Platform Menüsü

valaista

/ˈʋɑlɑi̯stɑˣ/

FINCE → TR

Fince "valaista" kelimesi Türkçe'de açığa çıkarmak, aydınlatmak, hafifletmek, ışıklandırmak, spot lambası anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçığa çıkarmak

Genelaydınlatmak

Genelhafifletmek

Genelışıklandırmak

Genelspot lambası

Çekim Tablosu

geçmişvalaissut

şimdikivalaisee

ulaçvalaiseva

Tanım

•to light, illuminate · to shed light on, illuminate, clear, clear up, elucidate, enlighten (to make clear)

Diğer Dillerde

Almancaanstrahlen , auf etwas ein Licht werfen , beleuchten , erhellen , erklären , erläutern

mit einer (gerichteten) Lichtquelle erhellen

Fransızcaalléger , allumer , au lait , éclairer , élucider , expliquer /a.le.ʒe/

to lighten · to alleviate, relieve · to reduce

çekim: geçmiş allégé · ortaç allégé · şimdiki allège · ulaç allégeant

eş: allégérir, allégir, désalourdir, atténuer, soulager

köken: Inherited from Late Latin alleviāre.

İspanyolcaaclarar , aliviar , alumbrar , aluzar , con leche , echar luz /aklaˈɾaɾ/

to clarify, clear (make clear or clearer) · to explain; to clarify · to water down

çekim: geçmiş aclaré · ortaç aclarado · şimdiki aclara

eş: clarificar, esclarecer

köken: Borrowed from Latin acclārāre (“to make evident”).

aile: aclaración, aclarador, aclaramiento, aclaratorio

Hay que aclarar este asunto.

Parece que el día aclara.

İtalyancaalleggerire , chiarire , delucidare , fare luce su , illuminare , riflettore /al.led.d͡ʒeˈri.re/

to lighten · to lessen, to relieve · to reduce

çekim: geçmiş alleggerìto · ortaç alleggerìto · şimdiki alleggerìsce · ulaç alleggerènte

eş: allentare, diminuire, rendere leggero, ridurre, scaricare, sgravare

köken: From a- + leggero + -ire; cognate with Piedmontese alegerì, French alléger.

Rusçaоблегча́ть , обле́гчить , освети́ть , осветли́ть , осветля́ть , освеща́ть

Arapçaأَضَاءَ

Farsçaافروختن , پروژکتور , روشن کردن , نورافکن /ʔaf.roːx.ˈtan/

to kindle · to burn · to light

köken: From Middle Persian ʾplwhtn' (abrōxtan, “to light, kindle, illuminate, polish”), is a compound verb, so the elements are *af- from Proto-Iranian *Hápa (“off, away, from”) or Proto-Indo-European *upó (“under, below, towards”) + *rōx- from Proto-Indo-European *lewk- (“bright, to shine, to see”).

گفت ای روبه تو عدل افروختی این چنین قسمت ز کی آموختی

Azericeaydınlaşdırmaq , aydınlıq gətirmək , işıqlandırmaq

to clarify, to clear up

çekim: geçmiş aydınlaşdırmış · ortaç aydınlaşdırmış · şimdiki aydınlaşdırır

köken: From aydınlaş- + -dır; from aydın.

Kazakçaағарту , жарықтандыру , түсіндіру

illuminance

Felemenkçebelichten , bijlichten , clarificeren , lichten , spotlight , uitleggen /bəˈlɪxtə(n)/

to illuminate · to expose

çekim: geçmiş belichtten · ortaç belicht · şimdiki belicht · ulaç belichtend

eş: verlichten

köken: From Middle Dutch belichten. Equivalent to licht + be- -en.

aile: belichting

Portekizcealiviar , clarear , clarificar , elucidar , esclarecer , holofote /a.li.viˈa(ʁ)/

to relieve, ease, alleviate · to lighten · to steal

çekim: geçmiş aliviei · ortaç aliviado · şimdiki alivia

eş: adoçar, alijar, amortecer, lenir, consolar, embotar

köken: From Latin alleviāre. Doublet of aligeirar.

Yunancaρίχνω φως , φωτίζω /ˈrixno ˈfos/

Used other than figuratively or idiomatically: see ρίχνω (ríchno), φως (fos). · to shed light on, shed light on (to illuminate or to make clear)

köken: Calque of English shed light on.

Ρίξε λίγο φως για να δω που πάω!

Η έρευνα έριξε φως σε πολλές από τις λεπτομέρειες της εξαφάνισης.

