kalka

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "kalka" kelimesi Türkçe'de (sb.) aklamak, kireç, kireçlemek, lim, lim ağacı anlamına gelir.

Çeviri

Genel(sb.) aklamak

Genelkireç

Genelkireçlemek

Genellim

Genellim ağacı

Genellim sulu

Genellimli

Genelmisket limonu

Geneltemize çıkarmak

Çekim Tablosu

geçmişkalkade

ortaçkalkad

ulaçkalkande

Tanım

•to lime (treat with lime (calcium hydroxide (kalciumhydroxid) or calcium oxide (kalciumoxid)), especially to reduce acidity) · to lime (apply limewash (to something))

Diğer Dillerde

Almanca(sb.) jemanden reinwaschen, etwas beschönigen, etwas schönfärben, Kalk , kalken , Limette (eril) /kalk/

lime (general term for inorganic materials containing calcium) · limescale, scale (calcium deposit) · chalk

çekim: çoğul Kalke · tamlayan Kalkes

köken: From Middle High German kalc, from Old High German kalk, from Proto-West Germanic *kalk.

aile: kalken, kalkartig, kalkhaltig

Fransızcablanchir , chaux , citron vert, citronnier vert, lime , limette /blɑ̃.ʃiʁ/

to launder, wash · to make white; to whiten · to grow or become white

çekim: geçmiş blanchi · ortaç blanchi · şimdiki blanchit · ulaç blanchissant

eş: azurer

köken: Inherited from Old French blanchir, from Vulgar Latin *blancīre, a verb based on Frankish *blank.

aile: blanchir sous le harnais, blanchir sous le harnois, blanchissement

Blanchir du linge.

La neige a blanchi les toits.

Les cheveux blanchissent avec l’âge.

İspanyolcacal , de lima , encalar , encubrir , lima , limero (dişil) /ˈkal/

lime (calcium oxide)

köken: Inherited from Vulgar Latin cals, from Latin calx (via the nominative), from Ancient Greek χάλιξ (khálix, “pebble”).

aile: a cal y canto, agua de cal, cal apagada, cal hidráulica, cal muerta, cal viva, cloruro de cal, de cal y canto, línea de cal, mortero de cal

İtalyancacalce , cancellare , lima , lime , limetta , occultare (dişil) /ˈkal.t͡ʃe/

lime (from limestone)

çekim: çoğul calci

köken: Inherited from Latin calcem.

aile: calce spenta, calce viva, imbiancatura a calce, latte di calce

in calce a

Rusçaзелёный лимо́н, и́звесть, лайм, ла́йма, ла́ймовый, обели́ть /ɫajm/

lime (a green citrus fruit) · lime colour/color

çekim: çoğul ла́ймы · tamlayan ла́йма

eş: лима, зелёный лимон

köken: Borrowed from English lime.

Arapçaبَنْزَهِير, جِير, لَيْم

Farsçaآهک, گرچ /ɡi.ˈrat͡ʃ/

lime; plaster; mortar

köken: Borrowed from Aramaic גִּירָא (gīrā), from Akkadian 𒌋𒀜 (gīru, kīru, “kiln”), from Sumerian 𒌋𒀜 (gir, “kiln”).

Azericeəhəng

lime (inorganic material containing calcium)

çekim: çoğul əhənglər · tamlayan əhəngin

Felemenkçekalk , limoen, limoenenboom, logen (eril) /kɑlk/

lime (mineral)

köken: From Middle Dutch calc, from Old Dutch *kalk, from Proto-West Germanic *kalk.

aile: kalkarm, kalkminnend, bergkalk, kalknagel, kalkoven, kalksteen, mergelkalk, kalken, ontkalken, verkalken

Portekizcecaiar , cal , encobrir , lima , limão , limeira /kajˈa(ʁ)/

to whitewash; to lime (to paint a surface with lime and water)

çekim: geçmiş caiei · ortaç caiado · şimdiki caia

Yunancaκαλύπτω λάθη, μοσχολέμονο (nötr)

lime

çekim: çoğul μοσχολέμονα · tamlayan μοσχολέμονου

eş: λάιμ, lime

Japoncaライム , 石灰 /ɾa̠imɯ̟/

lime

köken: Borrowed from English lime.

Korece라임 , 석회 /ɾa̠im/

lime (fruit)

köken: Borrowed from English lime.

Lehçelima, limeta, limonka, limonowy, wapno , wapnowanie (dişil) /ˈli.ma/

lime (citrus tree) · lime (green citrus fruit)

çekim: çoğul limy · tamlayan limy

eş: limetka, limona, limonka

köken: Borrowed from Spanish lima, from Andalusian Arabic لِيمَة (lima), from Arabic لَيْمُون (laymūn, “lemon, lime”), from Persian لیمو (lēmō, līmū).

aile: limski, limianin, limianka

Ukraynacaвапно , лайм, ла́ймовий (nötr) /ʋɐpˈnɔ/

lime

çekim: tamlayan вапна́

köken: Inherited from Old East Slavic вапьно (vapĭno), from Proto-Slavic *vapьno. Compare Belarusian ва́пна (vápna), Serbo-Croatian вапно́, Czech vápno, Slovak vápno, Polish wapno.

Hintçeचुनाई , चूना (dişil) /t͡ʃʊ.nɑː.iː/

plastering · whitewashing

çekim: çoğul चुनाइयाँ

köken: From चूना (cūnā, “lime”) + -ई (-ī) (feminine abstract noun suffix).

Fincekalkita , kalkki , lime , limetti, limetti-, limettipuu /ˈkɑlkitɑˣ/

to calcify (to make something hard and stony by impregnating with calcium salts) · to whitewash (to paint over with a lime and water mixture so as to brighten up e.g. a wall or fence) · to lime (to treat with calcium hydroxide or calcium oxide (lime))

çekim: geçmiş kalkinnut · şimdiki kalkitsee · ulaç kalkitseva

köken: kalkki + -ita

aile: kalkitseminen, kalkitus

Çekçelimeta , limetka, vápnit, vápno (dişil) /ˈlɪmɛta/

lime (green citrus fruit)

çekim: çoğul limety · tamlayan limety

Rumencelămâie verde , limetă , oxid de calciu , var , vărui (dişil) /ləˈmɨ.je ˈver.de/

lime (citrus fruit)

çekim: çoğul lămâi verzi

köken: lămâie (“lemon”) + verde (“green”).

Macarcamész, tisztára mos, zöldcitrom /ˈmeːs/

lime (stone), chalk

çekim: çoğul meszek

köken: Of unknown origin.

aile: meszel, meszes, mészkő, égetett mész, oltott mész

oltatlan/égetett mész

İbraniceטִיֵּחַ, סִיד

Latincecalx /ˈkaɫks/

limestone · chalk · the finish line

çekim: çoğul calcēs · tamlayan calcis

köken: Uncertain. Either borrowed from Ancient Greek χᾰ́λῐξ (khắlĭx, “pebble”) or from a substrate origin where it was borrowed into both languages independently. See Sanskrit कर्कर (karkara, “limestone, bone”), perhaps related.

aile: calcārius, calcifraga, calcium, calculus

Dancahvidvaske , kalk , lime

to whitewash · to launder (money)

çekim: geçmiş hvidvaskede · ortaç hvidvasket · ulaç hvidvaskende

köken: hvid + vaske. Calque of English whitewash.

aile: hvidvaskning

Norveççehvitvaske, kalk, kvitvaske, lime

Vietnamcachanh , minh oan , thanh minh , vôi /t͡ɕajŋ̟˧˧/

lime

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 橙 (“orange”, SV: tranh). Compare also Pacoh cheng (“lime”).

aile: bồng chanh, cam chanh, chanh chua, chanh cốm, chanh dây, chanh đào, chanh đỏ, chanh giấy, chanh không hạt, chanh kiên

Bulgarcaвар, варосвам, зама́жа, зама́звам, лайм, прикри́вам /var/

lime, quicklime · whitewash

köken: From Proto-Slavic *varъ (“boiled liquid; lime”).

Slovenceapno, limeta, limetin, limetovec

Litvancalaimas, žalioji citrina

lime (citrus fruit)

Etimoloji

kalk (“lime”) + -a