valaista
/ˈʋɑlɑi̯stɑˣ/
FINCE → TR
Fince "valaista" kelimesi Türkçe'de açığa çıkarmak, aydınlatmak, hafifletmek, ışıklandırmak, spot lambası anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçığa çıkarmak
Genelaydınlatmak
Genelhafifletmek
Genelışıklandırmak
Genelspot lambası
Çekim Tablosu
geçmişvalaissut
şimdikivalaisee
ulaçvalaiseva
Tanım
•to light, illuminate · to shed light on, illuminate, clear, clear up, elucidate, enlighten (to make clear)
Diğer Dillerde
Almancaanstrahlen, auf etwas ein Licht werfen, beleuchten, erhellen, erklären, erläutern
mit einer (gerichteten) Lichtquelle erhellen
Fransızcaalléger, allumer, au lait, éclairer, élucider, expliquer /a.le.ʒe/
to lighten · to alleviate, relieve · to reduce
çekim: geçmiş allégé · ortaç allégé · şimdiki allège · ulaç allégeant
eş: allégérir, allégir, désalourdir, atténuer, soulager
köken: Inherited from Late Latin alleviāre.
İspanyolcaaclarar, aliviar, alumbrar, aluzar, con leche, echar luz /aklaˈɾaɾ/
to clarify, clear (make clear or clearer) · to explain; to clarify · to water down
çekim: geçmiş aclaré · ortaç aclarado · şimdiki aclara
eş: clarificar, esclarecer
köken: Borrowed from Latin acclārāre (“to make evident”).
aile: aclaración, aclarador, aclaramiento, aclaratorio
Hay que aclarar este asunto.
Parece que el día aclara.
İtalyancaalleggerire, chiarire, delucidare, fare luce su, illuminare, riflettore /al.led.d͡ʒeˈri.re/
to lighten · to lessen, to relieve · to reduce
çekim: geçmiş alleggerìto · ortaç alleggerìto · şimdiki alleggerìsce · ulaç alleggerènte
eş: allentare, diminuire, rendere leggero, ridurre, scaricare, sgravare
köken: From a- + leggero + -ire; cognate with Piedmontese alegerì, French alléger.
Rusçaоблегча́ть, обле́гчить, освети́ть, осветли́ть, осветля́ть, освеща́ть
Arapçaأَضَاءَ
Farsçaافروختن, پروژکتور, روشن کردن, نورافکن /ʔaf.roːx.ˈtan/
to kindle · to burn · to light
köken: From Middle Persian ʾplwhtn' (abrōxtan, “to light, kindle, illuminate, polish”), is a compound verb, so the elements are *af- from Proto-Iranian *Hápa (“off, away, from”) or Proto-Indo-European *upó (“under, below, towards”) + *rōx- from Proto-Indo-European *lewk- (“bright, to shine, to see”).
گفت ای روبه تو عدل افروختی این چنین قسمت ز کی آموختی
Azericeaydınlaşdırmaq, aydınlıq gətirmək, işıqlandırmaq
to clarify, to clear up
çekim: geçmiş aydınlaşdırmış · ortaç aydınlaşdırmış · şimdiki aydınlaşdırır
köken: From aydınlaş- + -dır; from aydın.
Kazakçaағарту, жарықтандыру, түсіндіру
illuminance
Felemenkçebelichten, bijlichten, clarificeren, lichten, spotlight, uitleggen /bəˈlɪxtə(n)/
to illuminate · to expose
çekim: geçmiş belichtten · ortaç belicht · şimdiki belicht · ulaç belichtend
eş: verlichten
köken: From Middle Dutch belichten. Equivalent to licht + be- -en.
aile: belichting
Portekizcealiviar, clarear, clarificar, elucidar, esclarecer, holofote /a.li.viˈa(ʁ)/
to relieve, ease, alleviate · to lighten · to steal
çekim: geçmiş aliviei · ortaç aliviado · şimdiki alivia
eş: adoçar, alijar, amortecer, lenir, consolar, embotar
köken: From Latin alleviāre. Doublet of aligeirar.
Used other than figuratively or idiomatically: see ρίχνω (ríchno), φως (fos). · to shed light on, shed light on (to illuminate or to make clear)
köken: Calque of English shed light on.
Ρίξε λίγο φως για να δω που πάω!
Η έρευνα έριξε φως σε πολλές από τις λεπτομέρειες της εξαφάνισης.