Japonca照らす , 照明する /te̞ɾa̠sɨ/

to illuminate · to shine upon · to refer to

çekim: geçmiş 照らした

köken: Originally causative of 照る (teru, “to shine”), from 照ら (irrealis) + す (classical causative auxiliary, originally with shimonidan conjugation; modern せる), hence "to make shine"

aile: 照り焼き: teriyaki, 照る: to shine, to illuminate, to be fine, 照れる: to be shy, 照り返す: to reflect

青天井を照らせ！

事実に照らして…

Çince照明 /ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹ miŋ³⁵/

illumination; lighting

aile: 照明器具, 照明射擊, 照明射击, 照明彈, 照明弹, 間接照明, 间接照明

Korece덜어주다 , 밝히다 , 불켜다 , 비추다 /pa̠ɭcçida̠/

to make bright, light up, brighten, illuminate · to make clear, reveal, disclose, uncover · to remain awake, sit up at night

çekim: geçmiş 밝혔다

eş: 비추다

köken: Of native Korean origin. From 밝— (bak-, “to be bright”) + —히— (-hi-).

aile: 밝혀지다, 밝혀내다

밤을 밝히다

İsveççebelysa , förklara , kasta ljus över , klargöra , lätta , lysa upp

to light, to light up, to illuminate · to shine a light on, to highlight, to illustrate ((direct attention towards and) clarify)

çekim: geçmiş belyste · ortaç belyst · ulaç belysande

köken: be- + lysa

Genom min bok vill jag belysa näbbdjurens nöd

Lehçejupiter , lekki , objaśniać , objaśnić , odciążać , odciążyć (eril) /juˈpi.tɛr/

Jupiter (the chief god, the Roman god of the sky and lightning)

çekim: çoğul jupitery · tamlayan jupitera

eş: Jowisz, Zeus, Dzeus, Kronion, Kronida

köken: Learned borrowing from Latin Iuppiter, from Proto-Italic *djowe-, ablative case of *djous, from Proto-Indo-European *dyḗws. Doublet of Jowisz and Zeus.

Ukraynacaосвітли́ти , осві́тлювати

Hintçeउजाला , प्रकाश (eril) /ʊ.d͡ʒɑː.lɑː/

light

çekim: çoğul उजाले

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀚𑁆𑀚𑀮 (ujjala), from Sanskrit उज्ज्वल (ujjvala).

Çekçeosvětlit , osvětlovat , osvítit , ozřejmit /ˈosvjɛtlɪt/

to illuminate (to shine light on something) · to elucidate

çekim: geçmiş osvětlivše · ortaç osvětlila · şimdiki osvětlí

köken: From o- + světlit.

Rumenceclarifica , ilumina , lămuri , lumina , ușura

to clarify

çekim: geçmiş clarificat · ortaç clarificat · şimdiki clarifică

köken: Borrowed from French clarifier and Latin clarificāre. Equivalent to clar + -ifica.

aile: clarificare

Macarca(fénnyel) eláraszt , bevilágít , értelmez , kifejt , kivilágít , könnyű /ˈeːrtɛlmɛz/

to construe (to interpret or explain the meaning of something)

çekim: geçmiş értelmeztek

köken: értelem (“meaning, sense”) + -ez (verb-forming suffix)

aile: értelmezés, értelmezhető, értelmező, átértelmez, félreértelmez, újraértelmez

İbraniceביאר \ בֵּאֵר , האיר , הֵקֵל , זְרַקּוֹר , פירש \ פֵּרֵשׁ , קל

To illuminate, light, light up, brighten.

çekim: geçmiş הֵאַרְתָּ

köken: From the root א־ו־ר ('-w-r).

Latinceilluminare , incendō

inflection of illūminō: · second-person singular present passive imperative/indicative

Dancabelyse , lande , med fløde , med mælk , oplyse , uddybe /belyːˀsə/

to light up, illuminate · to throw light on, illustrate

çekim: geçmiş belyste · ortaç belyst · ulaç belysende

köken: From be- (“on”) + lyse (“to shine”), calque of German beleuchten (“to illuminate”).

aile: belysning

Norveççeklargjøre , opplyse , søkelys

Vietnamcachiếu sáng , làm sáng tỏ , nhanh nhẹn , nhẹ , nhiều kem , nhiều sữa /t͡ɕiəw˧˦ saːŋ˧˦/

to illuminate; to light; to shine (on); to beam light (at)

köken: chiếu (“to shine”) + sáng (“bright”).

Bulgarcaоблекчавам , осветля́, осветля́вам , осветя́, осветявам , осветя́вам /oblɛkˈt͡ʃa̟vɐm/

to lighten (make a load or weight physically lighter) · to ease, to facilitate, to simplify (make a process, labor, or situation less difficult) · to relieve, to alleviate, to mitigate, to soothe (reduce pain, suffering, sorrow, or improve a condition)

çekim: geçmiş none · ortaç облекча́ван · şimdiki облекча́ва · ulaç облекча́ващ

köken: From облекча́ (oblekčá) + -вам (-vam).

За да облекчи товара му, Стефан слезе и тръгна пеш.

Машините облекчават труда на хората.

Ще направя всичко, каквото трябва, за да облекча мъките ви.