filing cabinet
çekim: çoğul Aktenschränke · tamlayan Aktenschrankes
köken: Akte + -n- + Schrank
Fransızca 🔊 classeur à tiroirs , reliure (dişil) /ʁə.ljyʁ/ binding (the spine of a book where the pages are held together) · bookbinding (the process of assembling a book)
çekim: çoğul reliures
köken: From relier + -ure.
filing cabinet (British), file cabinet (US), pigeonhole · records, indexes
çekim: çoğul casellari
eş: archivio, schedario
Rusça 🔊 картоте́ка , па́пка , скоросшива́тель , шкаф /ʂkaf/ cupboard · wardrobe, closet · locker, cabinet
çekim: çoğul шкафы́ · tamlayan шка́фа
eş: шкап, амбал, бугай, великан, громила
köken: Ultimately from Proto-Germanic *skapą. The form шкап (škap) is from Middle Dutch and/or Middle Low German schap (both “cupboard, cabinet, coffer”). The form шкаф (škaf) was likely influenced by the Middle High German cognate schaf (whence Polish szafa). The initial шк- seems to speak against direct borrowing from High German, where sch- was pronounced /ʃ/ early on; on the other hand compare…
het bekleedsel aan de buitenkant van een boek.
filing
çekim: çoğul arquivadores
köken: From arquivar + -dor. Compare with Spanish archivador (“archivist, filing cabinet”).
filing cabinet
çekim: çoğul αρχειοθήκες · tamlayan αρχειοθήκης
köken: From αρχεί(ον) (“archive”) + -ο- + -θήκη (“case, holster”).
a file cabinet, a filing cabinet
çekim: çoğul arkivskåps · tamlayan arkivskåps
köken: arkiv + skåp, used since 1846
catalogue, file (collection of papers collated and archived together) · police files, figures
çekim: çoğul kartoteki · tamlayan kartoteki
köken: Etymology tree German Kartothekbor. Polish kartoteka Borrowed from German Kartothek.
aile: kartotekowy, kartotekować
Ukraynaca 🔊 картоте́ка , па́пка , те́ка , швидкозшива́ч
filing cabinet
çekim: çoğul arkistokaapit · tamlayan arkistokaapin
köken: arkisto + kaappi
card index, card catalogue · register, registry · filing cabinet
çekim: çoğul kartotéky · tamlayan kartotéky
köken: From German Kartothek.
aile: kartotéční
arch file
çekim: çoğul bibliorafturi · tamlayan biblioraftului
köken: From bibliotecă + raft.
Slovence 🔊 arhivska omarica
Katalanca 🔊 fitxer (eril) /fiˈt͡ʃe/ filing cabinet · file
çekim: çoğul fitxers
köken: From fitxa + -er. Compare French fichier.
Galce 🔊 cabined ffeilio , cabinedau ffeilio
filing cabinet
çekim: çoğul skjalaskápar · tamlayan skjalaskáps
köken: From skjal (“document”) + skápur (“cabinet”).
Belarusça 🔊 картатэ́ка , па́пка , скорасшыва́льнік
Makedonca 🔊 картоте́ка , шкаф (eril) /ʃkaf/ closet · locker
çekim: çoğul шкафови
eş: орман, плакар
köken: Borrowed from Middle High German schaf, from Old High German scaf, from Proto-West Germanic *skap (“shape”), from Proto-Germanic *skapą.
cmn 🔊 文件夾 /文件夹 , 檔案櫃 /档案柜 , 活頁夾 /活页夹