reunir
/rə.uˈni/
KATALANCA → TR
Katalanca "reunir" kelimesi Türkçe'de buluşmak, katılmak, toplamak, toplanmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbuluşmak
Genelkatılmak
Geneltoplamak
Geneltoplanmak
Çekim Tablosu
geçmişreuní
ortaçreunit
şimdikireuneix
Tanım
•to gather, bring together, assemble, collect, get together
Diğer Dillerde
to gather up, to pick up · to gather
çekim: geçmiş sammelte auf · ortaç aufgesammelt · şimdiki sammelt auf · ulaç aufsammelnd
eş: auflesen
köken: auf- + sammeln
Fransızcacollecte, rassembler, recueillir, réunifier, réunir, s'assembler (dişil) /kɔ.lɛkt/
collecting, collection
çekim: çoğul collectes
eş: guignolée
köken: Borrowed from Latin collēcta, from colligō. Compare cueillette, an inherited doublet.
İspanyolcacolecta, juntar, recabar, recoger, recolectar, rejuntar (dişil) /koˈleɡta/
collection, alms (collection of money for a certain purpose especially during a church service)
çekim: çoğul colectas
eş: recaudación, recolección, recolecta, fondo, derrama
köken: Borrowed from Latin collēcta. Compare cosecha, an inherited doublet.
to assemble (gather together as a group)
çekim: geçmiş adunàtosi · ortaç adunàtosi · şimdiki si adùna · ulaç adunàntesi
Rusçaвоссоедини́ть, воссоедини́ться, воссоединя́ть, воссоединя́ться, встре́титься, встреча́ться
Arapçaجَمَعَ
Farsçaجمع کردن, فراهمیدن
to collect, to amass
çekim: geçmiş جمع کرد · ortaç جمع کرده · şimdiki جمع میکند · ulaç جمع کننده
Azericegörüşmək, toplanmaq /ɟœryʃˈmæc/
to meet · to turn tricks
çekim: geçmiş görüşmüş · ortaç görüşmüş · şimdiki görüşür
köken: From gör- + -üş.
Başkurtçaйыйыу /jɯ̞j-/
to collect, gather · to accumulate · to assemble
çekim: çoğul йыйыуҙар · tamlayan йыйыуҙың
köken: From Proto-Turkic *yïg- (“to collect”). Cognate with Old Turkic 𐰖𐰃𐰍 (yïɣ-, “to gather, collect”); Kazakh жыю (jyü, “to collect, compile”), Kyrgyz жыюу (jıyuu, “to collect”), Southern Altai јуур (ǰuur, “to collect”), Khakas чыырға (çıırğa, “to collect, save up”), Turkmen ýygmak (“to pick, gather”), Uzbek yigʻmoq (“to gather, accumulate”).
Бал ҡорттары балды сәскәнән йыя.
Эней иҫән ҡалған трояндарҙы йыя, улар Трояны егерме карапта ташлап китәләр.
Felemenkçeherenigen, opstapelen, verzamelen /ɦɛrˈeː.nə.ɣə(n)/
to reunite
çekim: geçmiş herenigden · ortaç herenigd · şimdiki herenigt · ulaç herenigend
köken: Calque of French réunir. By surface analysis, her- + enig + -en.
aile: hereniging
collect (paid for by the recipient)
köken: Literally, “to be charged”.
ενώνω εκ νέου, ξανά
Japonca再会した, 収集する, 集める /a̠t͡sɨme̞ɾɯ̟/
to gather · to collect · to assemble
çekim: geçmiş 集めた
köken: From Old Japanese 集む (atumu), following 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.
UNDO by Cool Joke 思い出のかけらを集めてる omoide no kakera o atsumeteru I am gathering the pieces of my memory
額を集める
Korece수집하다 /sʰud͡ʑipʰa̠da̠/
to collect, to gather
çekim: geçmiş 수집했다
köken: 수집(蒐集) (sujip) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
그 팀은 온도, 풍속 및 강우량에 관한 데이터를 수집하기 위해서 특별한 장비를 사용한다.
