posměšek

/ˈposm̩ɲɛʃɛk/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulposměšky

tamlayanposměšku

Tanım

•a jeer, sneer, gibe

Diğer Dillerde

Almancaanbinden , angurten , Fall, höhnisches Grinsen, Hohnlächeln, Spott /ˈanbɪndən/

to tie up; to fasten

çekim: geçmiş band an · ortaç angebunden · şimdiki bindet an · ulaç anbindend

köken: From an- + binden.

aile: Anbindung

Fransızcalier ceindre garrotter ligaturer, moquerie , raillerie , ricaner, s'accorder, se mettre d'accord (dişil) /mɔ.kʁi/

mockery; joking; jesting

çekim: çoğul moqueries

eş: lazzi, quolibet, raillerie, sarcasme

köken: From Middle French, see moquer + -erie.

İspanyolcaatar , burlería , concordar , cuadrar , cuajar , cuchufleta /aˈtaɾ/

to tie, tie up, tie down, to tether (secure (something) by rope or the like) · to constrain, limit (prevent or remove movement, leave (someone or something) without freedom of movement or ability to act)

çekim: geçmiş até · ortaç atado · şimdiki ata

eş: amarrar, anudar, ligar, impedir, imposibilitar, estorbar

zıt: desatar

köken: Inherited from Old Spanish atar, from Latin aptāre. Doublet of aptar, a later borrowing.

aile: atado, atadura, atar cabos, atar las trompas, atar los perros con longaniza, desatar, no atar ni desatar

İtalyancabeffa , burla , cavo , drizza , ghignare , ghigno (dişil) /ˈbɛf.fa/

joke, prank

çekim: çoğul beffe

eş: burla, canzonatura, celia, corbellatura, derisione, dileggio

köken: Probably of onomatopoeic origin.

aile: beffare

Rusçaбиться, глумле́ние, насмехаться, насме́шка, связа́ть, свя́зывать /ˈbʲit͡sːə/

to fight, to struggle · to hit (against), to knock (against), to strike · to beat, to pulsate

çekim: geçmiş би́вшийся · ortaç би́вшийся · şimdiki бьётся · ulaç бью́щийся

eş: ударяться, стукаться, трепыхаться, колотиться, трудиться, корпеть

köken: бить (bitʹ) + -ся (-sja)

Farsçaدهنکجی, دهنکجی کردن

Felemenkçede neus optrekken/ophalen, gehoon , grijns , grimlachen

aanhoudend afkeurend uitlachen en bespotten

eş: gelach, schimpen

Portekizceescárnio , zombaria (eril) /isˈkaʁ.ni.u/

scorn, derision · contempt, disdain

çekim: çoğul escárnios

eş: burla, chacota, deboche, malhação

köken: Deverbal from escarnir.

O escárnio é o alimento dos tolos.

Japonca冷笑, 冷笑する, 嘲る , 嘲笑

sneer, a cold smile

çekim: geçmiş 冷笑した

Korece비웃다, 비웃음 /ˈpi(ː)ut̚t͈a̠/

to sneer at, to jeer at, to mock

çekim: geçmiş 비웃었다

eş: 저소하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 비〯웃〯다〮 (Yale: pǐ-wǔs-tá). Formed from 웃다 (utda, “to laugh”).

İsveççebinda , bunta , glåpord , gliring , grina , hånle

to tie (fasten with ropes or strings) · to bind (similar senses to English) · to retain (liquid)

çekim: geçmiş band · ortaç bunden · ulaç bindande

köken: Inherited from Old Swedish binda, from Old Norse binda, from Proto-Germanic *bindaną, from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.

aile: band, binda samman, bindel, bindemedel, bindeord, bindestreck, bindgalen, bindhinna, bindning, bindruna

Hon band honom med repet.

en bindande ed

Salt binder vatten.

Fincehymähtää ivallisesti, irvistää , irvistys , ivahymy , pilkka , sitoa /ˈirʋistæːˣ/

to grimace · to grin (chiefly as a snark)

çekim: geçmiş irvistänyt · şimdiki irvistäisi · ulaç irvistävä

köken: irvi- + -istää

aile: irvistellä, irvistys, irvistyttää, irvistäminen, Irvikissa

İbraniceסָנַט

Latincesanna

A grimace, especially in mockery

çekim: çoğul sannae · tamlayan sannae

köken: From Ancient Greek σάννας (sánnas).

aile: sannātor, sanniō, sannō

Norveççehånflire

Bulgarcaзапасвам, надсмивам се, насмешка, подигравка, присмех, укор (dişil) /nɐˈsmɛʃkɐ/

jest, quip · mockery, gibe, irony

çekim: çoğul насме́шки

köken: Action noun of насмеша́ pf (nasmešá) + -ка (-ka).

говоря за нещо с насмешка

Katalancaburleria, somriure d'escarni, somriure de menyspreu

Galceedliw /ˈɛdlɪu̯/

to upbraid, reproach, taunt, twit

çekim: geçmiş edliwiwyd · şimdiki edliwio

köken: Inherited from Middle Welsh etliw. By surface analysis, ad- + lliw(io) (“to reproach”).

aile: cyfedliw, edliwiad

İzlandacahnjóðsyrði /ˈn̥jouðs.ɪrðɪ/

jibe, disparaging remark

çekim: çoğul hnjóðsyrðin · tamlayan hnjóðsyrðis

köken: From hnjóð (“negative comment”) + -yrði (“-word”).

Gürcüceაბუჩად აგდება, გამასხარავება, დაცინვა, მასხრად აგდება, მიმაგრება

Tagalogcaatsoy /ʔaˈt͡ʃoj/

aile: pag-atsoy, umatsoy

Esperantorikani /riˈkani/

to snicker or chuckle mockingly; to sneer · to giggle

çekim: geçmiş rikanis · ortaç rikaninta · ulaç rikananta

köken: Etymology tree French ricanerbor. Esperanto rikani Borrowed from French ricaner.

Bobrov rikanis, strabante [sic] la malnovan konsumiĝintan kostumon de Vitalij.

mi rimarkas en angulo sidas ia ina ulo kiu ridas ĉevaldente kaj rikanas sento-tente

Belarusçaздзек

Makedoncaпотсмев (eril) /ˈpɔtsmɛf/

derision, mockery

çekim: çoğul потсмеви

İskoççaafftak /ˈɑftak/

jeer, sneer · mimic, mocker · deduction (of wages)

çekim: çoğul afftaks

köken: aff- + tak

Valoncaglawe, lawe

grcζώννυμι, μυκτηρίζω, σκῶμμα, τωθασμός

iaburla, crito de derision

Etimoloji

Root cognate with Bulgarian насмешка (nasmeška), Russian насме́шка (nasméška).