hvidvaske
DANCA → TR
Danca "hvidvaske" kelimesi Türkçe'de (sb.) aklamak, temize çıkarmak anlamına gelir.
Çeviri
Genel(sb.) aklamak
Geneltemize çıkarmak
Çekim Tablosu
geçmişhvidvaskede
ortaçhvidvasket
ulaçhvidvaskende
Tanım
•to whitewash · to launder (money)
Diğer Dillerde
Almanca(sb.) jemanden reinwaschen, etwas beschönigen, etwas schönfärben, schönreden /ˈʃøːnˌʁeːdn̩/
to embellish, to sugarcoat, to whitewash
çekim: geçmiş redete schön · ortaç schöngeredet · şimdiki redet schön · ulaç schönredend
eş: beschönigen
köken: schön + reden
aile: Schönrederin, Schönreder, Schönrederei
sich etwas schönreden
Wie Trumps Anhänger sich den Krieg schönreden [title]
Fransızcablanchir /blɑ̃.ʃiʁ/
to launder, wash · to make white; to whiten · to grow or become white
çekim: geçmiş blanchi · ortaç blanchi · şimdiki blanchit · ulaç blanchissant
eş: azurer
köken: Inherited from Old French blanchir, from Vulgar Latin *blancīre, a verb based on Frankish *blank.
aile: blanchir sous le harnais, blanchir sous le harnois, blanchissement
Blanchir du linge.
La neige a blanchi les toits.
Les cheveux blanchissent avec l’âge.
İspanyolcaencubrir /enkuˈbɾiɾ/
to conceal, to cover up
çekim: geçmiş encubrí · ortaç encubierto · şimdiki encubre
köken: From en- + cubrir.
aile: buena fama hurto encubre, encubierto, encubridor, encubrimiento
İtalyancacancellare, occultare /kan.t͡ʃelˈla.re/
to delete, to rub out · to cross out · to cancel, to scrub
çekim: geçmiş cancellàto · ortaç cancellàto · şimdiki cancèlla · ulaç cancellànte
eş: abradere, obliterare, raschiare, eradere, abbuonare, abolire
köken: From Latin cancellāre. Sense “to cancel” influenced by English cancel.
cancellare un file
devo cancellare quell'appuntamento
Rusçaобели́ть
Portekizceencobrir /ẽ.koˈbɾi(ʁ)/
to hide, cover up, mask
çekim: geçmiş encobri · ortaç encoberto · şimdiki encobre
eş: cobrir, disfarçar, esconder, tapar, ocultar, disfarçar
köken: From en- + cobrir.
Yunancaκαλύπτω λάθη
İsveççekalka, vitkalka, vitmena
to lime (treat with lime (calcium hydroxide (kalciumhydroxid) or calcium oxide (kalciumoxid)), especially to reduce acidity) · to lime (apply limewash (to something))
çekim: geçmiş kalkade · ortaç kalkad · ulaç kalkande
köken: kalk (“lime”) + -a
kalka en försurad sjö
kalka åkermark
Lehçezatuszować, zatuszowywać /za.tuˈʂɔ.vat͡ɕ/
to cover up, to whitewash (to hide or downplay something embarrassing, shameful, or illegal)
çekim: geçmiş zatuszowano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Polish tuszować Polish zatuszować From za- + tuszować.
Fincepeitellä /ˈpei̯telːæˣ/
to cover, cover up, hide · to tuck in (a bed)
çekim: geçmiş peitellyt · şimdiki peittelee · ulaç peittelevä
köken: peittää + -ella
aile: peittely
Macarcatisztára mos
İbraniceטִיֵּחַ
Norveççehvitvaske, kvitvaske
Vietnamcaminh oan, thanh minh /mïŋ˧˧ ʔwaːn˧˧/
to clear someone or something of accusation or suspicion; to disculpate; to exonerate; to vindicate; to justify
köken: Sino-Vietnamese word from 明 and 冤.
Bản án đã hoàn toàn minh oan cho những công dân vô tội.
Sớm muộn rồi tôi cũng sẽ được minh oan.
Hắn đã tự minh oan nhiều lần, nhưng không ai thèm nghe.
Bulgarcaзама́жа, зама́звам, прикри́вам, прикри́я
İrlandacaceil, cuir i bhfolach /celʲ/
to hide, conceal · to cover up, disguise
çekim: geçmiş ceilte · ortaç ceilte · şimdiki ceileann sé
köken: From Old Irish ceilid, from Proto-Celtic *keleti, from Proto-Indo-European *ḱel-; compare Welsh celu, Latin cēlō, Old English helan.
cmn洗白
iovelizar
nnkvitvaske
Etimoloji
hvid + vaske. Calque of English whitewash.
Kelime Ailesi