dollen
/ˈdɔlə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "dollen" kelimesi Türkçe'de hariflemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelhariflemek
Çekim Tablosu
geçmişdolden
ortaçgedold
şimdikidolt
ulaçdollend
Tanım
•to tomfool, to fool around, to frolick, to play · to mess with, take the mikey out of someone · to stun (cattle) with a blow
Diğer Dillerde
hin- und herhüpfen, oft in einer ziellosen, chaotischen Weise
Fransızcafolâtrer, gambader /fɔ.la.tʁe/
to frolic, gambol
çekim: geçmiş folâtré · ortaç folâtré · şimdiki folâtre · ulaç folâtrant
eş: badiner, batifoler
köken: From folâtre + -er.
İspanyolcadiversión, juguetear, jugueteo, retozar, saltimbanquear (dişil) /dibeɾˈsjon/
fun, entertainment, amusement, levity
çekim: çoğul diversiones
eş: recreo, entretención, esparcimiento, solaz, pasatiempo, afición
köken: From medieval Latin dīversiōnem.
aile: parque de diversiones
İtalyancaallegria, beffa, burla, gaiezza, scherzare (dişil) /al.leˈɡri.a/
cheerfulness, high spirits, gaiety, mirth · lack of care; carelessness · liveliness (of colours, sounds, etc.)
çekim: çoğul allegrie
eş: allegrezza, baldoria, brio, buonumore, contentezza, esultanza
zıt: cupezza, desolazione, tetraggine
köken: From allegro (“cheerful, happy”) + -ia.
Near-synonyms: gioia, felicità, buonumore, contentezza
allegria contagiosa
Qui ci vuole un po' di allegria.
Rusçaвесе́лье, впада́ть в ста́рческий мара́зм, выжива́ть из ума́, заба́ва, прока́зничать, резви́ться
Portekizcefestejo, retouçar (eril) /fesˈte.ʒu/
celebration
çekim: çoğul festejos
eş: festa, festividade
köken: Deverbal from festejar.
Japonca浮かれ騒ぐ
İsveççeleka /ˈleːˌka/
to play (like children) · to play (more generally, sometimes with relaxed or nonchalant connotations) · to pretend to be something (as part of children's play, or more generally by extension)
çekim: geçmiş lekte · ortaç lekt · ulaç lekande
köken: From Old Swedish lēka, from Old Norse leika, from Proto-Germanic *laikaną, from Proto-Indo-European *leyg-.
Barnen lekte
leka med hink och spade
Barnen lekte att de var tigrar
Lehçebaraszkować, dokazywać, figlować, heca, swawolić /ba.raʂˈkɔ.vat͡ɕ/
to cavort, to frolic · to get jiggy, to get one's groove on
çekim: geçmiş baraszkowano · şimdiki baraszkuje
eş: dokazywać, figlować, zabawiać się
köken: Etymology tree Polish baraszki Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish baraszkować From baraszki + -ować.
aile: baraszkowanie
Ukraynacaвтрачати глузд, дуріти, шаленіти /dʊˈrʲite/
to dote (to act in a foolish manner)
çekim: geçmiş дурі́вши · şimdiki дурі́є
köken: дур (dur) + -і́ти (-íty).
aile: здурі́ти, одурі́ти, подурі́ти
Fincehölmöillä, hullutus, ilotella, karkeloida, kirmailla, kirmata /ˈhølmøi̯lːæˣ/
to act stupidly, piffle
çekim: geçmiş hölmöillyt · şimdiki hölmöilee · ulaç hölmöilevä
köken: From hölmö + -illa.
aile: hölmöily
to frolic, romp or to play · imperfective form of dovést; to bring (someone to a conclusion, statement etc.)
çekim: geçmiş dováděla · ortaç dováděla · şimdiki dovádí
eş: přivádět, vodit, skotačit
köken: From do- + vádět.
aile: dovádění, dovádivost, dovádivý
Macarcabolondozik, ficánkol, fickándozik, hancúrozik, kergetőzik, mókázik
celebration, revelry, merriment
çekim: çoğul веселби́
köken: From ве́сел (vésel, “merry, joyful”) + -ба (-ba).
Slovakçahrať sa
Estoncavallatlema
Katalancaenjogassar-se
Galiçyacatroula, troulear (dişil) /ˈtɾowla̝/
merrymaking, frolic · uproar
çekim: çoğul troulas
köken: Unknown. Perhaps related to Old French troubler (“to disturb”) or to Old French drolle (“joker”).
Nenos! Abonda de troula. Agora, a recoller os xoguetes!
İrlandacapocléim (dişil) /ˈpɔkˌlʲeːmʲ/
verbal noun of pocléim · bound (sizable jump) · buckjump
çekim: çoğul pocléimeanna · tamlayan pocléime
köken: From poc + léim. Calque of English buckjump.
aile: pocléimneach
Gürcüceანცობს, მხიარულობს, ნავარდობს, ცელქობს, ციგლიგებს, ხტუნავს
Esperantogaji
chrᎠᏁᏦᏍᎦ
cmn嬉戲 /嬉戏
grcσκιρτάω
mipepe, pūhoru, tākarokaro, tuapa
yue嬉戲 /嬉戏
Etimoloji
From Middle Dutch dollen, dullen. Equivalent to dol + -en, next to older dolen.
Kelime Ailesi
gedol
dolhamer
dolslag