สวยงาม
/sua̯j˩˩˦.ŋaːm˧/
TAYCA → TR
Tayca "สวยงาม" kelimesi Türkçe'de cazip anlamına gelir.
Çeviri
Genelcazip
Tanım
•beautiful
Diğer Dillerde
attractive, fetching; handsome
çekim: karşılaştırma attraktiver · üstünlük am attraktivsten
eş: anziehend, hübsch, ansprechend, lukrativ, reizvoll
köken: Borrowed from French attractif, from Latin attractīvus.
aile: Attraktivität
Fransızcabon /bɔ̃/
good · right, correct, appropriate · sexy, hot, smoking hot
çekim: karşılaştırma meilleur · üstünlük le meilleur
eş: altruiste, clément, généreux, miséricordieux, délicieux
zıt: mauvais, mal, faux, incorrect
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin duonus Latin bonus Old French bon Middle French bon French bon Inherited from Middle French bon, from Old French bon, from Latin bonus (“good”), from Old Latin duenos, later duonus, from Proto-Italic *dwenos.
aile: à bon chat, bon rat, à bon compte, à bon entendeur salut, à bon escient, à bon vin point d'enseigne, à la bonne franquette, à la bonne heure, à méchant ouvrier, point de bon outil, à quelque chose malheur est bon, à quoi bon
Near-synonym: bien
Near-synonym: exact
le bon usage
İspanyolcaatractivo, atrayente, bueno /atɾaɡˈtibo/
attractive, appealing · engaging
çekim: çoğul atractivos
eş: seductor, cautivador, encanto, donaire, gracia
köken: Borrowed from Latin attractīvus. Cognate with English attractive.
aile: atractivamente, atractividad
İtalyancaaffascinante, attraente, buono, procace /af.faʃ.ʃiˈnan.te/
present participle of affascinare
eş: accattivante, adescatore, allettante, ammaliante, attraente, avvincente
Rusçaдоброка́чественный, неплохо́й, привлека́тельный, приго́дный, симпати́чный, хоро́ший
Arapçaجَيِّد, حَسَن
Farsçaخوب /ˈxuːb/
good · well · nice
çekim: karşılaştırma خوبتَر · üstünlük خوبتَرین
eş: نیک, نغز, به
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ép-o-s Proto-Indo-Iranian *HsuHápas Proto-Iranian *HhuHā́pah Persian خوب From Middle Persian 𐭧𐭥𐭡 (xūb), from Old Persian [script needed] (*ʰuvāpa), from Proto-Iranian *HhuHā́pah, from Proto-Indo-Iranian *HsuHápas, from Proto-Indo-European *h₁su- (“good”) + *h₃épos (“work”). Compare Sogdian [script needed] (xwp).
aile: خوبانی
Felemenkçeaantrekkelijk, goed, mooi, schoon /ˌaːnˈtrɛ.kə.lək/
attractive, beautiful
çekim: karşılaştırma aantrekkelijker · üstünlük aantrekkelijkst
zıt: onaantrekkelijk
köken: From Middle Dutch aentreckelijc. Equivalent to aantrekken + -e- + -lijk.
aile: aantrekkelijkheid
attractive (having the power of charming)
çekim: karşılaştırma mais atraente · üstünlük o mais atraente
eş: rechamante
köken: Borrowed from Latin attrahentem.
Yunancaελκυστικός, καλός /elcistiˈkos/
sexually attractive, charming, winsome
zıt: απωθητικός
köken: From Ancient Greek ἑλκυστικός (helkustikós, “drawing”).
good · enough, not wanted any more · Indicates permission; can, may
köken: ⟨yo₂si⟩ → */jəsi/ → /joɕi/ → /joki/ → */joɣi/ → /joi/ → */jiː/ → /iː/ Ultimately a shift from 良い (yoi), classical 良し (yoshi).
aile: 頭がいい
酒はもういい
to be good; great; excellent (excellent and satisfactory in features and content) · to be good; nice (well-rounded and kind in personality) · to be good; kind (kind and gentle in speech and act)
eş: 우수하다, 뛰어나다, 낫다
köken: First attested as Late Old Korean 朝勳 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. Used in "捺翅朝勳", which means "you have a good face", "낯은 좋은". First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 둏〯다〮 (Yale: tyǒhtá). Also attested in the Beonyeok nogeoldae (飜譯老乞大 / 번역노걸대), 1517, as Middle Korean 됴〯ᄒᆞ다〮 (Yale: tyǒ-hòtá). See the Middle Korean entry for more information.
aile: 좋아하다
그거 좋은 생각입니다.
그리고, 오늘 어떻습니까? 아주 좋아요, 감사합니다. 마크.
오늘 오후에 들러요. — 좋아요.
İsveççebra /brɑː/
good (having pleasing or suitable qualities) · healthy or recovered (from an illness or injury or the like), well · quite large in extent or degree, good, goodly
çekim: karşılaştırma bättre · üstünlük bäst
köken: Since at least 1621, from braf (“good, brave”); from Low German brav; from French brave, borrowed from Italian bravo.
en bra film
– Ska vi måla den blå? – Ja, det blir bra.
