Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

îmbrăca

/ɨm.brəˈka/

RUMENCE → TR

Rumence "îmbrăca" kelimesi Türkçe'de adres, elbise, giymek, giysi, unvan anlamına gelir.

Çeviri

Geneladres

Genelelbise

Genelgiymek

Genelgiysi

Genelunvan

Çekim Tablosu

geçmişîmbrăcat

ortaçîmbrăcat

şimdikiîmbracă

Tanım

•to dress up, to get dressed · to dress, to clothe · to put on an article of clothing

Diğer Dillerde

AlmancaAdresse , ankleiden , Anschrift , anziehen , bekleiden , Kleid (dişil)

address

çekim: çoğul Adressen · tamlayan Adressen

eş: Anschrift, Firmenanschrift, Postanschrift, Wohnanschrift, Speicheradresse, Komponentenadresse

köken: Unadapted borrowing from French adresse.

Fransızcaadresse , habiller , robe , s'habiller , vêtir (dişil) /a.dʁɛs/

direction · address (the description or instructions to determine a geographic location) · address (location or instructions to location a piece of data)

çekim: çoğul adresses

eş: localisation, emplacement, endroit, lieu, encontre

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Italic *dwizrektos Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *h₃réǵeti Proto-Italic *dwizregō Vulgar Latin dīrigō Vulgar Latin dīrēctus Proto-Indo-European *-yetider. Vulgar Latin -iāre Vulgar Latin *dīrēctiāre Old French drecier Old French adrecierder. Old French adrece Middle French…

prendre son adresse

İspanyolcaarropar , chachá , dirección , domicilio , traje , veste /aroˈpaɾ/

to clothe · to wrap up, bundle up

çekim: geçmiş arropé · ortaç arropado · şimdiki arropa

eş: abrigar

köken: From a- + ropa + -ar.

İtalyancaabito , indirizzo , vestire , vestirsi , vestito (eril) /ˈa.bi.to/

garment · dress (of a woman) · suit (of a man)

çekim: çoğul abiti

eş: abbigliamento, mise, toilette, veste, vestito, divisa

köken: Borrowed from Latin habitus (“habit, appearance”), a noun based on habeō (“have”).

Venian ver’ noi, e ciascuna gridava: «Sòstati tu ch’a l’abito ne sembri essere alcun di nostra terra prava».

Rusçaа́дрес , облача́ть , облачи́ть , одева́ть , одева́ться , оде́ть

Arapçaثَوْب , رِدَاء , عُنْوَان , عِنْوَان , فُسْتَان , لِبَاس

Farsçaلباس پوشاندن

Azericeadres , don , geydirmək , geyinmək , paltar , ünvan

dress (worn by women) · gown (loose, flowing upper garment) · raiment, attire, garb, habiliments

çekim: çoğul donlar · tamlayan donun

köken: From Proto-Turkic *tōn. Cognate with Chuvash тум (tum).

aile: donanmaq, donatmaq, donlu

Kazakçaадрес , көйлек , мекенжай /ˈadrʲɪs/

address

çekim: çoğul адрестер · tamlayan адрестің

köken: Borrowed from Russian а́дрес (ádres), from Polish adres, from French adresse.

aile: адрестік

Özbekçeadres , kiygizmoq , kiymoq , koʻylak , libos , manzil

Tatarcaадрес , күлмәк /ˈä.drʲɪs/

address (direction for letters) · address

köken: From Russian а́дрес (ádres), from French adresse.

Türkmenceadres , köýnek , salgy

Kırgızcaадрес , дарек , кийим , кийинүү , көйнөк /kiˈjim/

clothes

çekim: çoğul кийимдер · tamlayan кийимдин

köken: From *kedim (“clothes, clothing”), from Proto-Turkic *ked- (“to put on/wear clothes”). Cognate to Old Uyghur kedim (clothes); Bashkir кейем (keyem), Tatar кием (kiyem), Kazakh киім (kiım), Crimean Tatar kiyim, Kumyk гийим (giyim), Uzbek kiyim, Turkmen geýim, Turkish giyim (“clothes, clothing”), Tofa ім, etc. From кий- (kiy-) + -им (-im).

