Diğer Diller

kurtuazja

/kur.tuˈa.zja/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "kurtuazja" kelimesi Türkçe'de görgü, incelik, kibarlık, nezaket anlamına gelir.

Çeviri

Genelgörgü

Genelincelik

Genelkibarlık

Genelnezaket

Çekim Tablosu

tamlayankurtuazji

Tanım

•courtesy (polite behavior)

Diğer Dillerde

AlmancaEtikette , Höflichkeit (dişil) /etiˈkɛtə/

etiquette (manners or decent behaviour) · synonym of Etikett n (“label”)

çekim: çoğul Etiketten · tamlayan Etiketten

köken: Borrowed from French étiquette.

Fransızcacourtoisie , étiquette , politesse (dişil) /kuʁ.twa.zi/

courtesy

çekim: çoğul courtoisies

köken: Inherited from Old French cortoisie, from cortois (“courteous”). By surface analysis, courtois + -ie.

aile: Votre Courtoisie

İspanyolcacortesía, de cortesía, educación , etiqueta, reglas de etiqueta (dişil) /koɾteˈsia/

courtesy · politeness · comity

çekim: çoğul cortesías

köken: From cortés + -ía.

aile: bus de cortesía, fórmula de cortesía

İtalyancacortesia, di cortesia, galateo (dişil) /kor.teˈzi.a/

courtesy, politeness; favour/favor

çekim: çoğul cortesie

eş: amabilità, civiltà, compitezza, creanza, deferenza, delicatezza

zıt: scortesia

köken: From cortese + -ia.

Rusçaве́жливость, обходи́тельность, протоко́л, учти́вость, этике́т

Arapçaآدَاب, أَدَب, ذَوْق, مَجَامَلَة

Farsçaآداب, اتیکت, ادب , نزاکت /ʔaː.ˈdaːb/

plural of ادب · greetings · etiquette

köken: Borrowed from Arabic آدَاب (ʔādāb), plural of أَدَب (ʔadab).

Azericeetiket, nəzakət

a female given name

çekim: çoğul nəzakətlər · tamlayan nəzakətin

köken: Borrowed from Classical Persian نَزَاکَت (nazākat).

aile: nəzakətli

nəzakət xətrinə

Kazakçaәдептілік, көргенділік, сыпайылық, этикет

Özbekçeadab, etiket, nazokat, odob, xushmuomalalik

proper behavior, decency, conduct, manners

çekim: çoğul adablar · tamlayan adabning

köken: Borrowed from Arabic أَدَب (ʔadab).

aile: adabli, adablilik, adabsiz, adabsizlik

Türkmencesypaýçylyk

Kırgızcaадептүүлүк, сылыктык, этикет

Felemenkçebeleefdheid, beleefdheids-, etiquette , hoffelijkheid (dişil) /bəˈleːftˌɦɛi̯t/

politeness

çekim: çoğul beleefdheden

köken: From beleefd + -heid.

Portekizcecortesia, de cortesia, educação , etiqueta , polidez (dişil) /koʁ.teˈzi.ɐ/

courtesy (polite behaviour) · courtesy (polite gesture or remark) · a freebie given to a customer

çekim: çoğul cortesias

eş: gentileza

Yunancaαβρότητα , αβροφροσύνη , εθιμοτυπία , ευγένεια (dişil) /ɐvˈroˑtitɐ/

courtesy, politeness · tact, tactfulness

çekim: çoğul αβρότητες · tamlayan αβρότητας

eş: λεπτότητα, διακριτικότητα, ευγένεια

köken: From Ancient Greek ἀβρότης (abrótēs), equivalent to αβρός (avrós, “courteous”) + -ότητα (-ótita, “-ity, -ness”).

Japoncaエチケット , マナー, 丁寧さ, 作法 , 愛想 , 礼儀

etiquette

köken: From French étiquette.

Korece공손, 공손함, 례의 , 례절 , 에티켓 , 예의 /ko̞ŋsʰo̞n/

politeness; courteousness; civility

köken: Sino-Korean word from 恭遜

İsveççeartighet , etikett , hövlighet, hövlighets-

politeness · pleasantries

çekim: çoğul artigheter · tamlayan artighets

köken: artig + -het. Attested since 1798.

utbyte av artigheter

Ukraynacaвві́чливість, ґре́чність, етике́т, че́мність

Hintçeअदब , नज़ाकत , विनय, शिष्टता, शिष्टाचार , सभ्यता (eril) /ə.d̪əb/

politeness, respect; etiquette

çekim: çoğul अदबों

köken: Borrowed from Arabic أَدَب (ʔadab).

aile: अदब करना, बेअदब

उनका बेटा हमेशा अदब से बुज़ुर्गों से बात करता है।

Finceetiketti , kohteliaisuus, kohteliaisuus- /ˈetiketːi/

label, tag (on a bottle etc.) · record label (label in the centre of a phonograph record) · etiquette, decorum

çekim: çoğul etiketit · tamlayan etiketin

köken: From Swedish etikett.

aile: etiketöidä, netiketti, etikettipaperi, etikettivirhe, golfetiketti, hovietiketti, lääke-etiketti, nettietiketti, saunaetiketti, tulitikkuetiketti

Çekçeetiketa , zdvořilost (dişil) /ˈɛtɪkɛta/

etiquette · label (small ticket or sign informing on a thing to which it is to be attached)

çekim: çoğul etikety · tamlayan etikety

eş: nálepka, štítek, bonton

köken: Borrowed from French étiquette.

Rumenceamabilitate , civilitate , etichetă , politețe (dişil) /a.ma.bi.liˈta.te/

kindness · courtesy · amiability

çekim: çoğul amabilități · tamlayan amabilități

köken: Borrowed from French amabilité, from Latin amabilitas. Equivalent to amabil + -itate.

Macarcaetikett , udvariasság /ˈɛtikɛtː/

etiquette · label, tag · address label (printable self-adhesive label for use on envelopes)

çekim: çoğul etikettek

köken: From German Etikett (“label”), Etikette (“etiquette”), from French étiquette (“label”).

aile: etikettes, etikettez, etikettszabály, etikettszerű

İbraniceאדיבות, אֲדִיבוּת, נִימוּס

Latincecōmitās

Dancaetikette , høflighed (nötr)

label, tag · etiquette

çekim: çoğul etiketter · tamlayan etikettes

köken: From French étiquette.

Norveççehøflighet

Etimoloji

Etymology tree French courtoisiebor. Polish kurtuazja Borrowed from French courtoisie.

Kelime Ailesi

kurtuazyjny