se rencontrer
FRANSIZCA → TR
Fransızca "se rencontrer" kelimesi Türkçe'de randevu, randevulaşmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelrandevu
Genelrandevulaşmak
Tanım
•Se heurter, se choquer.
Diğer Dillerde
Almancaaufeinandertreffen, Rendezvous, sich treffen, treffen, zusammenstoßen
oft im Zuge eines sportlichen Wettbewerbs stattfindende Begegnung von Personen, Personengruppen, Mannschaften oder dergleichen
eş: Zusammentreffen
İspanyolcacita, encuentro, rendez-vous, reunirse (dişil) /ˈθita/
date (romantic outing) · appointment · quote, quotation
çekim: çoğul citas
eş: reunión, encuentro
köken: Deverbal from citar. Compare English cital (in sense of "call up/call upon").
aile: casa de citas, cita a ciegas, darse cita, faltar a la cita
app de citas
İtalyancariunire /ri.uˈni.re/
to reunite, put together, gather together · to reconcile · to convene
çekim: geçmiş riunìto · ortaç riunìto · şimdiki riunìsce · ulaç riunènte
eş: attaccare, ricollegare, ricongiungere, saldare, unire, raccogliere
köken: From ri- + unire.
aile: riunimento, riunitore, riunitrice, riunione, riunirsi, riunito
Rusçaвстре́титься, встре́ча, встреча́ться, рандеву́, свида́ние, собира́ться
Azericegörüşmək, toplanmaq /ɟœryʃˈmæc/
to meet · to turn tricks
çekim: geçmiş görüşmüş · ortaç görüşmüş · şimdiki görüşür
köken: From gör- + -üş.
Felemenkçeelkander ontmoeten
meeting; gathering; get-together; meet-up · date (romantic meeting) · the act of finding something
çekim: çoğul encontros
köken: Deverbal from encontrar (“to find; to meet with”).
Yunancaραντεβού, συναντιέμαι (nötr)
appointment, rendezvous · date (romantic meeting or outing)
köken: Borrowed from French rendez-vous.
Είχε ραντεβού στο γιατρό.
Έχω ένα ραντεβού απόψε.
to meet (come together) · to meet (and pass) · to meet (in a competition)
çekim: geçmiş möttes
Vi möttes vid bensinstationen
Bilarna möttes i en kurva
Lagen möttes i finalen
Lehçerandka, rendez-vous, spotkać się, spotykać się (dişil) /ˈrant.ka/
date, tryst (romantic meeting or outing with a lover or potential lover, or the person so met) · meeting of people to do some business · time spent dealing with something
çekim: çoğul randki · tamlayan randki
eş: spotkanie, rendez-vous, schadzka
köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Italic *didō Latin dō Latin reddō ▲ Latin prēndōinflu. Late Latin rendō Old French rendre Middle French rendre French rendre Proto-Indo-European *yúHsder. Proto-Italic *wōs Latin vōs Old French vos Middle French vous French vous French rendez-vous…
aile: randkowicz, randkowiczka, randkować
Fincekohdata, kokoontua, tapaaminen, tavata /ˈkohdɑtɑˣ/
to meet (with), encounter (a person) · to undergo, experience, suffer; to face, be confronted with · to befall, happen, occur
çekim: geçmiş kohdannut · şimdiki kohtaa · ulaç kohtaava
köken: From Proto-Finnic *koktat'ak. Equivalent to kohda- (“spot, place”) + -ta.
aile: kohdanto, kohde, kohtaaminen, kohtaanto, kohtaus, kohdella
kohdata ohimennen
kohdata syvällisesti
kohdata kuolema
date, appointment (meeting with a lover or potential lover)
eş: schůzka, dostaveníčko, spich, sraz
köken: Borrowed from German Rendezvous, from French rendez-vous.
Pozval ji na rande.
Macarcadacol, egybegyűlik, összegyűlik, összeül, randevú, szembenéz /ˈdɒt͡sol/
defy, resist out of spite (someone or something -val/-vel) · brave, outbrave (to stand out bravely against something -val/-vel)
çekim: geçmiş dacoltak
köken: dac + -ol (frequentative suffix)
dacol a háborgó tengerrel
Latinceconveniō
Dancarendezvous
rendezvous
çekim: çoğul rendezvouser · tamlayan rendezvous'
köken: Borrowed from French rendez-vous.
Norveççemøte
Bulgarcaсблъсквам се, сре́ща, срещам се, събирам се
Katalancareunir /rə.uˈni/
to gather, bring together, assemble, collect, get together
çekim: geçmiş reuní · ortaç reunit · şimdiki reuneix
köken: From re- + unir.
Gürcüceებრძოლება, ეტაკება, შეებრძოლება, შეეტაკება, შეხვდება, ხვდება /ʃe̞χʷde̞bä/
third-person singular future indicative of ხვდება (xvdeba): to meet
Tagalogcatagpuan /taɡˈpuʔan/
rendezvous; meeting place; gathering place; tryst
köken: From tagpo + -an.
aile: tagpuang-bigkasan
Tamilceகூடு /kuːɖʊ/
nest, birdcage, coop, hive · pen, cage, kennel · dome, cupola
çekim: çoğul கூடுகள்
köken: Inherited from Proto-Dravidian *kūṭu (“nest, receptacle”). Compare கூடை (kūṭai), குடி (kuṭi). Cognate with Kannada ಗೂಡು (gūḍu), Malayalam കൂട് (kūṭŭ), Pengo ଗୁଡା (guḍa), Telugu గూడు (gūḍu).
aile: எலும்புக்கூடு, கரப்புக்குத்து, கிளிக்கூடு, குடம்பை, குடாப்பு, கூடாரம், கூடுவிட்டுக்கூடுபாய், கூண்டு, தேன்கூடு, பூச்சிக்கூடு
aebرانديڥو, رندف
cicittafama
cmn會合 /会合, 約會 /约会, 見面 /见面
dsbzmakaś