cái gì

/kaːj˧˦ zi˨˩/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "cái gì" kelimesi Türkçe'de bir şey anlamına gelir.

Çeviri

Genelbir şey

Tanım

•something

Diğer Dillerde

Almancaetwas , hä, häh, was , wie /ˈɛtvas/

something

eş: ein, bisschen, bissel, wenig

köken: From Middle High German etewaʒ, from Old High German eddeshwaz, from edde- + hwaz. The first element is of obscure origin, but possibly related to Proto-Germanic *ehþau (“otherwise, or, but if”), source of modern oder (“or”). Compare Icelandic eitthvað, Dutch ietwat.

Hab etwas Respekt vor den Toten.

Fransızcahein , quelque chose /ɛ̃/

huh, hey, eh

eş: comment, han, mmm, pardon

köken: From earlier hen, heim, from Latin hem (“eh?”).

Ça vous a plu, hein ? Vous en d'mandez encore / Eh bien, écoutez l'histoire de Bonnie and Clyde

İspanyolcaalgo , alguna cosa /ˈalɡo/

something, anything

zıt: nada, todo

köken: Inherited from Old Spanish algo, from Latin aliquod.

aile: algo así, algo así como, algo es algo, algo por ahí, dar algo, por algo

Algo imprevisto ocurrió.

Me parece algo de interés.

Eso es algo natural.

İtalyancaqualcosa /kwalˈkɔ.za/

something · anything

eş: qualche cosa, una cosa, più cose, alcuna cosa, alcune cose, alcunché

zıt: niente, nulla, zero

köken: From qualche + cosa. Compare French quelque chose.

Fa' qualcosa!

Rusçaага́, да, кое-что́, не́что, угу́, что /ˈda/

употребляется в качестве утвердительного ответа или выражения согласия

eş:  ,  ,  ,  ,  ,  

zıt: нет

köken: Inherited from Old East Slavic да (da), from Proto-Slavic *da.

Да, я зна́ю.

Arapçaشَيْء

Farsçaچیزی /t͡ʃiː.ˈzeː/

something

Azericenə isə, nəsə /ˈnæsæ/

something; anything (in negative sentences);

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish نسه (nese), نسنه (nesne), from Proto-Turkic *nē erse. Equivalent to nə (“what”) + -sə. Cognate with Turkish nesne.

Felemenkçehè , iets , wat /ɦɛ/

huh; said when surprised or puzzled. · ugh, aww; said when disappointed or annoyed. · does it?, is it?, right?, eh?; creates a tag question.

Hè? Wat gebeurde er nou?

Hè, doe niet zo kinderachtig!

Dat was niet zo slim van je, hè?

Portekizcealgo , alguma coisa , como , dã , hã , hem /ˈaw.ɡu/

something (unspecified object)

köken: From Old Galician-Portuguese algo, from Latin aliquod (“some; a few”).

Yunancaκάτι /ˈkati/

something

eş: κατιτί, κατιτίς

köken: From Byzantine Greek κάτι (káti), from κἄν (kán) + τι (ti), from Ancient Greek καί (kaí) + ἄν (án) + τι (ti).

Japoncaえっ , 何か

huh?, eh?

Korece무언가, 무엇인가, 뭔가 /muʌ̹nɡa̠/

something

köken: Sino-Korean word from 無言歌

İsveççehur sa, någon , någonting , något , vad /ˈnoːˌɡɔn/

anybody, somebody, anyone, someone

köken: From late Old Swedish naghan, from earlier nokon, accusative of Old Swedish nokor, from Old Norse nǫkkurr, from Proto-Norse *ne-wait-ek-hwarjaʀ (literally, "not-know-I-who"). Cognate with Norwegian Nynorsk nokon, Danish nogen, Faroese nakar, Icelandic nokkur, Norwegian Bokmål noen.

