cúpula
/ˈku.pu.lɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "cúpula" kelimesi Türkçe'de kubbe, kümbet, zirve anlamına gelir.
Çeviri
Genelkubbe
Genelkümbet
Genelzirve
Çekim Tablosu
çoğulcúpulas
Tanım
•cupola, dome · summit (gathering of leaders)
Diğer Dillerde
AlmancaGipfel, Gipfeltreffen, Kuppel, Schild (eril) /ˈɡɪp͡fl̩/
peak, pinnacle · summit
çekim: çoğul Gipfeln · tamlayan Gipfels
eş: Bergspitze, Pik, Gipfelkonferenz, Gipfeltreffen, Wipfel, Höhepunkt
köken: From early modern (15th century) güpfel, diminutive of Middle High German gupf, gupfe (“highest point”), with further origin uncertain; perhaps related to German Kuppe. Cognate with Hunsrik Gippel, Vilamovian gejwuł. Compare Wipfel.
cupola
çekim: çoğul coupoles
köken: Borrowed from Italian cupola.
İspanyolcacimborio, cimborrio, cumbre, cúpula, dombo, domo (eril) /θimˈborjo/
lantern tower
çekim: çoğul cimborrios
köken: Semi-learned borrowing from Latin cibōrium. Doublet of ciborio.
dome, vault · cupola
çekim: çoğul cupole
eş: calotta, campana
köken: From Latin cupula.
aile: cupoletta
Rusçaверху́шка, встре́ча, встреча в верхах, ку́пол, маку́шка, са́ммит (dişil) /ˈfstrʲet͡ɕə v‿vʲɪrˈxax/
summit (gathering of leaders)
çekim: çoğul встре́чи в верха́х · tamlayan встре́чи в верха́х
Arapçaإِجْتِمَاع قِمَّة, قُبَّة
Farsçaاجلاس سران, جرگه بزرگ, گنبد /ɡun.ˈbad/
dome, cupola, vault · domed mausoleum or monument
çekim: çoğul گنبدها
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (gwmbt' /gumbad/, “dome, fire-temple”), from Classical Syriac ܩܘܒܬܐ (qubbəṯā). Doublet of قبه (qobbe, “dome”), also from Syriac but through Arabic. Compare Old Armenian գմբեթ (gmbetʻ) and Georgian გუმბათი (gumbati), Iranian borrowings.
aile: گنبد زدن, گنبد کردن, گنبددار, گنبدمانند, گنبده, گنبدی, گنبدیشکل
معلوم نیست ک اولین گنبد چه زمانی ساخته شد.
Azericegünbəz, qübbə, sammit /ɟymˈbæz/
cupola, dome
çekim: çoğul günbəzlər · tamlayan günbəzin
köken: Borrowed from Classical Persian گُنْبَذ (gunbaz).
dome · vault, arch · tomb
çekim: çoğul күмбездер · tamlayan күмбездің
köken: From Persian گنبد (gonbad). Cognate with Bashkir көмбәҙ (kömbəź), Nogai куьмбез (kümbez), Kyrgyz күмбөз (kümböz), Uzbek gumbaz, Turkish kümbet, etc.
Özbekçesammit
Türkmencesammit
Kırgızcaсаммит
Başkurtçaкөмбәҙ /kʏ̞mˈbæð/
dome, cupola · arch, vault · anticline
çekim: çoğul көмбәҙҙәр · tamlayan көмбәҙҙең
köken: From Persian گنبد (gonbad), گنبذ (gonbaz, “dome, arch, cupola”). Cognate with Kazakh күмбез (kümbez), Nogai куьмбез (kümbez), Kyrgyz күмбөз (kümböz), Uzbek gumbaz, Turkish kümbet.
Ниһәйәт, офоҡ артынан Бохараның зәңгәр көмбәҙҙәре күренде.
Тирмәнең көмбәҙе махсус рәүештә бөгөлгән уҡтарҙан эшләнә, уларҙың өҫтөнә кейеҙ һалына.
Күк көмбәҙе.
