զգույշ
/zɡujʃ/
ERMENICE → TR
Ermenice "զգույշ" kelimesi Türkçe'de dikkat etmek, dikkatlice, itinayla, özenle, sakınmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldikkat etmek
Geneldikkatlice
Genelitinayla
Genelözenle
Genelsakınmak
Geneltitizlikle
Çekim Tablosu
üstünlükամենազգույշ
Tanım
•careful, cautious, wary, circumspect
Diğer Dillerde
Almancaachtsam, umsichtig, vorsichtig, wachsam /ˈaxtˌzaːm/
mindful, careful, wary, heedful
çekim: karşılaştırma achtsamer · üstünlük am achtsamsten
eş: aufmerksam, wachsam, sorgfältig, sorgsam
köken: Acht (“attention, regard”) + -sam
aile: Achtsamkeit, unachtsam
Fransızcaméfiant, soigneusement /me.fjɑ̃/
wary
İspanyolcacauteloso, cuidadosamente, desconfiado, precavido, receloso, sospechante /kauteˈloso/
cautious, chary, cagey, gingerly
köken: From cautela + -oso.
aile: cautelosamente
İtalyancaaccorto, accuratamente, attentamente, circospetto, diffidente, meticolosamente /akˈkɔr.to/
past participle of accorgersi
çekim: üstünlük accortissimo
eş: abile, assennato, astuto, attento, avveduto, cauto
aile: accortamente
Rusçaаккура́тно, внима́тельно, насторо́женный, осторо́жно, осторо́жный, подозри́тельный
Arapçaبِعِنَايَة
Azericeehtiyatla, ehtiyatlı /eh.ti.ˈjɑt.ɫɑ/
carefully, cautiously, with caution, with care
köken: From ehtiyat + -la.
Özbekçeehtiyot
Uygurcaپۇختا
Felemenkçebehoedzaam, voorzichtig /bəˈɦut.saːm/
careful, cautious
çekim: karşılaştırma behoedzamer · üstünlük behoedzaamst
eş: voorzichtig, aandachtig, oppassend
köken: From behoeden + -zaam.
aile: behoedzaamheid
Portekizcecautelosamente, cauteloso, cuidadosamente, cuidadoso, de pé atrás /kaw.teˌlɔ.zaˈmẽ.t͡ʃi/
warily, carefully, gingerly
köken: From cauteloso + -mente.
Yunancaεπιμελώς, επιφυλακτικός
με επιμέλεια, με μεγάλη προσοχή, ενδιαφέρον και συνεχή φροντίδα
Korece신중히, 조심스럽게, 주의하여
careful, (through being synonymous with careful in various contexts) cautious, gentle, prudent, etc.
çekim: karşılaştırma försiktigare · üstünlük försiktigast
köken: för- + sikt + -ig, like German vorsichtig and Dutch voorzichtig
aile: försiktighetsprincip
Var försiktig!
Lehçeczujny, ostrożnie, ostrożny, przezorny /ˈt͡ʂuj.nɘ/
wary, vigilant, alert (attentive)
çekim: karşılaştırma czujniejszy · üstünlük najczujniejszy
eş: uważny, baczny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čujьnъ Polish czujny Inherited from Proto-Slavic *čujьnъ.
aile: czujnik
Ukraynacaобере́жний, обере́жно
alert, cautious, careful, heedful · logical, well-grounded, well-founded
eş: सावधान
köken: Learned borrowing from Sanskrit सतर्क (satarka).
Fincepelätä, tarkasti, tarkoin, to be wary, varovaisesti, varovasti /ˈpelætæˣ/
to fear, dread, be afraid of
çekim: geçmiş pelännyt · şimdiki pelkää · ulaç pelkäävä
köken: From Proto-Finnic *pelgäit'äk, derived from Proto-Uralic *pele- of identical meaning (whence e.g. Northern Sami ballat, Erzya пелемс (pelems), Northern Mansi пилуӈкве (piluňkve) and Hungarian fél).
aile: pelkäämätön, pelko, pelkuri, pelkääjä, pelkääminen, pelätin, pelätti, pelästyä
pelätä kuollakseen
pelätä pahinta
Norsut pelkäävät hiiriä.
Rumencecu grijă
Macarcabizalmatlankodó, gondosan, gyanakvó, óvatos /ˈɡondoʃɒn/
carefully, cautiously, conscientiously
köken: From gondos (“careful, conscientious”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Gondosan becsomagoltak minden poharat.
cautiously
köken: Etymology tree Latin cautus Latin -ē Latin cautē From cautus (“cautious”) + -ē.
tollensque illud portavit ad domum suam occulte ut dum sol occubuisset caute sepeliret eum
cautious · careful · chary
çekim: karşılaştırma forsigtigere · üstünlük forsigtigst
köken: From Middle Low German vorsichtich.
aile: forsigtighed, uforsigtig
Bulgarcaвнимателен, внимателно, грижливо, предпазлив /vniˈmatɛlɛn/
attentive · cautious, careful, gingerly, discreet, guarded · thorough, careful
çekim: karşılaştırma по́-внима́телни · üstünlük на́й-внима́телни
Slovakçadávať si pozor, mať sa na pozore
Letoncapiesardzīgs
Etimoloji
Learned borrowing from Old Armenian զգոյշ (zgoyš).