kanzellieren
/kantsɛˈliːrən/
ALMANCA → TR
Almanca "kanzellieren" kelimesi Türkçe'de iptal etmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneliptal etmek
Çekim Tablosu
geçmişkanzellierte
ortaçkanzelliert
şimdikikanzelliert
ulaçkanzellierend
Tanım
•to cross out, to make invalid, to cancel · alternative form of canceln (“to cause moral panic against someone”)
Diğer Dillerde
Fransızcaannuler, décommander, mettre fin, résilier, se désabonner /a.ny.le/
to cancel (to invalidate, to annul)
çekim: geçmiş annulé · ortaç annulé · şimdiki annule · ulaç annulant
köken: From Latin ad + nullus (“to nothing”).
to cancel, call off · to cancel (a person deemed unacceptable) · to forget about; to scrap
çekim: geçmiş cancelé · ortaç cancelado · şimdiki cancela
eş: anular, deshacer, eliminar, invalidar, retroceder, borrar
köken: Borrowed from Latin cancellāre.
İtalyancaannullare, cancellare, cassare, depennare, eliminare, invalidare /an.nulˈla.re/
to annul, to cancel · to annihilate, to raze, to destroy · to vitiate, to nullify (e.g. a cure)
çekim: geçmiş annullàto · ortaç annullàto · şimdiki annùlla · ulaç annullànte
eş: abolire, abrogare, annientare, cancellare, celare, distruggere
köken: From Latin annullāre.
aile: annullabile, annullamento, annullarsi, annullativo, annullatore, annullo
Rusçaаннули́ровать, зачёркивать, зачеркну́ть, отмени́ть, отменя́ть /zɐˈt͡ɕɵrkʲɪvətʲ/
to cross out, to strike out, to strike off, to strike through · to efface, to reduce to nothing, to cancel out
çekim: geçmiş зачёркивавший · ortaç зачёркивавший · şimdiki зачёркивает · ulaç зачёркивающий
eş: перечёркивать, сводить на нет
köken: зачеркну́ть (začerknútʹ) + -ивать (-ivatʹ)
зачёркивать дости́гнутое
зачёркивать исто́рию
Arapçaأَبْطَلَ, أَلْغَى
Felemenkçeannuleren, doorhalen, schrappen /ɑnyˈleːrə(n)/
to cancel · to annul
çekim: geçmiş annuleerden · ortaç geannuleerd · şimdiki annuleert · ulaç annulerend
eş: cancelen
köken: From Middle Dutch annuleren, from Middle French annuler from Old French annuler, from Latin annullō (“annihilate, annul”), from ad (“to”) + nūllus (“none, not any”).
aile: annulering
Portekizceanular, cancelar, invalidar, riscar /a.nuˈla(ʁ)/
to annul, repeal, revoke · to cancel
çekim: geçmiş anulei · ortaç anulado · şimdiki anula
eş: anelar, aneliforme
köken: Borrowed from Latin annūllāre.
Yunancaακυρώνω, διαγράφω /a.ciˈɾo.no/
to annul, revoke, quash, render null and void · to abolish, repeal · to punch or cancel a ticket
çekim: geçmiş ακύρωσα · ortaç έχοντας ακυρώσει · şimdiki ακυρώνει · ulaç ακυρώνοντας
Korece취소하다 /ˈt͡ɕʰɥi(ː)sʰo̞ɦa̠da̠/
to cancel
çekim: geçmiş 취소했다
köken: 취소(取消) (chwiso) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
우리 약속을 취소해야 합니다.
to cancel, to revoke
çekim: geçmiş annullerade · ortaç annullerad · ulaç annullerande
köken: From Late Latin annūllāre. Cognate of French annuler, French annullieren, English annul.
Lehçeanulować, odwołać, skreślić /a.nuˈlɔ.vat͡ɕ/
to annul, to rescind · to cancel
çekim: geçmiş anulowano · şimdiki anuluje
eş: odwoływać, znosić
köken: Etymology tree Ecclesiastical Latin annūllōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish anulować From Ecclesiastical Latin annūllō + Polish -ować.
anulować decyzję
anulować transakcję
anulować umowę
Ukraynacaкасува́ти, скасо́вувати, скасува́ти
Hintçeनिरस्त /nɪ.ɾəst̪/
cancelled, repealed · discarded, thrown away
köken: Borrowed from Sanskrit निरस्त (nirasta).
Fincekumota, mitätöidä, peruuttaa, yliviivata /ˈkumotɑˣ/
to turn over, flip over, capsize, overturn, upend · to undo, reverse, repeal (to reverse the effects of) · to reverse, overturn, overrule (nullify an earlier decision)
çekim: geçmiş kumonnut · şimdiki kumoaa · ulaç kumoava
köken: kumo- + -ta
aile: kumoamaton, kumoaminen, kumous, kumoutua, kumokärki
kumota toisensa
Çekçeškrtat, škrtnout, stornovat, zrušit /ˈʃkr̩tnou̯t/
to cross out, to strike out
çekim: geçmiş škrtnuvše · ortaç škrtla · şimdiki škrtne
eş: přeškrtnout, seškrtat, zavadit, štrejchnout, tečovat
Rumenceanula
to cancel; to annul
çekim: geçmiş anulat · ortaç anulat · şimdiki anulează
köken: Borrowed from French annuler, from Latin annullō.
Macarcaáthúz, felbont, felmond, hanyagol, kihúz, kiközösít /ˈaːthuːz/
to cross out (text) · to change bed linen · to pull something (across something -n/-on/-en/-ön)
çekim: geçmiş áthúztak
köken: át- + húz
aile: áthúzás
A szerkesztő áthúzott két sort a szövegben.
Áthúzta az ágyat.
A kisfiú áthúzta a játékkocsit a szobán.
İbraniceביטל
to cancel (plans, a schedule, an event, or the like) · to cancel, annul (a decision, a decree, or the like)
çekim: geçmiş ביטלת
Latincerescindō
Dancaafbestille, aflyse, annullere, strege ud, stryge
to cancel (a booking, order etc.)
çekim: geçmiş afbestilte · ortaç afbestilt · ulaç afbestillende
köken: From af + bestille.
aile: afbestilling
Norveççeavbestille, avbryte, avlyse, oppheve, stryke
Vietnamcahủy, hủy bỏ, phong sát
Traditional tone placement spelling of huỷ.
Bulgarcaанулирам, задрасквам, зачерквам, отменям /ɐnoˈlirɐm/
to annul, to invalidate, to abrogate, to repeal, to rescind, to nullify, to negate, to quash, to cancel
çekim: geçmiş none · ortaç анули́ран · şimdiki анули́ра · ulaç анули́ращ
Slovakçarušiť, škrtať, škrtnúť, zrušiť /ʃkr̩tnuːc/
to cross out, to strike out
çekim: geçmiş škrtol som · ortaç škrtnuvší · şimdiki škrtli by sme
Estoncakustutama, tühistama
To delete · To remove
çekim: geçmiş olla kustutanud · ortaç kustutanud · şimdiki kustutab · ulaç kustutav
Katalancacancel·lar /kən.səlˈla/
to cancel
çekim: geçmiş cancel·lí · ortaç cancel·lat · şimdiki cancel·la
köken: Borrowed from Latin cancellāre.
Etimoloji
16th century, from Latin cancellāre. Doublet of canceln.