felhatalmaz
/ˈfɛlɦɒtɒlmɒz/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişfelhatalmaztak
Tanım
•to empower, authorize
Diğer Dillerde
Almanca(jemanden) berechtigen, anordnen, autorisieren, befähigen, befugen, berechtigen /ˈanˌʔɔʁdnən/
to arrange, to put into a certain order (a set of items) · to order, to mandate (actions, measures)
çekim: geçmiş ordnete an · ortaç angeordnet · şimdiki ordnet an · ulaç anordnend
eş: arrangieren, gruppieren, ordnen, platzieren, befehlen, bestimmen
köken: an- + ordnen
aile: Anordner, Anordnung
Objekte der Größe nach anordnen
eine Untersuchung anordnen
Fransızcaautoriser, permettre /o.tɔ.ʁi.ze/
to authorise · to allow
çekim: geçmiş autorisé · ortaç autorisé · şimdiki autorise · ulaç autorisant
köken: Inherited from Old French auctorisier, from Medieval Latin auctōrizāre. Doublet of octroyer.
İspanyolcaapoderar, autorizar, dar permiso, habilitar, posibilitar /apodeˈɾaɾ/
to empower · to seize, to gain, to get hold of, to get one's hands on · to take control, to take possession
çekim: geçmiş apoderé · ortaç apoderado · şimdiki apodera
eş: autorizar, delegar, conferir
köken: From a- + poder (“power”) + -ar.
aile: apoderado, apoderamiento
Pierde su tiempo el individuo que trata de apoderarse del tesoro sin el beneplácito de su guardador.
İtalyancaautorizzare, dare potere, permettere /aw.to.ridˈd͡za.re/
to give permission; to warrant or authorize · to sign off on · to justify, to legitimate
çekim: geçmiş autorizzàto · ortaç autorizzàto · şimdiki autorìzza · ulaç autorizzànte
eş: abilitare, accondiscendere, acconsentire, accordare, approvare, concedere
köken: Borrowed from French autoriser, from Medieval Latin auctōrizāre. Doublet of ottriare.
Rusçaавторизова́ть, авторизо́вывать, дава́ть возмо́жность, одо́брить, одобря́ть, предоставля́ть пра́во
Felemenkçein staat stellen, inschakelen, machtigen, mogelijk maken, volmacht geven
to switch on, turn on, to enable (to put a device into action or activate a function of an electronic device) · to call in
çekim: geçmiş schakelden in · ortaç ingeschakeld · şimdiki schakelt in · ulaç inschakelend
zıt: uitschakelen
köken: From in + schakelen (“to switch”).
Portekizceautorizar, dar poderes a, deixar, habilitar, permitir, possibilitar /aw.to.ɾiˈza(ʁ)/
to authorize
çekim: geçmiş autorizei · ortaç autorizado · şimdiki autoriza
köken: Borrowed from Medieval Latin auctōrizāre.
Yunancaεξουσιοδοτώ, επιτρέπω /e.ksu.si.o.ðoˈto/
to authorize, to empower
çekim: geçmiş εξουσιοδότησα · ortaç έχοντας εξουσιοδοτήσει · şimdiki εξουσιοδοτεί · ulaç εξουσιοδοτώντας
köken: Learnedly from εξουσί(α) (exousí(a)) + -ο- (-o-) + -δοτώ (-dotó), a loose calque of French autoriser.
aile: εξουσιοδότηση
Japonca公認する, 許可する
Korece허가하다
İsveççeauktorisera, befullmäktiga, bemyndiga, berättiga, ge någon kraft, möjliggöra
authorize
çekim: geçmiş bemyndigade · ortaç bemyndigad · ulaç bemyndigande
köken: Borrowed from Danish bemyndige. By surface analysis, be- + myndig + -a.