İsveççeåterförenas, kollektbön, mötas, samla, samlingsbön, träffas
passive infinitive of återförena · present passive of återförena
Lehçegromadzić, kolekta, zbierać, zebrać, zgromadzić /ɡrɔˈma.d͡ʑit͡ɕ/
to gather, to collect · to amass · to hoard
çekim: geçmiş gromadzono · şimdiki gromadzi
eş: akumulować, odkładać, składać, skupiać, zbierać, zgarniać
köken: Etymology tree Polish gromada Polish -ić Polish gromadzić From gromada + -ić.
Ukraynacaзбира́ти, зібра́ти
Hintçeइकट्ठा करना, शामिल होने /ɪ.kəʈ.ʈʰɑː kəɾ.nɑː/
to assemble, collect, bring together · to hoard
çekim: geçmiş इकट्ठा करता · şimdiki इकट्ठा करता है
सेनाध्यक्ष ने रथ और सवार इकट्ठे कर लिये
, संचय करना (sañcay karnā)
Finceeturukous, kasata, kerääntyä, kerätä, kokoontua, kollehtarukous /ˈetuˌrukous/
A collect (prayer).
çekim: çoğul eturukoukset · tamlayan eturukouksen
köken: etu- + rukous
Çekçesbírat, sebrat, shromáždit, shromažďovat, zasedat /ˈzbiːrat/
to collect (for a hobby) · to pick (remove a fruit or plant for consumption)
çekim: geçmiş sbírala · ortaç sbírala · şimdiki sbírá
aile: nasbírat, posbírat, sběrač, sběratel, sbírka, vysbírat
Rumenceculege
to collect, gather
çekim: geçmiş cules · ortaç cules · şimdiki să culeagă
köken: Inherited from Latin colligere (“collect, gather”). Equivalent to cu- + lege.
aile: culegător, culegere
Macarcabegyűjt, beszed, egybegyűlik, gyűjt, összegyűjt, összegyűlik /ˈbɛsɛd/
to collect something (from somebody -tól/-től, for something -ért) · to remove something (from somewhere: separative suffixes) · to take something as a medication
çekim: geçmiş beszedtek
köken: be- + szed
aile: beszedés
A tanár beszedte a dolgozatokat.
beszedi a tagoktól a tagdíjat
beszedi a jegyekért a pénzt
İbraniceאסף (eril) /(ʔ)aˈsaf/
To gather, to collect: to bring a group of things together. · To take, to gather to oneself. · To pick up, to collect: to meet someone, and drive or lead them away.
çekim: geçmiş אָסַפְתָּ
הילדים אספו את כל המשחקים והחזירו אותם לתוך התיבה.
הוא אסף אותה בזרועותיו.
באיזו שעה אתם אוספים אותו?
Latincecollecta, colligō, condūcō, cōnferō, cōnficiō, congerō (dişil) /kɔlˈleːk.ta/
contribution (in money); collection · meeting, assemblage · collect (prayer before the epistle)
çekim: çoğul collēctae · tamlayan collēctae
köken: From collēctus.
to reunite · to reunify
çekim: geçmiş genforenede · ortaç genforenet · ulaç genforenende
köken: From gen- + forene.
aile: genforening
Norveççemøte
Vietnamcagom góp, thu thập /ɣɔm˧˧ ɣɔp̚˧˦/
to accumulate; to store up; to collect; to save up
köken: gom + góp.
Bulgarcaнатрупвам, събера́, събирам, съби́рам, събирам се, събираме се отново /sɐˈbirɐm/
to collect, to gather · to pick up, to fetch · to pack (baggage)
çekim: geçmiş none · ortaç съби́ран · şimdiki съби́ра · ulaç съби́ращ
köken: From Proto-Slavic *sъbirati, equivalent to съ- (sǎ-) + би́рам (bíram).
aile: досъбера́, досъби́рам, засъбера́, засъби́рам, насъбера́, насъби́рам, посъбера́, посъби́рам
Etimoloji
From re- + unir.