Felemenkçekoepel, top, topconferentie, topontmoeting, toppunt (eril) /ˈku.pəl/
cupola, dome
çekim: çoğul koepels
köken: Borrowed from Italian cupola. The variants were borrowed from or influenced by French.
aile: geschutskoepel, hemelkoepel, koepeltent, koepelorganisatie
Yunancaθόλος, σύνοδος, τρούλλος, τρούλος (eril) /ˈθo.los/
dome, vault · vault, sky · body cavity
çekim: çoğul θόλοι · tamlayan θόλου
eş: τρούλος
köken: From Ancient Greek, thence uncertain, but, according to Beekes, possibly cognate with θάλαμος (thálamos).
cupola
köken: Borrowed from English cupola.
キューポラのある街
製鉄所の建物は今猛火につつまれています。キューポラは爆発して熔鉄が五百米四方にとび散ったということです。
İsveççekupol, ledningsmöte, ministermöte, möte, toppmöte
a dome
çekim: çoğul kupoler · tamlayan kupols
köken: Borrowed from French coupole, from Italian cupola, from Latin cūpula. Doublet of kupa and kuppel.
aile: glaskupol, kupolform, kupolformad, kupolformig, kupolgrav, kupolugn, lökkupol
cupola, dome · copula
çekim: çoğul kopuły · tamlayan kopuły
eş: copula
köken: Borrowed from Italian cupola, from Latin cūpula. Doublet of kubeł and kibel.
aile: astrokopuła
Ukraynacaверх, зу́стріч, ку́пол, са́міт /ʋɛrx/
top, upper part · surface · upper hand
çekim: çoğul верхи́ · tamlayan ве́рху
zıt: низ, низи́
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrxъ.
aile: верхове́нство, Верхо́вна Ра́да, верхо́вний, по́верх
inclusion, involvement, incorporation · entering, penetration · possession (by evil spirits)
çekim: çoğul समावेशों
köken: Learned borrowing from Sanskrit समावेश (samāveśa); equivalent to सम्- (sam-) + आवेश (āveś).
समावेश होना
समावेश करना
Fincehuippu, huippukokous, kärki, kupoli /ˈhui̯pːu/
top, peak, summit · climax, culmination, apex, vertex · one of the best in their field
çekim: çoğul huiput · tamlayan huipun
köken: Probably from hui (“spool”), like dialectal huitti, huittu "peak, top". The -pp- may be from suippo, suippu. A sound-symbolic blend is possible.
aile: huipeta, huipistaa, -huippuinen, huipukas, huipuke, aallonhuippu, huippuarvo, huippuedullinen, huippuhetki, huippuhieno
huipputekniikka
huippututkimus
dome (element of architecture that resembles the hollow upper half of a sphere)
çekim: çoğul kopulí · tamlayan kopulí
eş: kupole, báň, kalota, kuple
cupola
çekim: çoğul cupole · tamlayan cupole
köken: Borrowed from French coupole.
Macarcacsúcs, csúcstalálkozó, kupola, orom, tetőcsúcs /ˈt͡ʃuːt͡ʃ/
tip, point (the sharp end of a conical object) · top (the uppermost part of a tree, or of a tower tapering to a point) · peak, summit (the top of a hill, mountain or range, ending in a point)
çekim: çoğul csúcsok
köken: Uncertain, perhaps from Proto-Finno-Ugric *ćuća (“point, peak”), in which case related to Erzya цёцяня (ćoćańa).
aile: csúcsdísz, csúcsértekezlet, csúcsforgalom, csúcsragadozó, csúcstalálkozó, csúcstartó, csúcstechnológia, hegycsúcs, világcsúcs, a jéghegy csúcsa
Az említett vájulat biztosítja, hogy a nyíl esés közben mindig csúcsával lefelé fordul.
Madarak egyensúlyoznak félig kitárt szárnnyal a fák csúcsán.
A hegyet megkerülve turistaút is vezet a csúcsra.
İbraniceכִּפָּה, פִּסְגָּה
Latincetholus /ˈtʰɔ.ɫʊs/
dome, cupola, rotunda
çekim: çoğul tholī · tamlayan tholī
köken: From Ancient Greek θόλος (thólos).
Etimoloji
Borrowed from Italian cupola, from Late Latin cūpula (“small cask, burying vault”), diminutive of Latin cūpa (“tub, cask”).