cartapacio

/kaɾtaˈpaθjo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "cartapacio" kelimesi Türkçe'de başvuru yapmak, cilbent, dosya, eğe, klasör anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaşvuru yapmak

Genelcilbent

Geneldosya

Geneleğe

Genelklasör

Genelmüracaat etmek

Genelportföy

Genelpoşet

Geneltörpü

Geneltörpülemek

Çekim Tablosu

çoğulcartapacios

Tanım

•binder, folder, notebook · ring binder, three-ring binder · satchel, briefcase

Diğer Dillerde

AlmancaAkte , Beutel , Datei , Dossier , eingeben , Feile (dişil) /ˈaktə/

file (collection of papers)

çekim: çoğul Akten · tamlayan Akten

eş: Fall, Unterlagen, Akt

köken: Borrowed from Latin ācta (“negotiations, transactions”), from Latin agō (“to act, do, make”).

aile: Aktenkoffer, Aktenordner, Aktentasche

Fransızcabesace , bourse , dossier , fichier , file , giberne (dişil) /bə.zas/

satchel

çekim: çoğul besaces

eş: bissac, porte-besace

köken: Inherited from Latin bisaccia, neuter plural of bisaccium, from bis and saccus. Doublet of bissac, biasse.

aile: besacier

Il avait tiré deux autres bières de sa besace, et s'était lancé dans une diatribe courroucée[…].

İtalyancaarchiviare , archivio , cartella , fila , lima , limare /ar.kiˈvja.re/

to file (documents) · to shelve (books) · to dismiss (case, etc.)

çekim: geçmiş archiviàto · ortaç archiviàto · şimdiki archìvia · ulaç archiviànte

eş: catalogare, conservare, memorizzare, mettere in archivio, raccogliere, registrare

köken: From archivio + -are.

Rusçaде́ло, досье́, коло́нна, мешо́к, мешо́чек, на́дфиль

Arapçaمِبْرَد, مِلَفّ

Azericeəyə , suvand , törpü , yeyə

file (a hand tool used for removing sharp edges or for cutting)

çekim: çoğul əyələr · tamlayan əyənin

köken: From Proto-Turkic *ẹ̄ke- (“file”).

Kazakçaегеу , іс, қылауық, түрпі

file

köken: From Proto-Turkic *ẹ̄ke- (“file”). Cognate with Bashkir игәү (igəw), Kyrgyz өгөө (ögöö), Southern Altai эгӱ (egü), Uzbek egov, Turkish eğe (“file”), etc.

Özbekçedosye, egov, ish

Türkmenceige

Kırgızcaиш, көктөмө, өгөө /iʃ/

work

çekim: çoğul иштер · tamlayan иштин

köken: From Proto-Turkic *īĺč (“work, deed”).

aile: ишчи, иштөө, иштеме, ишкана

Uygurcaئارخىپ , ھۆججەت /ʔɑrχip/

file, archive

çekim: çoğul ئارخىپلار · tamlayan ئارخىپنىڭ

köken: Borrowed from Russian архив (arxiv).

Başkurtçaигәү , тоҡсай , янсыҡ /iˈɡæw/

file, rasp

çekim: çoğul игәүҙәр · tamlayan игәүҙең

köken: Inherited from Proto-Turkic *ẹ̄ke- (“file”). Cognate with Kazakh егеу (egeu), Kumyk эгев (egew), Kyrgyz өгөө (ögöö), Southern Altai эгӱ (egü), Uzbek egov, Uyghur ئېكەك (ëkek), Turkish eğe, Tuvan эгээ (egee, “file”), etc.

Felemenkçeboekband , dossier , file, kolonne, ordner , rij

het bekleedsel aan de buitenkant van een boek.

Portekizcearquivar , arquivo , bolsa , fichário , ficheiro , fila /aʁ.kiˈva(ʁ)/

to archive · to file, pigeonhole · to shelve

çekim: geçmiş arquivei · ortaç arquivado · şimdiki arquiva

köken: From arquivo + -ar.

Yunancaαρχείο , καταθέτω , λίμα , λιμάρω , ρινίζω , σακούλα (nötr)

archive · file · journal (daily record)

çekim: çoğul αρχεία · tamlayan αρχείου

köken: From Ancient Greek ἀρχεῖον (arkheîon).

Japoncaファイル , ポートフォリオ, やすり掛け, 提起する, 申請する, 綴じ込み /ɸa̠iɾɯ̟/

file (collection of papers) · file

çekim: geçmiş ファイルした

eş: スレッド

köken: Borrowed from English file.

書類をファイルする

Korece서류철 , 쓸다 , 파일 , 포트폴리오 /sʰʌ̹ɾjut͡ɕʰʌ̹ɭ/

file, folder

köken: Sino-Korean word from 書類綴

İsveççearkiv , fil , fila , kö , mapp , pärm (nötr) /arˈkiːv/

an archive

çekim: çoğul arkivs · tamlayan arkivs

Lehçeaktówka , kartoteka , katalog , opiłować , pilnik , plik (dişil) /akˈtuf.ka/

briefcase, portfolio (case for carrying papers, drawings, photographs, maps and other flat documents) · one-act play

çekim: çoğul aktówki · tamlayan aktówki

eş: teczka, dyplomatka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin āctuslbor. ▲ German Aktsl. Polish akt Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -ówka Polish…

skórzana aktówka

wypchana aktówka

czarna aktówka

Ukraynacaдосьє́, міше́чок, напи́лок, па́пка, пи́лка, спра́ва

Hintçeथैला , थैली , रेती (eril) /t̪ʰɛː.lɑː/

bag, sack · wallet (also थैली (thailī))

çekim: çoğul थैले

köken: From Prakrit थइआ (thaïā) + Middle Indo-Aryan -𑀮𑁆𑀮- (-lla-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit स्थवि (sthavi).

Fincejättää , jono , kansio , mappi , nostaa , pussi /ˈjætːæːˣ/

to leave, spare, save (a part of a thing) · to leave (a task or something to do) · to take, drop off, deliver, deposit

çekim: geçmiş jättänyt · şimdiki jättäisi · ulaç jättävä

köken: From Proto-Finnic *jättädäk. Probably equivalent to jä(ä)- (“to stay, be left”) + -ttää.

aile: jäte, jättäjä, jättäminen, jättämä, jättö, jätös, jätän päätettäväksi, jättäytyä, jättää oman onnensa nojaan, jättää pulaan

Jätin taas puhelimen kotiin.

Ja kengät sitten jätetään oven eteen!

Kaverin tyttöystävä jätti hänet.

Çekçearchiv , pilník , pilovat , podat , pořadač , šanon (eril) /ˈarxɪf/