Lehçeumożliwiać, umożliwić, upełnomocnić, uzdolnić /u.mɔˈʐli.vjat͡ɕ/
to enable, to make possible
çekim: geçmiş umożliwiano · şimdiki umożliwia
eş: pozwalać, zezwalać, dawać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Proto-Indo-European *megʰ- Proto-Indo-European *-tisder. Proto-Balto-Slavic *-tei Proto-Slavic *-ti Proto-Slavic *moťì Old Polish móc Polish móc Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish…
Ukraynacaуможли́вити, уможли́влювати, уповнова́жити, уповнова́жувати
Finceantaa lupa, antaa tekosyy, mahdollistaa, myöntää lupa, sallia, tehdä kykeneväksi /ˈmɑhdolːistɑːˣ/
to make possible, allow, enable
çekim: geçmiş mahdollistanut · şimdiki mahdollistaisi · ulaç mahdollistava
köken: mahdollis- (“possible”) + -taa
aile: mahdollistaja, mahdollistaminen, mahdollistua
to enable, to make possible
çekim: geçmiş umožnivše · ortaç umožnila · şimdiki umožní
eş: dovolit
zıt: znemožnit
köken: From u- + možný + -it.
Latinceauctōrizō, habilito /haˈbɪ.lɪ.toː/
to habilitate · to enable, to make able · to empower
çekim: ortaç habilitātus · şimdiki habilitat · ulaç habilitāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *gʰh₁bʰéh₁yeti Proto-Italic *haβēō Latin habeō Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin habilis Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European…
Dancaanordne, autorisere, befuldmægtige, bemyndige, give nogen kraft, muliggøre /anɔrˀdnə/
to arrange, prescribe
çekim: geçmiş anordnede · ortaç anordnet · ulaç anordnende
köken: From an (“on”) + ordne (“to arrange”), calque of German anordnen.
aile: anordning
Norveççebemyndige, gi fullmakt
Endonezcememampukan
Bulgarcaда́вам възмо́жност, одобрявам, разрешавам, упълномощавам /odoˈbrʲa̟vɐm/
to approve, to OK (to regard as good, to be pleased with, to think well of) · to approve, to endorse (to sanction officially, to ratify, to confirm)
çekim: geçmiş none · ortaç одобря́ван · şimdiki одобря́ва · ulaç одобря́ващ
Одобряваш ли идеята ми?
Одобряваме мярката на администрацията, тъй като е отлично решение.
Slovencepooblaščati, pooblastiti
Estoncalubama, volitama /ˈlub̥ɑmɑ/
to allow, permit, let, give permission · To give permission or consent for something to happen, to someone do something (adessive + da-infinitive). · As a polite interjection (usually in the imperative mood).
çekim: geçmiş olla lubanud · ortaç lubanud · şimdiki lubab · ulaç lubav
zıt: keelama
köken: From Proto-Finnic *lubat'ak, from luba + -ma. Cognate with Finnish luvata.
aile: lubadus, lubamatult, lubamatus, lubamatu, lubamine, lubatu
Kas sa lubad mul nüüd minna?
Võimud ei luba mehel riigist lahkuda.
Luba ma aitan sind!
Katalancaautoritzar, habilitar /əw.to.ɾiˈd͡za/
to authorize
çekim: geçmiş autoritzí · ortaç autoritzat · şimdiki autoritza
köken: Borrowed from Medieval Latin auctōrizāre.
aile: autorització
Galiçyacaautorizar, facultar, gornecer
to authorize
çekim: geçmiş autoricei · ortaç autorizado · şimdiki autoriza
Galceawdurdodi
to authorize
çekim: geçmiş awdurdodwyd · şimdiki awdurdodo
köken: From awdurdod (“authority”) + -i.
Arnavutçaautorizoj, lejoj
Esperantoebligi /eˈbliɡi/
to enable
çekim: geçmiş ebligis · ortaç ebliginta · ulaç ebliganta
zıt: malebligi
köken: Etymology tree Esperanto ebli Esperanto -igi Esperanto ebligi From ebli + -igi.
Etimoloji
From fel- + hatalmaz, from hatalom.