provocador
/pɾobokaˈdoɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "provocador" kelimesi Türkçe'de baş belası, başağrısı, provokatör anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaş belası
Genelbaşağrısı
Genelprovokatör
Çekim Tablosu
çoğulprovocadores
Tanım
•provocative · provoking · contentious (given to struggling with others)
Diğer Dillerde
Almancagrenzwertig, provokant, Provokateur, provokativ, Querulant, Randalierer /ˈɡʁɛnt͡sˌveːɐ̯tɪç/
borderline, marginal
çekim: karşılaştırma grenzwertiger · üstünlük am grenzwertigsten
eş: hart an der Grenze
köken: Grenzwert + -ig
Fransızcaagressif, bagarreur, batailleur, belliqueux, chamailleur, combatif /a.ɡʁɛ.sif/
aggressive
köken: From agresser + -if.
aile: agressivement
İtalyancaaggressivo, attaccabrighe, attraente, bellicoso, casinista, combinaguai /aɡ.ɡresˈsi.vo/
aggressive
eş: battagliero, bellicoso, litigioso, minaccioso, prepotente, prevaricatore
Rusçaбаламу́т, бузотёр, вздорный, вызыва́ющий, любящий спо́рить, на гра́ни фо́ла /bʊzɐˈtʲɵr/
troublemaker
çekim: çoğul бузотёры · tamlayan бузотёра
eş: бузила, буян, дебошир, драчун, задира, скандалист
köken: Popularly believed to be from буза́ (buzá) + тере́ть (terétʹ).
Arapçaمُثِير لِلْمَتَاعِب, مُثِير لِلْمَشاكِل, مُسْتَفِز
Farsçaپرووکاتور /pʰo.ɹo.vo.kʰɒː.t̪ʰóɹ/
agent provocateur
çekim: çoğul پرووکاتورها
köken: Borrowed from French provocateur.
Felemenkçeagressief, druktemaker, lastverkoper, provocateur, provocatief, ruziemaker /ˌɑ.ɣrɛˈsif/
aggressive
çekim: karşılaştırma agressiever · üstünlük agressiefst
eş: aanvallend, offensief, conflictueus
köken: Borrowed from French agressif.
aile: agressiviteit
Portekizceconflituoso, desordeiro, encrenqueiro /kõ.fli.tuˈo.zu/
having or causing conflict; confrontational
eş: conflitante, conflitivo
Yunancaπροβοκάτορας, προκλητικός
το άτομο που κάνει προβοκάτσια, που προκαλεί ή υποκινεί επικίνδυνες ή επιθετικές αντιδράσεις από άλλους, συχνά με σκοπό την προώθηση της αντιπαλότητας ή τη δημιουργία εντάσεων, διεισδύοντας με λαθραίο τρόπο σε πολιτική ή άλλη ομάδα
Korece말썽꾸러기 /ˈma̠(ː)ɭs͈ʌ̹ŋk͈uɾʌ̹ɡi/
troublemaker, mischief-maker
eş: 말썽꾼
köken: From 말썽 (malsseong) + -꾸러기 (-kkureogi).
İsveççebråkig, bråkmakare, bråkmakerska, bråkstake, provokatör
rowdy, quarrelsome
çekim: karşılaştırma bråkigare · üstünlük bråkigast
köken: From bråk + -ig.
Lehçeawanturnica, awanturnik, kłótliwy, mąciwoda, prowokacyjny, prowokator (dişil) /a.van.turˈɲi.t͡sa/
female equivalent of awanturnik (“drama queen, provocateur”) · female equivalent of awanturnik (“troublemaker, hellraiser”) · female equivalent of awanturnik (“risktaker, daredevil, gambler”)
çekim: çoğul awanturnice · tamlayan awanturnicy
eş: reg. śl. bizantyja
köken: Etymology tree Polish awantura Proto-Slavic *-ьnica Old Polish -nica Polish -nica Polish awanturnica From awantura + -nica.
Ukraynacaзади́рливий, приче́пливий, провокати́вний, провока́тор, провокаці́йний
Hintçeउत्तेजक /ʊt̪.t̪eː.d͡ʒək/
exciting, stimulating, inciting · provocative, inflammatory
çekim: çoğul उत्तेजकों
köken: Learned borrowing from Sanskrit उत्तेजक (uttejaka).
disorderly person; troublemaker, hooligan; misbehaver · internet troll
çekim: çoğul häiriköt · tamlayan häirikön
köken: häiritä (“to disturb”) + -kkö; also analyzable as a back-formation from häiriköidä. Coined by Finnish marketeer Matti Viherjuuri in 1976 for an Alko promotional campaign (initiated by then administrative director of Alko Nestori Kaasalainen) that encouraged reasonable use of alcohol. The word was then popularized through the campaign, including by an Irwin Goodman song commissioned for it and…
aile: häirikkökarhu, häirikkökäyttäjä, häirikkösusi
Çekçebuřič, potížista, provokatér, provokativní, provokující, rebelant (eril) /ˈbur̝ɪt͡ʃ/
rebel, insurgent
çekim: çoğul buřiči · tamlayan buřiče
köken: From bouřit + -č.
aile: buřičský
Macarcabajkeverő, merész, pörlekedő, provokatív, provokátor, veszekedő /ˈmɛreːs/
brave, bold, daring, valiant, gutsy (surprisingly courageous) · bold, daring (strikingly unusual, novel, unconventional, imaginative) · daring, risqué, immodest, provocative
çekim: karşılaştırma merészebb · üstünlük legmerészebb
köken: Either from the verb mer (“to dare”) + -ész, or a back-formation from merészkedik (“to venture”).
aile: merészel, merészen, merészség
merész szónoklat
A fényképen merész pózban állt.
Latincebovinātor, contentiōsus, lātrātor, pestifer, turbātor, vexātor /ˈpɛs.tɪ.fɛr/
pestilential · destructive, fatal · baleful, noxious, pernicious, pestiferous
köken: Etymology tree Latin pestis Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰorós Proto-Italic *-foros Latin -fer Latin pestifer From pestis (“disease, pest”) + -fer (“carrying”).
troublemaker
çekim: çoğul fredsforstyrrere · tamlayan fredsforstyrrers
köken: fred (“peace”) + -s- + forstyrrer (“disturber”).
Norveççebråkmaker, provoserende
Endonezceprovokatif, provokator /prɔ.fɔˈka.tɪf/
provocative · serving or tending to excite, stimulate or arouse sexual interest; sexy · provoking or triggering any response
çekim: karşılaştırma lebih provokatif · üstünlük paling provokatif
köken: From Dutch provocatief, ultimately from Late Latin prōvocātīvus, from prōvocō + -īvus.
Vietnamcangười gây rối
Bulgarcaпровока́тор, провокиращ, свадлив, сплетник
Estoncaprovokaator
person fond of something; person specialising in something. · rowdy; ruffian; rogue; scoundrel; gangster; outlaw; criminal.
köken: From นัก (nák, agentive prefix) + เลง (leeng, from Khmer លេង (leeng, “to play”)).
aile: ใจนักเลง, นักเลงคอมพิวเตอร์, นักเลงคีย์บอร์ด, นักเลงผู้หญิง, นักเลงสุรา, นักเลงหนังสือ, นักเลงหัวไม้, สมบัตินักเลง
Etimoloji
From provocar + -dor, or borrowed from Latin prōvocātor.