idem

/ˈi.dẽj̃/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "idem" kelimesi Türkçe'de ben de anlamına gelir.

Çeviri

Genelben de

Tanım

•idem, ditto (the aforesaid, the same)

Diğer Dillerde

Almancadito , ich auch, mich auch, mir auch, Unterführungszeichen /ˈdiːto/

ditto

çekim: çoğul Ditos · tamlayan Ditos

köken: From Late Middle High German ditto (15th c.), from older Italian ditto, variant of detto (past participle of dire (“to say”)). The spelling dito, possibly influenced by Venetan dito, appears in German already in the 17th century and thus apparently earlier than French dito (18th c.), though this last may have reinforced it later on.

Ich bin froh, dass ich Sie bald nicht mehr täglich sehen muss! — Ja, dito!

Fransızcadito , idem, moi aussi (eril) /di.to/

ditto

köken: Borrowed from Italian ditto, a variant of detto (past participle of dire (“to say”)), from Latin dicere.

İspanyolcaa mí también, ídem, signo de ídem, yo también /ˈidem/

in the same way

köken: Learned borrowing from Latin idem.

aile: ídem de ídem

İtalyancaanch’io, come sopra, detto , idem, idem come sopra, predetto /ˈdet.to/

past participle of dire

çekim: çoğul detti

eş: già citato, già ricordato, nominato, soprannominato, predetto, sopraindicato

köken: Inherited from Latin dictus (“said”).

Gigi Pupi, detto “er Cariola”

Rusçaповторя́ть, то же самое, я та́кже, я то́же

о чём-либо, совпадающем, одинаковом с вышесказанным

eş: похоже

Arapçaأَنَا أَيْضًا, أَنَا كَذٰلِك

Farsçaمن هم همینطور

Azericemən də

Felemenkçed:o , herhalingsteken, ik ben het er mee eens, ik ook, ik stem ermee in

abbreviation of dito (“ditto”)

Yunancaεγώ το ίδιο, ομοιωματικά (nötr)

ditto

çekim: çoğul ομοιωματικών · tamlayan ομοιωματικών

Japonca俺も, 僕も, 私も

Korece나도

İsveççed:o , dito , jag med , jag också

abbreviation of dito (“ditto”)

Lehçeja też, jak wyżej, to samo

coś, co jest tożsame z czymś wskazanym do porównania

Ukraynacaя теж

Finceedelläsanottu, lainausmerkki, minä myös, sama täällä , toistomerkki , yllämainittu /ˈlɑi̯nɑusˌmerkːi/

quotation mark, quote · ditto mark, ditto when used to indicate repetition or likeness e.g. in a list

çekim: çoğul lainausmerkit · tamlayan lainausmerkin

köken: lainaus (“quotation”) + merkki (“mark”). Coined by Finnish author Jaakko Juteini in 1816.

aile: ilmalainausmerkki, kokolainausmerkki, kulmalainausmerkki, puolilainausmerkki

Çekçedetto

Rumenceși eu

Macarcadettó, én is, engem is, macskaköröm, nekem is, úgyszintén /ˈdɛtːoː/

ditto

köken: Borrowed from Austrian German detto (“ditto”), from Italian detto, past participle of dire (“to say”).

İbraniceאותו דבר, גם אני, כנ״ל

Endonezceaku juga, aku pun

Vietnamcanhư trên, nt, tôi cũng thế, tôi cũng vậy

initialism of như trên (“ditto”)

Bulgarcaгорното, повтарям, същото /pofˈtarʲɐm/

to repeat, to reiterate (to say or do something a second time or more) · to repeat (to say or do what someone else has said or done) · to echo, to reproduce

çekim: geçmiş none · ortaç повта́рян · şimdiki повта́ря · ulaç повта́рящ

köken: From повто́ря (povtórja) + -ям (-jam)

Повтарям въпроса.

Холерата може да ни повтори.

Сега повтарям класа.

Slovakçadetto , taktiež /detːɔ/

ditto (aforesaid, also, likewise, same, too etc.)

köken: Etymology tree Latin dictum Italian dettobor. Slovak detto Borrowed from Italian detto. First attested in the 20th century.

Slovencetudi jaz

Litvancaaš taip pat

Letoncaes arī

Taycaฉันด้วย