gì
/zi˨˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "gì" kelimesi Türkçe'de bir şey, ne anlamına gelir.
Çeviri
Genelbir şey
Genelne
Tanım
•what; whatever · anything
Diğer Dillerde
Almancadas, der, die, etwas, inwiefern, waas /das/
nominative/accusative neuter singular of der: the
köken: From Middle High German daȥ, from Old High German daȥ, from Proto-Germanic *þat. Compare Silesian East Central German doas, Dutch dat, English that. Doublet of dass. Distinction from dass is purely orthographical convention.
Ich kenne ein Mädchen, das das kann.
Gib mir mal das Buch, das da liegt.
Das ist mein Haus.
Fransızcacomment !, qu'est-ce que, qu'est-ce qui, que, quel, quelque chose /k‿ɛs kə/
what, what is it that (used as an interrogative for a direct object) · what is (used as an interrogative for a definition)
köken: Literally, “what is this that”.
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce qu'il a mangé ?
Qu'est-ce que la liberté ?
İspanyolca¡qué!, ¿cómo?, ¿no?, algo, alguna cosa, cuál /ˈalɡo/
something, anything
zıt: nada, todo
köken: Inherited from Old Spanish algo, from Latin aliquod.
aile: algo así, algo así como, algo es algo, algo por ahí, dar algo, por algo
Algo imprevisto ocurrió.
Me parece algo de interés.
Eso es algo natural.
İtalyancache, che cosa, cosa, qualcosa /ˈke/
what; which · who, whom, which, that
eş: cosa
köken: From Latin quid (but also usurping some roles of Latin quod), from Proto-Indo-European *kʷid, compare *kʷís.
che vuoi?
Hai capito l'uomo che parlava?
L'uomo che ha parlato è stato capito
Rusçaкак!, кое-что́, кото́рый, не́что, что, что́-то /ʂto/
that
eş: почему, зачем, сколько, многое, что-то
köken: Inherited from Old East Slavic чьто (čĭto), from Proto-Slavic *čьto, a univerbation of Proto-Indo-European *kʷid and *tód.
Я ду́маю, что он до́ма.
what?
köken: From Middle Persian 𐭬𐭤 (čē [ME], “what, which”).
aile: چی بودیم، چی شدیم, هر چیز
دربارهٔ هر چی فکر کرده بودم، دربارهٔ مردن فکر نکرده بودم.
what · whatever
köken: From Proto-Turkic *nē- (“what”), the only Turkic root beginning with /n/. "The earliest [Proto-Turkic] form must have contained a unique initial nasal (generally nasals were not allowed word-initially), having yielded specific reflexes in modern languages." Cognate with Bashkir ни (ni, “what”), Chuvash мӗн (mĕn, “what”), Karakhanid [script needed] (nē, “what”), Kazakh не (ne, “what”), Khakas ниме…
aile: heç nə, nağarmaq, neyləmək, nəçi, nolmaq
Bu nə deməkdir?
Babam durub oturdu, mən də qaça – qaça onların yanına gəldim ki, görüm, Əyyub dayı nə deyir, babam nə deyir.
Nə olur olsun!
Kazakçaне /ne/
what
köken: From Proto-Turkic *nē- (“what”).
Маған не айран, не қымыз бер
Не қазақша, не орысша сөйлемейді
Özbekçenima
Tatarcaни
Türkmencenäme
what · whatever
köken: From *neme / *nämä "what", from Proto-Turkic *nē- (“what”). -me is an interrogative formant. Cognate with Azerbaijani nəmənə, Old Turkic [script needed] (nemä, “something”), Kyrgyz неме (neme, “something”) and эмне (emne, “what?”), Bashkir нимә (nimə, “what?”), Uzbek nima, Uyghur نېمە (nëme, “what?”), Khakas ниме (nime, “what?”), etc.
aile: näme körüň bar, näme üçin, näme-de bolsa
Näme boldy?
Näme gulluk?
Näme etmeli?
Kırgızcaне, эмне /emˈne/
what
köken: Metathesized from *neme / *nämä "what", from Proto-Turkic *nē- (“what”). -me is an interrogative formant. Cognate with Azerbaijani nəmənə, Old Turkic [script needed] (nemä, “something”), Turkmen näme Bashkir нимә (nimə), Uzbek nima, Uyghur نېمە (nëme), Khakas ниме (nime), etc.
Uygurcaنە, نېمە /nemɛ/
what
köken: From *neme / *nämä "what", from Proto-Turkic *nē- (“what”). -me is an interrogative formant. Cognate with Old Turkic [script needed] (nemä, “something”), Kyrgyz неме (neme, “something”), Kyrgyz эмне (emne, “what?”), Bashkir нимә (nimə, “what?”) / нәмә (nəmə, “something”), Uzbek nima, Turkmen näme (“what?”), Khakas ниме (nime, “what?”), etc.
Başkurtçaни, нимә /ˈnʲi.mæ/
what
köken: From *neme / *nämä "what", from Proto-Turkic *nē- (“what”). -me is an interrogative formant. Doublet of нәмә (nəmə). Cognate with Old Uyghur [script needed] (nemä, “something”); Kyrgyz неме (neme, “something”), Kyrgyz эмне (emne, “what?”), Turkmen näme (“what?”), Uzbek nima, Uyghur نېمە (nëme), نىمە (nime, “what?”), Khakas ниме (nime, “what?”), Shor небе (“thing”), etc.
Çuvaşçaмӗн /mɘn/
what?
köken: From Proto-Turkic *nē-. Cognates include Turkish ne and Bashkir ни (ni).
neuter singular of die (“that”); referring to a thing or a person further away.
köken: From Middle Dutch dat, from Old Dutch that, from Proto-Germanic *þat, neuter form of *sa. Cognate with German das, English that.
aile: datzelfde, deskundig, dit en dat, ditjes en datjes
dat huis
dat kind
Portekizcealgo, alguma coisa, o que, o quê?, que /ˈaw.ɡu/
something (unspecified object)
köken: From Old Galician-Portuguese algo, from Latin aliquod (“some; a few”).
Japonca何か /na̠ɲ̟i ka̠/
something
köken: From 何(なに) (nani, “what”) + か (ka, indefinite particle).
何かちょうだい。
彼、私のこと何か言ってました？
what
eş: 何, 什麼, 恁麼, 什麼, 嗎兒, 什麼
aile: 啥物仔, 為啥物, 为啥物, 無啥物, 无啥物
啥物代誌？
啥物代志？
你叫啥物名？
İsveççenågon, någonting, något, som, va!, vad /ˈnoːˌɡɔn/
anybody, somebody, anyone, someone
köken: From late Old Swedish naghan, from earlier nokon, accusative of Old Swedish nokor, from Old Norse nǫkkurr, from Proto-Norse *ne-wait-ek-hwarjaʀ (literally, "not-know-I-who"). Cognate with Norwegian Nynorsk nokon, Danish nogen, Faroese nakar, Icelandic nokkur, Norwegian Bokmål noen.
Vi har inte någon gul penna, bara en blå
interrogative pronoun; what · pronoun for introducing a subordinate clause that narrows the scope of the main clause; which, that; what; who · pronoun that attaches a relative clause to the main clause; which, that; what; who
eş: c.o.
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷís Proto-Indo-European *kʷídder. Proto-Slavic *česo Old Polish czso Polish co Inherited from Old Polish czso.
aile: dopiero co, o mało co, póki co, co niemiara, co za, bądź co bądź, co dopiero, co gorsza, co więcej, nie ma co
Co to?
Znam takiego gościa, co ma konia.
Ta kobieta, co mieszkała w tym mieszkaniu, wyjechała do Niemiec.
that
köken: From Proto-Slavic *čьto, from Proto-Indo-European *kʷid, *kʷís.
aile: що за хуй
marks the genitive case: -'s, of, belonging to · part of, originating from · made of, consisting of
köken: Inherited from Old Hindi का (kā), कौ (kau), केरा (kerā), कर (kara), from Apabhramsa केर (kera) from Prakrit केर (kera), which could be used in conjunction with the genitive case to indicate relation or possession. Ultimately from Sanskrit कार्य (kāryá, “to be done”), whence also काज (kāj, “task”) and कार्य (kārya, “work”). Related to the -रा (-rā) suffix in मेरा (merā), तेरा (terā), etc. Cognate…
राम का भाई
उसका मित्र
सोनिया की घड़ी
something · somewhere
köken: jo- (relative pronoun) + -kin (enclitic particle)
Vaivaako sinua jokin?
Nyt tarvittaisiin vasara tai jotain.
Jossainhan sen on oltava.
Etimoloji
Cognate with Muong chi. See chi, the form without lenition and the form for the interrogative "what" in the Central dialects (both the North Central dialects from Nghệ An to Huế, and the South Central dialects of Đà Nẵng-Quảng Nam-Quảng Ngãi). Further south, the Southern dialects keep native chi with the meaning "what for" and in compounds, but borrowed gì from the Northern dialects for the…