Han är bra på tennis
Lehçeatrakcyjny, dobry /a.trakˈt͡sɘj.nɘ/
attractive
çekim: karşılaştırma atrakcyjniejszy · üstünlük najatrakcyjniejszy
eş: pociągający, seksowny
zıt: nieatrakcyjny
köken: Etymology tree Polish atrakcja Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish atrakcyjny From atrakcja + -ny.
aile: nieatrakcyjny, nieatrakcyjnie, atrakcyjność, nieatrakcyjność, uatrakcyjniać, uatrakcyjnić
Ukraynacaдо́брий, прива́бливий, хоро́ший
good, nice, fine · delicious, tasty
zıt: बुरा, ख़राब
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *aśćaHyás Sanskrit अच्छाय (acchāya)? Sanskrit अच्छ (accha) Prakrit अच्छ (accha) Hindi अच्छा Inherited from Prakrit अच्छ (accha) without cluster simplification, from Sanskrit अच्छ (accha). Displaced Hindi आछा (āchā), from the same source. Cognate with Punjabi ਅੱਛਾ (acchā).
इस साल क्या आप अच्छे थे?
अच्छा बच्चा
अच्छा दिन
Fincehyvä, hyvännäköinen (unisex), komea, puoleensavetävä, viehättävä /ˈhyʋæ/
good · good (useful for a particular purpose) · good (effective, that has the desired effect)
çekim: karşılaştırma parempi · üstünlük paras
eş: ei hassumpi, ensiluokkainen, erinomainen, hieno, huikea, ihailtava
zıt: huono, paha, kehno
köken: From Proto-Finnic *hüvä (compare Estonian hea, Veps hüvä).
aile: hyvän sään aikana, hyväkäs, hyvänen, hyvänlainen, hyvillään, hyvin, hyvästi, hyve, hyvike, hyvis
hyvä uinnissa / hyvä uimaan
Kaikilla on taito tehdä hyvää.
olla hyväksi jollekulle
Çekçeatraktivní, dobrý, přitažlivý /ˈatraktɪvɲiː/
attractive
eş: líbivý, půvabný, přitažlivý, příjemný, milý, lákavý
Rumencebun /bun/
good
çekim: çoğul bunuri · tamlayan bunului
zıt: rău
köken: Inherited from Latin bonus, from Old Latin duenos, later duonus, from Proto-Italic *dwenos. Doublet of bon, bonă, and bonus.
aile: îmbuna, nebun, răzbuna
E un om bun, crede-mă.
Sunt bun la fotbal.
İbraniceטוב, מושך (eril) /tˤoːb/
goodness, fairness
çekim: çoğul טוּבְכֶם
köken: From Proto-Semitic *ṭāb- (“good”). Cognate with Akkadian 𒁕𒁍𒌝 (ṭābum) and Arabic طَيِّب (ṭayyib).
aile: בוקר טוב, גמר חתימה טובה, גמר טוב, הדרך לגיהנום רצופה כוונות טובות, טוֹב לֵב, טוביה, יום טוב, יֵצֶר הַטּוֹב, לילה טוב, מזל טוב
וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי־טוֹב׃
Latinceformosus /foːrˈmoː.sʊs/
beautiful, handsome · aesthetic, well-formed
çekim: karşılaştırma fōrmōsior · üstünlük fōrmōsissimus
köken: Etymology tree Ancient Greek μορφή (morphḗ)der.? Latin fōrma Proto-Indo-European *h₃ed- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₃édosder.? Proto-Italic *-ōtsos or *-otsos Latin -ōsus Latin fōrmōsus From fōrma (“shape, beauty”) + -ōsus (“full of”). Compare typologically Proto-Slavic *lěpъ (< *lěpiti) (Russian ле́пый (lépyj), лепи́ть (lepítʹ)). Also compare Greek όμορφος (ómorfos) < Ancient…
Lesbia fōrmōsa est […]
Dancagod, tiltalende, tiltrækkende /ˈɡ̊oˀð/
good
çekim: karşılaştırma bedre · üstünlük bedst
zıt: dårlig, ringe
köken: Inherited from Old Danish gōþær, gothær, from Old Norse góðr (“good”), from Proto-Germanic *gōdaz. Cognate with English good and German gut.
Norveççegod, tiltalende, tiltrekkende
Endonezcebagus /ˈbaɡus/
good, nice · handsome, attractive
köken: Inherited from Malay bagus, from Proto-Malayic *bagus, from Proto-Malayo-Polynesian *bagus.
aile: baguskan, kebagusan, perbagus, sebagus, sebagus-bagusnya, terbagus
to seduce; to charm; to captivate
köken: The now obsolete form quyến dũ is quite sufficiently attested, notably in the Southern dialects that did not have the ‹r-›-‹d-› merger. The second element most likely being a non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 誘 (SV: dụ). The form rũ might be a result of hypercorrection due to the merger ‹r-›-‹d-› in the inland Northern dialects, with the new spelling then spread and adopted in the dialects…
sức quyến rũ
Bulgarcaдоброка́чествен, добъ́р, привлека́телен
Slovencedóber
Letoncalabs, pievilcīgs
good ((of people) following accepted moral rules, treating others in a sensitive, kind, friendly way; (of their actions) typical of such people) · good ((of people) among whom there is harmony, understanding, friendly relations; (of their actions, relations) typical of such people) · good, tame, peaceful
çekim: karşılaştırma labāks · üstünlük vislabākais
zıt: slikts, ļauns, kreiss
köken: From Proto-Baltic *labas, from Proto-Balto-Slavic *labas, traditionally derived from Proto-Indo-European *labʰ-os (“to seize, to grab”) (though Smoczynski is skeptical). The semantic development was apparently “seized, grabbed, taken” > “obtained, acquired (as property)” > “valuable, precious” > “good.” Cognates include Lithuanian lãbas (“good; hello”), lobùs (“well-off, rich”), Old Prussian labs…
aile: labdien, labrīt, labvakar, labējs, labums
labs jaunietis
laba sieviete
laba uzvedība
Etimoloji
สวย (sǔai) + งาม (ngaam).