Vi har inte någon gul penna, bara en blå

Lehçecoś , hę /ˈt͡sɔɕ/

something · something (thing that is superlative or notable in some way) · something (thing that is separate from something else)

çekim: çoğul cosie · tamlayan cosia

eş: reg. śl. cosi, reg. śl. cosik, reg. śl. cosikej

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷís Proto-Indo-European *kʷídder. Proto-Slavic *česo Old Polish co Proto-Indo-European *ḱe Proto-Indo-European *ís Proto-Indo-European *ḱís Proto-Balto-Slavic *śís Proto-Slavic *sьder. Old Polish -ś Old Polish coś Polish coś Inherited from Old Polish coś. By surface analysis, co + -ś. Compare Kashubian cos and Slovincian cesz.

aile: cosik

Ukraynacaга, де́що, чого́-не́будь, що-не́будь, щось /ʃt͡ʃɔsʲ/

something

köken: From що (ščo) + -сь (-sʹ). Cognate with Polish coś, Belarusian штось (štosʹ), Slovak čosi.

У те́бе нещасли́вий ви́гляд, щось тра́пилося?

Hintçeकुछ /kʊt͡ʃʰ/

something (inanimate singular) · a little, a bit · somethings, some people (animate/inanimate plural (some))

köken: From Old Hindi कछु (kachu) undergoing metathesis, from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀺𑀁𑀘𑀺 (kiṃci); see there for more. Cognate with Bengali কিছু (kichu) and Punjabi ਕੁਝ (kujh). Originally the neuter nominative singular form of a paradigm whose masculine form became कोई (koī) and genitive form became किसी (kisī). See 𑀓𑁄𑀇 (koi) and 𑀓𑀲𑁆𑀲𑀇 (kassaï) for more.

aile: कुछ नहीं, सब कुछ, कुछ भी

वह कल रात उससे कुछ कह रही थी।

Fincehäh , jokin , joo , jotakin , täh /ˈhæh/

huh?

köken: Related to Karelian häh. Possibly from the last syllable of mitä.

Häh häh, se oli sinulle oikein!

Çekçeněco /ˈɲɛt͡so/

something

eş: cosi, trocha

zıt: nic

köken: From ně- + co (“what, that”).

něco jiného

Rumenceceva /t͡ʃeˈva/

something

köken: From ce + -va.

Macarcavalami /ˈvɒlɒmi/

something (unspecified object)

köken: vala- + mi

aile: valamicske, valamiként, valamiképp, valamiképpen, vmi, egyvalami, másvalami, olyasvalami, valamifajta, valamiféle

İbraniceמַשֶּׁהוּ

Latincealiquid , quiddam /ˈa.lɪ.kʷɪd/

somewhat, to some extent

köken: Adverbial accusative of aliquis (“someone, something”).

Dancaet eller andet, noget /nɔːəð/

neuter singular of nogen

köken: From Old Danish nokut (also nokot, nokæt, noghet), neuter form of nokær, cognate with Norwegian Nynorsk noko and Swedish något. Grammaticalization of the phrase Proto-Germanic *ne wait ek hwat (or alternatively formed by analogy as a neuter to nokær within early Old Norse). See more at nogen.

Norveççehæ, noe

huh; Word expressing doubt or confusion. · Word used to express amusement or subtle surprise. · used to indicate that one did not hear what was said.

köken: Attested in several texts before 1800.

Bulgarcaне́що

Slovakçaniečo /ɲɪ̯et͡ʃɔ/

something

zıt: nič

köken: Etymology tree Old Slovak niečo Slovak niečo Inherited from Old Slovak niečo. Compare Czech něco, Polish nieco. By surface analysis, nie- + čo.

Slovencenekaj /nèːkaj/

something

köken: From Proto-Slavic *nečьto, *něčьto, re-formed by analogy with káj; cognate with Serbo-Croatian nekaj.

Etimoloji

cái (“something”) + gì (“what; whatever”).

Kelime Ailesi

cái gì cũng