Ana içeriğe geç
Sözlük

politesse

/pɔ.li.tɛs/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "politesse" kelimesi Türkçe'de edep, incelik, kibarlık, naziklik, nezaket anlamına gelir.

Çeviri

Geneledep
Genelincelik
Genelkibarlık
Genelnaziklik
Genelnezaket

Çekim Tablosu

çoğulpolitesses

Tanım

•politeness, courtesy · polite remark or action

Diğer Dillerde

AlmancaAnstand, Höflichkeit, Verbindlichkeit (eril) /ˈan.ʃtant/
decency, manners · offense, objection · the lurk of a hunter
çekim: çoğul Anstände · tamlayan Anstandes
köken: From Middle High German anstand (“ceasefire; delay”), from an(e)stān. By surface analysis, deverbal from anstehen.
aile: anständig, anstandslos, Anstandsdame, An­stands­wau­wau, beanstanden
Anstand an einer Sache nehmen
Die Sonne sinkt auf ihren Pfad, / Die Luft ist mild und feucht; / Die rechte Zeit zum Anstand naht, / Das Tageslicht erbleicht.
civility
çekim: çoğul civilidades
köken: Borrowed from Latin civilitātem.
Ello ha dañado el tejido social y la civilidad democrática, premiando formas autoritarias de hacer política.
İtalyancaciviltà, cortesia (dişil) /t͡ʃi.vilˈta/
civilization · civility, courtesy
eş: cultura, società, avanzamento, benessere, civilizzazione, evoluzione
köken: Borrowed from Latin cīvīlitātem (or a semi-learned term). By surface analysis, civile + -tà.
Arapçaأَدَب
Farsçaادب, نزاکت /ʔa.ˈdab/
politeness, courtesy, civility, manners, proper conduct · literature, letters. polite learning · discipline
çekim: çoğul آداب
köken: Borrowed from Arabic أَدَب (ʔadab).
aile: ادبی, بی ادب
گفت جایی که منم ناله و فریاد مکن و گرت نیست تحمل بکش آهی به ادب
Azericenəzakət
a female given name
çekim: çoğul nəzakətlər · tamlayan nəzakətin
köken: Borrowed from Classical Persian نَزَاکَت (nazākat).
aile: nəzakətli
nəzakət xətrinə
proper behavior, decency, conduct, manners
çekim: çoğul adablar · tamlayan adabning
köken: Borrowed from Arabic أَدَب (ʔadab).
aile: adabli, adablilik, adabsiz, adabsizlik
Türkmencesypaýçylyk
Felemenkçebeleefdheid, hoffelijkheid (dişil) /bəˈleːftˌɦɛi̯t/
politeness
çekim: çoğul beleefdheden
köken: From beleefd + -heid.
Portekizcecivilidade, cortesia, educação, grátis, polidez (dişil) /si.vi.liˈda.d͡ʒi/
civility (behaviour which conforms to social conventions)
çekim: çoğul civilidades
köken: Borrowed from Latin cīvīlitātem.
Yunancaαβρότητα, ευγένεια (dişil) /ɐvˈroˑtitɐ/
courtesy, politeness · tact, tactfulness
çekim: çoğul αβρότητες · tamlayan αβρότητας
eş: λεπτότητα, διακριτικότητα, ευγένεια
köken: From Ancient Greek ἀβρότης (abrótēs), equivalent to αβρός (avrós, “courteous”) + -ότητα (-ótita, “-ity, -ness”).
Korece공손, 공손함, 례의, 예의 /ko̞ŋsʰo̞n/
politeness; courteousness; civility
köken: Sino-Korean word from 恭遜
İsveççeartighet, hövlighet
politeness · pleasantries
çekim: çoğul artigheter · tamlayan artighets
köken: artig + -het. Attested since 1798.
utbyte av artigheter
Lehçegrzeczność, kurtuazja, uprzejmość (dişil) /ˈɡʐɛt͡ʂ.nɔɕt͡ɕ/
politeness, niceness
çekim: çoğul grzeczności · tamlayan grzeczności
eş: galanteria, kindersztuba, kurtuazyjność, polor, szarmanckość, uprzejmość
köken: Etymology tree Polish grzeczny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish grzeczność From grzeczny + -ość.
aile: grzecznościowy
politeness, respect; etiquette
çekim: çoğul अदबों
köken: Borrowed from Arabic أَدَب (ʔadab).
aile: अदब करना, बेअदब
उनका बेटा हमेशा अदब से बुज़ुर्गों से बात करता है।
Finceilmainen, kohteliaisuus /ˈilmɑi̯nen/
free of charge, free, gratis, gratuitous
zıt: maksullinen
köken: ilma + -inen (compare ilman (“without”))
aile: ilmaiseksi, ilmaisuus, ilmaisanti, ilmaisetu, ilmaishoito, ilmaisjakelu, ilmaisjakelulehti, ilmaisjakeluposti, ilmaiskappale, ilmaislehti
Ilmaista lounasta ei olekaan.
Çekçezdvořilost (dişil) /ˈzdvor̝ɪlost/
politeness, civility
çekim: çoğul zdvořilosti · tamlayan zdvořilosti
eş: slušnost, vychovanost
zıt: nezdvořilost
köken: From zdvořilý + -ost.
Rumenceamabilitate, civilitate, curtenie, politețe (dişil) /a.ma.bi.liˈta.te/
kindness · courtesy · amiability
çekim: çoğul amabilități · tamlayan amabilități
köken: Borrowed from French amabilité, from Latin amabilitas. Equivalent to amabil + -itate.
Macarcaudvariasság /ˈudvɒrijɒʃːaːɡ/
courtesy
çekim: çoğul udvariasságok
köken: udvarias + -ság
Latincecivilitas, cōmitās (dişil) /kiːˈwiː.lɪ.taːs/
politics, the art/practice of government · courteousness, politeness · civility, moderation, restraint
çekim: çoğul cīvīlitātēs · tamlayan cīvīlitātis
köken: Etymology tree Latin cīvis Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin -īlis Latin cīvīlis Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin cīvīlitās From cīvīlis (“civic, civil, courteous”) + -tās.
Dancahøflighed
politeness, civility, courtesy · an act or remark of courtesy
çekim: çoğul høfligheder · tamlayan høfligheds
köken: From høflig + -hed.
aile: høflighedsfrase, høflighedsvisit
Norveççehøflighet

Etimoloji

Borrowed from Italian politezza.

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod