konwent
/ˈkɔn.vɛnt/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "konwent" kelimesi Türkçe'de kongre, kurultay, toplantı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkongre
Genelkurultay
Geneltoplantı
Çekim Tablosu
çoğulkonwenty
tamlayankonwentu
Tanım
•convention (gathering of people lasting several days for the purpose of discussing or working on topics previously selected) · convent (religious community and its place of worship)
Diğer Dillerde
AlmancaKloster, Kongress, Nonnenkloster, Tagung, Versammlung (nötr) /ˈkloːstɐ/
convent, monastery, cloister
çekim: çoğul Klöster · tamlayan Klosters
köken: From Old High German klōstar, borrowed from Vulgar Latin *clōstrum, Medieval Latin claustrum.
Fransızcaconvention, couvent (dişil) /kɔ̃.vɑ̃.sjɔ̃/
convention, agreement · convention (formal meeting) · convention (conventionally standardised choice)
çekim: çoğul conventions
eş: accord, pacte, clause, condition, congrès, salon
köken: Borrowed from Latin conventiōnem.
aile: convention collective
la convention sur l’avenir de l’Europe
Par convention, le courant va du plus vers le moins.
İspanyolcaconvención, convento (dişil) /kombenˈθjon/
convention
çekim: çoğul convenciones
köken: Borrowed from Latin conventiōnem.
aile: convención colectiva de trabajo, Convenciones de Ginebra
İtalyancaconvento, convenzione (eril) /konˈvɛn.to/
convent (for nuns), monastery (for monks) · assembly, gathering, meeting, sometimes a crowd · junction, interstice
çekim: çoğul conventi
eş: monastero, abbazia, badia, cenobio, chiostro, comunità religiosa
köken: From Latin conventus.
Rusçaже́нский монасты́рь, конве́нт, конгре́сс, монасты́рь, слёт, собра́ние /s⁽ʲ⁾lʲɵt/
convent, rally, meeting, congress, gathering
çekim: çoğul слёты · tamlayan слёта
köken: Compare Ukrainian зліт (zlit), Belarusian злёт (zljot)
Arapçaدير, رهبنة نسوي, مُؤْتَمَر (eril) /dajr/
monastery, convent, cloister
çekim: çoğul أَدْيَار · tamlayan دَيْرٍ
köken: Borrowed from Classical Syriac ܕܝܪܐ (dayrā) which generally means “dwelling” and specifically “cloister”, from the Syriac root ܕ ܘ ܪ relating to dwelling, originally parallel to دَار (dār, “dwelling; abode”) and دَوَّارة (dawwāra, “home; quarter”) from the root د و ر (d w r) bearing meanings of “circling, going about”.
Farsçaصومعه
Azericequrultay
kurultai · congress, convention
çekim: çoğul qurultaylar · tamlayan qurultayın
köken: From Ottoman Turkish قورلتای (qurultay), from Middle Mongol [script needed] (qurilta).
Felemenkçebijeenkomst, nonnenklooster (dişil) /bɛi̯ˈeːnˌkɔmst/
meeting
çekim: çoğul bijeenkomsten
eş: vergadering
köken: From bijeen + komst.
Portekizceconvenção, convento (dişil) /kõ.vẽˈsɐ̃w̃/
convention (all senses) · assembly · agreement, contract
çekim: çoğul convenções
eş: acorde, acordo, ajuste, concordância, conformidade
köken: Borrowed from Latin conventiōnem.
Japonca大会 /ta̠ika̠i/
convention; rally; mass meeting · tournament, a meet
今年のはじめ、新日本文学会が結成の大会をもった。
翌日、スタンフォド大学に、全米陸上競技大会を、見学に行きました。
Korece대회 /ˈtɛ(ː)βwe̞/
a competition, contest or tournament
köken: Sino-Korean word from 大會, from 大 (“great”) + 會 (“gathering”)
İsveççekloster, konferens, konvent, möte, nunnekloster (nötr)
monastery (place of residence for members of a religious community)
çekim: çoğul klosters · tamlayan klosters
köken: From Old Swedish kloster, kløster, from Old Norse klaustr.
aile: augustinkloster, benediktinkloster, birgittinkloster, buddistkloster, cistercienskloster, dominikankloster, franciskankloster, gråbrödrakloster, kapucinkloster, karmelitkloster
Fincekokoontuminen, kokous, konventti, nunnaluostari /ˈkokoːntuminen/
verbal noun of kokoontua · gathering, rally
çekim: çoğul kokoontumiset · tamlayan kokoontumisen
köken: kokoontua + -minen
aile: kokoontumisajo, kokoontumisasema, kokoontumiskielto, kokoontumislaki, kokoontumispaikka, kokoontumisvapaus
Tapasin hänet insinöörien ja tieteentekijöiden vuosittaisessa kokoontumisessa.
monastery, convent
çekim: çoğul kláštery · tamlayan klášteru
köken: Borrowed from German Kloster, from Vulgar Latin *clostrum.
aile: klášterní, Klášterní Hradisko
Tiché ústraní kláštera.
Rumenceconvenție, întrunire, mănăstire (de maici) (dişil) /konˈvent͡si.e/
convention
çekim: çoğul convenții · tamlayan convenții
köken: Borrowed from French convention, Latin conventio.
Macarcazárda /ˈzaːrdɒ/
cloister, convent, nunnery
çekim: çoğul zárdák
köken: zár + -da, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
İbraniceכֶּנֶס
Latincecoenobium, conventus, monastērium (monachārum) /koe̯ˈnɔ.bi.ũː/
monastery, convent, cloister
çekim: çoğul coenobia · tamlayan coenobiī
köken: From Koine Greek κοινόβῐον (koinóbĭon, “life in community; monastery”), a neuter form of Ancient Greek κοινόβιος (koinóbios, “communal living”), from κοινός (koinós, “common, shared”) (ultimately from Proto-Indo-European *ḱóm (“beside, by; near; with”) + *-yós (root forming adjectives)) + βίος (bíos, “life”) (ultimately from Proto-Indo-European *gʷeyh₃- (“to live”)).
aile: archicoenobium, coenobiālis, coenobiāliter, coenobiarcha, coenobiolum, coenobīta, coenobītālis, coenobīticus
Dancakloster, konference, konvent, møde, munkekloster, nonnekloster /ˈkʰl̥ʌsd̥ɐ/
a monastery · a convent
çekim: çoğul klostre · tamlayan klosters
köken: From Middle Low German klōster, cf. German Kloster, from Medieval Latin claustrum (“enclosure, secluded part of a monastery”) (or Vulgar Latin *clōstrum). The Old West Norse form klaustr was borrowed via Old English clauster.
aile: benediktinerkloster, klosterbygning, klosterforstander, klostergård, klosterhave, klosterkirke, klosterlig, klosterliv, klostermur, klosterport
Norveççekloster, nonnekloster, stevne
Bulgarcaконгре́с, мето́х, събра́ние
Slovakçakláštor (eril) /klaːʃtɔr/
monastery, convent
köken: Borrowed from Middle High German klōster, cf. German Kloster, from Vulgar Latin *clōstrum (“enclosed (area)”).
convention
çekim: çoğul convencions
köken: Borrowed from Latin conventiōnem.
Galiçyacaconvención
İrlandacaclochar (eril)
nunnery, convent
çekim: çoğul clochair · tamlayan clochair
köken: From Old Irish clochar (“stony place”). By surface analysis, cloch (“stone”) + -ar (collective suffix).
Arnavutçakuvend (eril) /kuˈvɛnd/
discussion, conversation · assembly, gathering, meeting, convention · parliament
çekim: çoğul kuvende
köken: Borrowed from Latin conventum (“assembly, convention”). The plurale tantum kuvíse has been influenced by the alternation vís ~ vénd, or alternatively continuing a Vulgar Latin *conventiae. Cognate with Aromanian cuvendã, Romanian cuvânt (“word”) and Greek κουβέντα (kouvénta, “conversation; word, phrase”).
Gürcüceმონასტერი /mo̞nästʼe̞ɾi/
monastery
çekim: çoğul მონასტრები · tamlayan მონასტრის
köken: From Ancient Greek.
aile: აირია მონასტერი
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Proto-Indo-European *gʷem- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *gʷm̥yéti Proto-Italic *gʷənjō Proto-Italic *komgʷənjō Latin conveniō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin conventuslbor. Polish konwent Learned borrowing from Latin conventus.
Kelime Ailesi
konwentowy
konwentualny