arropar
/aroˈpaɾ/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişarropé
ortaçarropado
şimdikiarropa
Tanım
•to clothe · to wrap up, bundle up
Diğer Dillerde
Almancaanziehen, bekleiden, eindecken, zudecken /ˈantsiːən/
senses related to dressing · to dress (in a specific manner) · to put on; to dress oneself in
çekim: geçmiş zog an · ortaç angezogen · şimdiki zieht an · ulaç anziehend
eş: anlegen, überziehen, ankleiden, in seinen Bann ziehen, anlocken, festziehen
zıt: ausziehen
köken: Compound of an- (“on, at”) + ziehen (“pull”). To the western German idiom sich etwas anziehen von compare Dutch zich iets aantrekken van.
aile: Anzieher, Anziehung, anziehend, angezogen
Ich ziehe mich an.
Sie zieht sich sehr elegant an.
Ich ziehe (mir) meinen Pulli an.
Fransızcaemmitoufler, envelopper, habiller, vêtir /ɑ̃.mi.tu.fle/
to wrap (something) up warmly, to swaddle
çekim: geçmiş emmitouflé · ortaç emmitouflé · şimdiki emmitoufle · ulaç emmitouflant
köken: From en- + Middle French mitouflé (“wearing mittens”) + -er.
İtalyancavestire /vesˈti.re/
to dress · to clothe · to make somebody's clothes
çekim: geçmiş vestìto · ortaç vestìto · şimdiki vèste · ulaç vestènte
eş: coprire, abbigliare, agghindare, ammantare, infagottare, fasciare
köken: From Latin vestīre.
aile: rivestire, svestire, vestirsi, vestito
Paola veste sempre di nero.
Rusçaоблача́ть, облачи́ть, одева́ть, оде́ть, прикрыва́ть, прикры́ть
Farsçaلباس پوشاندن
to carry · to load (put wares into a vehicle) · to load (load a software into the primary memory)
çekim: geçmiş carreguei · ortaç carregado · şimdiki carrega
eş: apertar, premer, premir, pressionar
zıt: descarregar, fazer download
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese carregar, from Late Latin carricāre (“to load”), from Latin carrus (“a car, wagon”), from Gaulish.
aile: carregador, carregamento
İsveççeklä, stoppa om
to clothe, to dress, to wear (clothes) · to decorate (a Christmas tree, a maypole)
çekim: geçmiş klädde · ortaç klädd · ulaç kläende
eş: ekipera, rigga, svida
köken: Apocopic form of kläda, from Old Frisian klath (“dress”).
Lehçeotulać, otulić, pałaszować, spałaszować, ubierać ciepło, ubrać ciepło /ɔˈtu.lat͡ɕ/
to wrap up, to tuck up, to tuck in · to wrap oneself up, to tuck oneself up
çekim: geçmiş otulano · şimdiki otula
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Polish tulić Polish otulić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish otulać From otulić + -ać.
Ukraynacaвдяга́ти, вдягти́ pf or вдягну́ти, одяга́ти, одягти́ pf or одягну́ти
Fincekääriä, peitellä, pukea ylleen, pukeutua, vaatettaa /ˈkæːriæˣ/
to wrap (put something inside a wrapper) · to roll (curl up a sheet of something within itself) · to make a quick buck, to reap benefits (often with rahaa)
çekim: geçmiş käärinyt · şimdiki käärii · ulaç käärivä
köken: From Proto-Finnic *kääridäk (compare Estonian käärima, Ingrian kääriä, Karelian kiärie, Veps kärdä, Votic čääriä; further also with Samic cognates, like Ter Sami кӣррэд (kīrred), possibly from Proto-Uralic *käre-.
aile: kääre, käärijä, kääriminen, käärin, käärintä, kääriäinen, kääryle, käärö, Kääriäinen, kääriintyä
Rumenceîmbrăca /ɨm.brəˈka/
to dress up, to get dressed · to dress, to clothe · to put on an article of clothing
çekim: geçmiş îmbrăcat · ortaç îmbrăcat · şimdiki îmbracă
zıt: se dezbrăca, se despuia, dezbrăca, despuia, da jos
köken: Inherited from Vulgar Latin *imbrācāre, from Latin brāca (“pants, trousers”). Compare also Italian imbracare, Spanish embragar, cf. Latin brācātus.
aile: îmbrăcare, îmbrăcat, îmbrăcăminte, îmbrăcătură
De ce nu te-ai îmbrăcat încă?
to cover · to overturn
çekim: geçmiş borítottak
köken: Probably from a Turkic language. Compare Turkish bür- (“to cover up, enfold”). Formed with -ít (causative verb-forming suffix).
aile: borítás, boríték, borító, beborít, elborít, felborít, fölborít, kiborít, leborít, ráborít
Latincevestiō
Bulgarcaобличам, подпъхвам /oˈblit͡ʃɐm/
to put on · to crown (a tooth) · to provide with clothing
çekim: geçmiş none · ortaç обли́чан · şimdiki обли́ча · ulaç обли́чащ
köken: Formally from облека́ pf (obleká) + -ям (-jam) (with secondary ablaut of the root vowel).
aile: събличам, съблека, преобличам, преоблека
Обличам нова тапицерия на седалките.
Обличам местния отбор със спортни униформи.
обличам с власт
Katalancaacotxar /ə.koˈt͡ʃa/
to cover (with bedclothes or blankets), to tuck in · to be covered (with bedclothes or blankets), to be tucked in · to lie in bed
çekim: geçmiş acotxí · ortaç acotxat · şimdiki acotxa
köken: Borrowed from French acoucher.
aile: acotxador, agotzonar-se
Galcelapio, twcio i mewn /ˈlapjɔ/
to wrap (am up, around)
çekim: geçmiş lapiwyd · şimdiki lapia
köken: From English lap (“wrap”) + -io.
aile: amlapio, lapiad, papur lapio
Dych chi wedi lapio'r anrhegion eto?
Mae clogyn o oleuni wedi'i lapio amdanat.
İzlandacaklæða /ˈkʰlaiːða/
to dress, clothe
çekim: geçmiş klæddi
köken: From Old Norse klæða, synchronically analyzed as klæði + -a.
Ermeniceհագցնել /hɑkʰt͡sʰ(ə)ˈnel/
causative of հագնել (hagnel) · to dress, clothe · to insert, put in
çekim: geçmiş հագցնեի · şimdiki հագցնում է
Tagalogcabihisan, damitan
Esperantoĉirkaŭkovri, enlitigi, vesti /enliˈtiɡi/
to put to bed
çekim: geçmiş enlitigis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Germanic *in Proto-West Germanic *in Old English in Middle English in English inbor. Italian inbor. ▲ Proto-West Germanic *in Old High German in Middle High German in German inbor. Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Old Latin en Latin in Catalan enbor. ▲ Latin in Old French en Middle French en French enbor. Hungarian enbor. Occitan enbor.…
Belarusçaапрана́ць, апрану́ць
Yidişאָנטאָן /ˈɔnˌtɔn/
to clothe · to put on · to get dressed
çekim: geçmiş איך האָב אָנגעטאָן · ortaç אָנגעטאָן · ulaç אָןטוענדיק
köken: From אָנ־ (on-) + טאָן (ton). Compare German antun.
aile: אָנטועכץ
Friulcavistî
to dress · to clothe · to wear, put on
çekim: geçmiş vistît · ortaç vistît · şimdiki al
köken: From Latin vestīre, present active indicative of vestiō.
aile: vistidure
egyH-b-s-S28
gdsgeadaich
got𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽
Etimoloji
From a- + ropa + -ar.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar