Diğer Diller

pysyvä

/ˈpysyʋæ/

FINCE → TR

Fince "pysyvä" kelimesi Türkçe'de kalıcı, perma, permanant, sabit, surdurulebilir anlamına gelir.

Çeviri

Genelkalıcı

Genelperma

Genelpermanant

Genelsabit

Genelsurdurulebilir

Genelsüregelen

Genelsürekli

Çekim Tablosu

karşılaştırmapysyvämpi

üstünlükpysyvin

Tanım

•permanent · persistent (not transient) · fixed (unable to change or vary)

Diğer Dillerde

Almancabeständig , dauerhaft , Dauerwelle, Fixwert, hartnäckig , konstant /bəˈʃtɛndɪç/

constant, stable, steady, abiding, enduring · resistant

çekim: karşılaştırma beständiger · üstünlük am beständigsten

eş: konstant, stetig

zıt: unbeständig

köken: Bestand + -ig

aile: Beständigkeit, wertbeständig

Nichts ist so beständig wie der Wandel.

Fransızcaconstant , durable , indélébile , permanent , permanente , régulier /kɔ̃s.tɑ̃/

present participle of conster

eş: fixe, régulier, stable

köken: Learned borrowing from Latin cōnstans.

aile: constamment

İspanyolcaconstante , duradero , estable , estático , fijo , indeleble /konsˈtante/

constant

çekim: çoğul constantes

eş: estable, fijo, permanente, regular, continuo, reiterado

zıt: inconstante

aile: constantemente

İtalyancaabituale , costante , duraturo , durevole , fisso , indelebile /a.bi.tuˈa.le/

habitual, usual, regular

eş: comune, consueto, di routine, frequente, normale, ordinario

köken: From Latin habituālis.

aile: abitualità, abitualmente

Rusçaзави́вка, конста́нта, неизме́нный, неподви́жный, несмыва́емый, пермане́нт

Arapçaثَابِت, دَائِم

Farsçaبیپایان, پایدار , ثابت , جاودان , ماندگار, همیشگی /paːj.ˈdaːr/

permanent; lasting; stable; durable

köken: From پای (pây, “foot”) + ـدار (-dâr, present stem of داشتن (dâštan, “to have”)).

aile: پایداری

Azericedaimi , daimi kəmiyyət , davamlı , dayanıqlı , mütəmadi

constant · permanent · chronic

çekim: karşılaştırma daha daimi · üstünlük ən daimi

köken: Pseudo-Arabism from the root د و م (d w m).

aile: daimi kəmiyyət

Kazakçaмәңгі , тұрақты

eternal, perpetual

köken: From Proto-Turkic *beŋkü (“eternal”). Doublet of нөң (nöñ). Cognate with Bashkir мәңге (məñge), Kyrgyz маңги (maŋgi), меңги (meŋgi, “eternal”), Southern Altai мӧҥкӱ (möŋkü, “eternity; permanent snow at mountain tops”), Uzbek mangu (“eternal”), Khakas мӧге (möge), мӱгӱ (mügü), мӱкӱ (mükü, “eternal”), Tuvan мөңге (möñge, “eternal”), Yakut мэҥэ (meŋe, “eternal”), Turkish bengi (“eternal”), etc.

мәңгі қозғалтқыш

Felemenkçebestendig , constant , duurzaam , eeuwig , lange termijn , onuitwisbaar /bəˈstɛn.dəx/

lasting, permanent, as in bestendige deputatie (executive college in a Belgian province) · resistant, enduring · -proof

çekim: karşılaştırma bestendiger · üstünlük bestendigst

köken: Borrowed from German beständig.

aile: bestendigen, bestendigheid, hittebestendig, stressbestendig, waterbestendig, weerbestendig

De bestendige deputatie is het uitvoerend college van een Belgische provincie.

Deze verf is bestendig tegen extreme weersomstandigheden.

De bestendige vriendschap tussen hen duurde al tientallen jaren.

Portekizceconstante , duradouro , indelével , inextinguível , permanente , sustentável (dişil) /kõsˈtɐ̃.t͡ʃi/

constant (that which is permanent or invariable) · constant (quantity that remains fixed) · constant (property that does not change)

çekim: çoğul constantes

eş: imutável, inalterável, contínuo, invariável

zıt: variável

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese constante, from Latin cōnstantem, present active participle of cōnstō (“to stand together”).

aile: constante de Avogadro, constante de desintegração, constante de dissociação, constante de equilíbrio, constante de Faraday, constante de força, constante de gravitação, constante de Hubble, constante de Planck, constante de proporcionalidade

Yunancaανεξίτηλος , μόνιμος , περμανάντ , σταθερά , σταθερός , συνεχής

indelible, unfading, colourfast

köken: Inherited from Ancient Greek ἀνεξίτηλος (anexítēlos).

ανεξίτηλα χρώματα

Japoncaパーマ, 削除できない, 定数 , 持続可能, 永久の, 消せない /pa̠ːma̠/

clipping of パーマネント (pāmanento, “permanent”); a perm · clipping of パーマネントウエーブ (pāmanento uēbu, “permanent wave”); a perm

Korece변하지 않는 것, 영구적인, 파마 /pʰa̠ma̠/

a perm

köken: Borrowed from Japanese パーマ (pāma), from English permanent.

İsveççebestående , hållbar , konstant, långsamt skeende, sekulär , ständig

present participle of bestå

Lehçenielotny, nieulotny, nieusuwalny, niezmienny , niezmywalny , permanentny

taki, który nie może latać

Ukraynacaконста́нта, невивідний, незмивний, пості́йний, ста́ла, ста́лий

Hintçeअचल , अनंत , शाश्वत , स्थायी , स्थिर , स्थिरांक /ə.t͡ʃəl/

unmoving, immutable · constant · of a note, inalterable; not permitted to take कोमल (komal), तीव्र (tīvra), etc. forms

köken: Borrowed from Sanskrit अचल (acala).

सप्तक में सा और प प्रायः अचल होते हैं

Çekçenesmazatelný, trvalý , udržitelný , usedlý /ˈtr̩valiː/

permanent

çekim: karşılaştırma trvalejší · üstünlük nejtrvalejší

eş: stálý, permanentní

zıt: dočasný

aile: trvalka

Rumenceconstant , constantă , neschimbat , staționar /konˈstant/

constant

köken: Borrowed from French constant, from Latin constans.

Macarcaállandó, dauer, fenntartható , konstans , tartós , változatlan /ˈaːlːɒndoː/

future participle of áll

çekim: karşılaştırma állandóbb · üstünlük legállandóbb

köken: áll (“to stand”) + -andó (future-participle suffix)

aile: állandóan, állandóság, állandósít, állandósul, állandó tartózkodási engedély

állandó lakcím

İbraniceבר־קיימא, נשנה

Latinceaeternus , constans, dūrābilis, statīvus /ae̯ˈtɛr.nʊs/

abiding, lasting, permanent, perpetual · endless, eternal · immortal

köken: For older aeviternus, from aevum, from Proto-Indo-European *h₂eyu- (“long time, lifetime”). Morphologically, equivalent to aetās + -rnus.

aile: ab aeternō, aeternālis, aeternitās, aeternō

Dancabæredygtig, blivende, holdbar , konstant , permanent , varig

sustainable

çekim: karşılaştırma bæredygtigere · üstünlük bæredygtigst

köken: bære (“bear, carry”) + -dygtig (“capable”)

aile: bæredygtighed

Norveççebærekraftig, fast, permanent, varig

Endonezceabadi , berkelanjutan , berlanjut, daim, kekal , konstan /ˈabad̪i/

immortal, undying, eternal, endless, everlasting · evergreen

köken: From Malay abadi, from Classical Malay ابادي (abadi), from Arabic أَبَدِيّ (ʔabadiyy, “eternal, everlasting, endless”). By surface analysis, abad + -i.

aile: diabadikan, keabadian, ketidakabadian, mengabadi, mengabadikan, pengabadian, dana abadi

cinta abadi

Bulgarcaбезкраен, дълготраен, издръжлив, неизличим, неизменен, неопадащ /bɛsˈkraɛn/

endless, ceaseless, interminable, infinite, boundless, unbounded, unending, perpetual, never-ending, everlasting

çekim: karşılaştırma безкра́йни

köken: без- (bez-, “without”) + край (kraj, “end”) + -ен (-en, in-stem adjectival suffix)

Letoncailgtspējīgs

Etimoloji

pysyä (“to stay, remain”) + -vä

Kelime Ailesi