʊ̯fˌʁɛçt/
upright, erect, tall · yet present, not yet brought to fall · unbowed, brave, resolute
çekim: karşılaştırma aufrechter · üstünlük am aufrechtesten
köken: From Middle High German ūfreht, from Old High German ūfreht. Analyzable as auf + recht. Compare Dutch oprecht, English upright.
Die beklagte Partei lebt in aufrechter Ehe mit D.
past participle of dresser
İspanyolcaerecto, erguido, erigir, firme, ortostático, paradito /eˈɾeɡto/
erect; raised
eş: yerto, erguido, tieso, recto, erguido, erigido
köken: Borrowed from Latin ērectus. Compare yerto.
İtalyancadritto, duro, eretto, in piedi, in posizione verticale, in verticale /ˈdrit.to/
straight, direct · upright, erect, straight · right, right-hand
çekim: çoğul dritti
eş: eretto, diritto, rettilineo, retto, ritto, verticale
zıt: storto, mancino, sinistro, rovescio
köken: Contraction/syncopation of diritto, from Vulgar Latin *dērēctus (or from Late Latin drictus; compare French droit, Catalan dret, Romanian drept, Sicilian drittu), from Latin dīrēctus. Doublet of diretto.
aile: drittamente
Rusçaвертика́льно, вертикальный, вертика́льный, возводить, отве́сный, пря́мо /vʲɪrtʲɪˈkalʲnɨj/
vertical (being perpendicular with the surface of the Earth)
eş: отвесный
Arapçaرَأْسِيّ, عَمُودِيّ
straight · direct; straight · right (dexter, opposite of left)
zıt: کج, چپ, دروغ
köken: From Middle Persian rāst, from Old Persian 𐎼𐎠𐎿𐎫 (rāsta, “right”), from Proto-Iranian *Hraštáh, from Proto-Indo-Iranian *Hraštás, from Proto-Indo-European *h₃reǵtós (“having moved in a straight line”), from *h₃reǵ- (“to straighten, direct”). Cognate with English right.
aile: راست کردن, راست گفتن, راستگو, راستی, راستین, چپراست, یک راست
خطِ راست
راست برو.
راست رفت منزل.
Felemenkçekaarsrecht, oprecht, stevig, verticaal /kaːrsˈrɛxt/
dead straight, perfectly straight
köken: Compound of kaars (“candle”) + recht (“straight”).
Portekizceaprumado, ereto, erguer, erigir, ortostático, vertical /a.pɾuˈma.du/
upright; vertical; erect · well-dressed (wearing nice clothes)
köken: From aprumar. Piecewise doublet of achumbado.
Yunancaκάθετος, κατακόρυφος /ˈka.θe.tos/
vertical, steep, sharp · perpendicular, orthogonal, vertical (at or forming a right angle to) · unquestionable, straight
çekim: çoğul κάθετοι · tamlayan καθέτου
köken: Learned borrowing from Ancient Greek κάθετος (káthetos). Also substantivised. See the ancient verb καθίημι (kathíēmi).
aile: κάθετα, κάθετο δοκάρι, ανάστροφη κάθετος
Japonca垂直の, 直立の, 縦の
Korece수직의
caught (unable to move freely), captured · fixed, fastened, unmoving · firm, solid (as opposed to liquid)
çekim: karşılaştırma fastare · üstünlük fastast
zıt: mjölig
köken: From Old Swedish faster, from Old Norse fastr, from Proto-Germanic *fastuz; see it for cognates and further etymology.
aile: sätta fast, åka fast
Bankrånaren är nu fast.
Ge mig en fast punkt, och jag skall flytta världen.
Den är för vattnig. Jag önskar att den hade en fastare konsistens.
Lehçepionowy, wertykalny, wznieść /pjɔˈnɔ.vɘ/
vertical, upright
zıt: poziomy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ped- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *pṓds Proto-Italic *pets Late Latin pēs Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Late Latin -ō Late Latin pedō Old French peon French pionbor. Polish pion Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic…
pionowa postawa
Ukraynacaвертика́льна, вертика́льний, дозе́мний, прямови́сний
Hintçeऊर्ध्वाधर, लंबवत् /uːɾ.d̪ʱʋɑː.d̪ʱəɾ/
vertical
köken: From ऊर्ध्व (ūrdhva, “high”) + अधर (adhar, “lower part”).
Çekçesvislý, vertikální, vzpřímený /ˈsvɪsliː/
vertical
çekim: karşılaştırma svislejší · üstünlük nejsvislejší
eş: vertikální, kolmý
zıt: vodorovný
Rumenceortostatic, vertical
orthostatic
köken: Borrowed from French orthostatique. Equivalent to orto- + -static.
Macarcafüggőleges, vertikális /ˈfyɡːøːlɛɡɛʃ/
vertical
zıt: vízszintes, horizontális
köken: függő + -leges
Latinceērectus, erigo /ˈeː.rɪ.ɡoː/
to raise up, elevate, lift · to lift, raise, boost · to build, erect
çekim: ortaç ērēctus · şimdiki ērigit · ulaç ērigēns
zıt: dēiciō, abiciō, domō, lēniō, sōpiō, sēdō
köken: From ex- (“out, away”) + regō (“to guide, steer”).
Iam vērō vītēs sīc clāviculīs adminicula tamquam manibus adprehendunt atque ita sē ērigunt ut animantēs.
Dancalodret, opret
standing vertically up (like a stalk) · upright, erect (with a straight back)
köken: From Old Norse uppréttr. Compare English upright and German aufrecht.
aile: opretgående, opretstående
Norveççeloddrett, opprett, rank, reise, strunk, vertikal
Endonezcetegak /təˈɡaʔ/
erect, upright · skillful
çekim: karşılaştırma lebih tegak · üstünlük paling tegak
köken: Inherited from Malay tegak, perhaps related to tegap.
aile: bertegak, ketegakan, menegak, penegak, penegakan, sepertegak, setegak, tegak-tegak, tegakan, tegakkan
Bulgarcaвертикален, вертика́лен, издигам, изправен, изправено, отвесен /vɛrtiˈkalɛn/
vertical, upright, sheer, perpendicular
çekim: karşılaştırma вертика́лни
Slovakçakolmý, vertikálny
Slovencenavpičen, vertikalen
Etimoloji
From Proto-Finnic *pistü, equivalent to pistää (“to stab, sting, prick”) + -y. The expected form pisty is dialectal; the initial vowel has labialized as a result of the latter vowel (compare pystyä, from pistää + -yä). Related to Estonian püsti, Karelian pisty, Livonian pistõ, Veps püšt and Votic pissü.