figlować

/fiˈɡlɔ.vat͡ɕ/

LEHÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişfiglowano

şimdikifigluje

Tanım

•to cavort, to frolic · to copulate

Diğer Dillerde

Almancaherumtanzen , herumtollen , scherzen

um etwas drumherum tanzen, sich tanzend um etwas bewegen

Fransızcacabrioler , folâtrer , gambader /ka.bʁi.jɔ.le/

to caper, cavort

çekim: geçmiş cabriolé · ortaç cabriolé · şimdiki cabriole · ulaç cabriolant

köken: From cabriole + -er.

İspanyolcajuguetear , jugueteo , retozar, saltimbanquear /xuɡeteˈaɾ/

to play; to cavort · to fiddle; to toy

çekim: geçmiş jugueteé · ortaç jugueteado · şimdiki juguetea

köken: From juguete + -ar.

aile: jugueteo, juguetón

İtalyancaallegria , beffa , burla , fare capriole , gaiezza , scherzare (dişil) /al.leˈɡri.a/

cheerfulness, high spirits, gaiety, mirth · lack of care; carelessness · liveliness (of colours, sounds, etc.)

çekim: çoğul allegrie

eş: allegrezza, baldoria, brio, buonumore, contentezza, esultanza

zıt: cupezza, desolazione, tetraggine

köken: From allegro (“cheerful, happy”) + -ia.

Near-synonyms: gioia, felicità, buonumore, contentezza

allegria contagiosa

Qui ci vuole un po' di allegria.

Rusçaвесе́лье, прока́зничать, резви́ться

Felemenkçedartelen , dollen , keten, plezier maken, pret maken, rollebollen /ˈdɑr.tə.lə(n)/

to frolic, cavort

çekim: geçmiş dartelden · ortaç gedarteld · şimdiki dartelt · ulaç dartelend

köken: From dartel + -en.

Portekizcecurvetear , festejo , retouçar /kuʁ.ve.teˈa(ʁ)/

to stand on one’s hind legs · to move about making small curves

çekim: geçmiş curveteei · ortaç curveteado · şimdiki curveteia

Japonca浮かれ騒ぐ

Çince撕罗

İsveççeleka /ˈleːˌka/

to play (like children) · to play (more generally, sometimes with relaxed or nonchalant connotations) · to pretend to be something (as part of children's play, or more generally by extension)

çekim: geçmiş lekte · ortaç lekt · ulaç lekande

köken: From Old Swedish lēka, from Old Norse leika, from Proto-Germanic *laikaną, from Proto-Indo-European *leyg-.

Barnen lekte

leka med hink och spade

Barnen lekte att de var tigrar

Finceilotella , karkeloida , kirmailla , kisailla , temmeltää /ˈilotelːɑˣ/

to joke around, play around, have fun

çekim: geçmiş ilotellut · şimdiki ilottelee · ulaç ilotteleva

köken: ilo + -tella

aile: ilotteleminen, ilottelu

Çekçedovádět , skotačit /ˈdovaːɟɛt/

to frolic, romp or to play · imperfective form of dovést; to bring (someone to a conclusion, statement etc.)

çekim: geçmiş dováděla · ortaç dováděla · şimdiki dovádí

eş: přivádět, vodit, skotačit

köken: From do- + vádět.

aile: dovádění, dovádivost, dovádivý

Macarcabolondozik, ficánkol, fickándozik, hancúrozik, kergetőzik, mókázik

Bulgarcaвеселба , веселие, лудувам (dişil) /vɛsɛɫˈba/

celebration, revelry, merriment

çekim: çoğul веселби́

köken: From ве́сел (vésel, “merry, joyful”) + -ба (-ba).

Slovakçahrať sa

Estoncahullama, vallatlema

Katalancaenjogassar-se

Galiçyacatroula , troulear (dişil) /ˈtɾowla̝/

merrymaking, frolic · uproar

çekim: çoğul troulas

köken: Unknown. Perhaps related to Old French troubler (“to disturb”) or to Old French drolle (“joker”).

Nenos! Abonda de troula. Agora, a recoller os xoguetes!

İrlandacapocléim (dişil) /ˈpɔkˌlʲeːmʲ/

verbal noun of pocléim · bound (sizable jump) · buckjump

çekim: çoğul pocléimeanna · tamlayan pocléime

köken: From poc + léim. Calque of English buckjump.

aile: pocléimneach

Gürcüceანცობს, მხიარულობს, ნავარდობს, ცელქობს, ციგლიგებს

Esperantoĉirkausalti, gaji, kaprioli

chrᎠᏁᏦᏍᎦ

cmn嬉戲 /嬉戏

grcσκιρτάω

micavort, pepe, pūhoru, tākarokaro, tuapa

yue嬉戲 /嬉戏

Etimoloji

Etymology tree Polish figiel Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish figlować From figiel + -ować.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar