tóm lại
/tɔm˧˦ laːj˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "tóm lại" kelimesi Türkçe'de özetlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelözetlemek
Tanım
•to recapitulate, in conclusion · in brief, in summary, in short
Diğer Dillerde
Almancain einer Nussschale, kurzgesagt, mit einem Worte, zusammenfassen /kʊʁt͡sɡəˈzaːkt/
in a nutshell; in summary
eş: kurzum, um es kurz zu sagen
köken: kurz + gesagt
Fransızcaen bref, en résumé, en un mot, récapituler, résumer /ɑ̃ bʁɛf/
in short, in brief, in a nutshell
İspanyolcadicho rápido y mal, en pocas palabras, en resumen, en resumidas cuentas, resumir /em ˌpokas paˈlabɾas/
in short, in a word, in a nutshell, in a few words, in brief
in brief, in short, in sum · in little time
eş: succintamente
köken: Literally, “in brief”.
In breve si passa agli insulti personali: "Sei un clown, un bugiardo. La persona sbagliata al momento sbagliato", affonda il democratico.
Rusçaв двух слова́х, вкра́тце, конспекти́ровать, коро́че говоря́, кра́тко, обобща́ть
Arapçaاِخْتَصَرَ, لَخَّصَ
Farsçaخلاصه کردن
Azericeyekunlaşdırmaq
to sum up, to summarize
çekim: geçmiş yekunlaşdırmış · ortaç yekunlaşdırmış · şimdiki yekunlaşdırır
köken: From yekunlaş- + -dır, from yekun.
Kazakçaнәтижелеу /næ.tij.ʒe.lew/
to sum up, to summarize
çekim: geçmiş нәтижеледім · ortaç нәтижелеген
köken: нәтиже (nätije) + -леу (-leu).
aile: нәтижелеуші
Felemenkçein een notendop, opsommen, puren, samenvatten, uitpuren
to enumerate, to sum up
çekim: geçmiş somden op · ortaç opgesomd · şimdiki somt op · ulaç opsommend
köken: From op + sommen.
aile: opsomming
Portekizceem poucas palavras, resumir
in a nutshell; in summary
σύντομα, με σύντομο τρόπο, με λίγα λόγια
eş: εν ολίγοις, εν περιλήψει, κοντολογίς
Japoncaつまりは, 要するに, 要約する /jo̞ːsɨɾɯ̟ ɲ̟i/
in short, in a word
Korece요약하다 /joja̠kʰa̠da̠/
to summarize; to sum up
çekim: geçmiş 요약했다
eş: 간추리다, 요략하다
köken: 요약(要約) (yoyak) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççei ett nötskal, kort sagt, sammanfatta
in a nutshell
Lehçepodsumować, podsumowywać, reasumować, streścić, streszczać, w pigułce /pɔt.suˈmɔ.vat͡ɕ/
to sum up, summarize
çekim: geçmiş podsumowano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *podъ Proto-Slavic *podъ- Old Polish pod- Polish pod- Proto-Indo-European *upó Proto-Indo-European *-m̥mo- Proto-Indo-European *(s)úp-m̥mo-s Proto-Italic *supemos Latin summus Latin summalbor. Old…
aile: podsumowanie
Hintçeसंक्षेप में
in short (as a summary; as a shortened version of what has been told or what would have been told)
lyhyesti sanottuna, olemme pulassa
Macarcadióhéjban, összefoglal /ˈdijoːɦeːjbɒn/
inessive singular of dióhéj
köken: From dióhéj (“nutshell”) + -ban (“in”, inessive case suffix).
İbraniceסיכם
to summarize · to conclude · to decide, agree upon
çekim: geçmiş סיכמת
סיכמנו שניפגש כולנו בשעה שמונה בבוקר בתחנת הרכבת בחיפא.
to sum up · to make or amount to (a number) · to accomplish, complete, finish, perfect, consummate
çekim: ortaç cōnsummātus · şimdiki cōnsummat · ulaç cōnsummāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin summa Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cōnsummō From con- + summa + -ō.
Dancai en nøddeskal
in a nutshell
Norveççei et nøtteskall
Endonezceringkasnya, singkat kata, singkatnya
bentuk posesif orang ketiga dari ringkas; ringkas dia/orang tersebut
Bulgarcaрезюми́рам
Taycaโดยย่อ