Japonca照らす, 照明する /te̞ɾa̠sɨ/
to illuminate · to shine upon · to refer to
çekim: geçmiş 照らした
köken: Originally causative of 照る (teru, “to shine”), from 照ら (irrealis) + す (classical causative auxiliary, originally with shimonidan conjugation; modern せる), hence "to make shine"
aile: 照り焼き: teriyaki, 照る: to shine, to illuminate, to be fine, 照れる: to be shy, 照り返す: to reflect
青天井を照らせ！
事実に照らして…
to make bright, light up, brighten, illuminate · to make clear, reveal, disclose, uncover · to remain awake, sit up at night
çekim: geçmiş 밝혔다
eş: 비추다
köken: Of native Korean origin. From 밝— (bak-, “to be bright”) + —히— (-hi-).
aile: 밝혀지다, 밝혀내다
밤을 밝히다
İsveççebelysa, förklara, kasta ljus över, klargöra, lätta, lysa upp
to light, to light up, to illuminate · to shine a light on, to highlight, to illustrate ((direct attention towards and) clarify)
çekim: geçmiş belyste · ortaç belyst · ulaç belysande
köken: be- + lysa
Genom min bok vill jag belysa näbbdjurens nöd
Lehçejupiter, lekki, objaśniać, objaśnić, odciążać, odciążyć (eril) /juˈpi.tɛr/
Jupiter (the chief god, the Roman god of the sky and lightning)
çekim: çoğul jupitery · tamlayan jupitera
eş: Jowisz, Zeus, Dzeus, Kronion, Kronida
köken: Learned borrowing from Latin Iuppiter, from Proto-Italic *djowe-, ablative case of *djous, from Proto-Indo-European *dyḗws. Doublet of Jowisz and Zeus.
Ukraynacaосвітли́ти, осві́тлювати
light
çekim: çoğul उजाले
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀚𑁆𑀚𑀮 (ujjala), from Sanskrit उज्ज्वल (ujjvala).
Çekçeosvětlit, osvětlovat, osvítit, ozřejmit /ˈosvjɛtlɪt/
to illuminate (to shine light on something) · to elucidate
çekim: geçmiş osvětlivše · ortaç osvětlila · şimdiki osvětlí
köken: From o- + světlit.
to clarify
çekim: geçmiş clarificat · ortaç clarificat · şimdiki clarifică
köken: Borrowed from French clarifier and Latin clarificāre. Equivalent to clar + -ifica.
aile: clarificare
Macarca(fénnyel) eláraszt, bevilágít, értelmez, kifejt, kivilágít, könnyű /ˈeːrtɛlmɛz/
to construe (to interpret or explain the meaning of something)
çekim: geçmiş értelmeztek
köken: értelem (“meaning, sense”) + -ez (verb-forming suffix)
aile: értelmezés, értelmezhető, értelmező, átértelmez, félreértelmez, újraértelmez
To illuminate, light, light up, brighten.
çekim: geçmiş הֵאַרְתָּ
köken: From the root א־ו־ר ('-w-r).
Latinceilluminare, incendō
inflection of illūminō: · second-person singular present passive imperative/indicative
to light up, illuminate · to throw light on, illustrate
çekim: geçmiş belyste · ortaç belyst · ulaç belysende
köken: From be- (“on”) + lyse (“to shine”), calque of German beleuchten (“to illuminate”).
aile: belysning
Norveççeklargjøre, opplyse, søkelys
Vietnamcachiếu sáng, làm sáng tỏ, nhanh nhẹn, nhẹ, nhiều kem, nhiều sữa /t͡ɕiəw˧˦ saːŋ˧˦/
to illuminate; to light; to shine (on); to beam light (at)
köken: chiếu (“to shine”) + sáng (“bright”).
Bulgarcaоблекчавам, осветля́, осветля́вам, осветя́, осветявам, осветя́вам /oblɛkˈt͡ʃa̟vɐm/
to lighten (make a load or weight physically lighter) · to ease, to facilitate, to simplify (make a process, labor, or situation less difficult) · to relieve, to alleviate, to mitigate, to soothe (reduce pain, suffering, sorrow, or improve a condition)
çekim: geçmiş none · ortaç облекча́ван · şimdiki облекча́ва · ulaç облекча́ващ
köken: From облекча́ (oblekčá) + -вам (-vam).
За да облекчи товара му, Стефан слезе и тръгна пеш.
Машините облекчават труда на хората.
Ще направя всичко, каквото трябва, за да облекча мъките ви.
Etimoloji
valo (“light”) + -aista