Uygurcaئادرېس , كۆڭلەك

Başkurtçaадрес , күлдәк /ˈä.drʲɪs/

address (direction for letters) · address

çekim: çoğul адрестар · tamlayan адрестың

köken: From Russian а́дрес (ádres), from French adresse.

Хаттың тышында адресын күреү менән атайымдың ҡулын таныным.

Felemenkçeaankleden , adres , gewaad , jurk , kleden , kleed /ˈaːŋkleːdə(n)/

to dress, put clothing on someone or something · to get dressed, put clothes on oneself · to furnish with textile, furniture, decorations etc.

çekim: geçmiş kleedden aan · ortaç aangekleed · şimdiki kleedt aan · ulaç aankledend

zıt: ontkleden, uitkleden

köken: From Middle Dutch aenclêden. Equivalent to aan + kleden.

aile: aankleding

Welke idioot heeft de kat aangekleed?

Haastig kleedde hij zich aan zodra hij iemand hoorde naderen.

Het vergt goede smaak om een fraaie kamer stijlvol aan te kleden.

Portekizcecarregar , endereço , morada , trazer , vestido , vestir /ka.ʁeˈɡa(ʁ)/

to carry · to load (put wares into a vehicle) · to load (load a software into the primary memory)

çekim: geçmiş carreguei · ortaç carregado · şimdiki carrega

eş: apertar, premer, premir, pressionar

zıt: descarregar, fazer download

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese carregar, from Late Latin carricāre (“to load”), from Latin carrus (“a car, wagon”), from Gaulish.

aile: carregador, carregamento

Yunancaδιεύθυνση , ντύνομαι , ντύνω , φόρεμα (dişil)

management, direction, directorate, organisation (of business, organisation, etc) · home address, abode · direction of travel

çekim: çoğul διευθύνσεις · tamlayan διεύθυνσης

köken: διευθύνω (diefthýno, “management, direction”) + -ση (-si, “-sis”).

Japoncaドレス , ワンピース , 住所 , 宛名 , 服を着せる , 服を着る /do̞ɾe̞sɨ/

dress

köken: Borrowed from English dress.

aile: アフターヌーンドレス, イブニングドレス, ウエディングドレス, カクテルドレス, キャミソールドレス, コートドレス, サックドレス, サンドレス, シースドレス, シフトドレス

Korece드레스 , 옷을 입다 , 원피스 , 의복 , 입다 , 주소 /tɯɾe̞s͈ɯ/

dress

köken: Borrowed from English dress.

İsveççeadress , klä , klä på sig , klä sig , kläda , klänning

an address; direction or superscription of a letter, or the name, title, and place of residence of the person addressed · a street address

çekim: çoğul adresser · tamlayan adressens

Lehçeadres , odziać się , odziewać się , sukienka , suknia , ubierać (eril) /ˈa.drɛs/

address (the location of a property) · address (a formal approach to a sovereign or head of state, especially an official appeal or petition) · address (a number identifying a specific storage location in computer memory)

çekim: çoğul adresy · tamlayan adresu

eş: miejsce stałego pobytu, miejsce zamieszkania

aile: adresatywny, adresowalny, adresowy, bezadresowy, bezadresowo, adresacja, adresant, adresantka, adresarka, adresat

Ukraynacaадре́са , вдяга́ти , вдягти́ pf or вдягну́ти , одяга́ти , одяга́тися , одягну́тися

Hintçeपता , पहन्ना , पेहनाना , पोशाक , लिबास (eril) /pə.t̪ɑː/

address · knowledge, clue

çekim: çoğul पते

köken: Cognate with Punjabi ਪਤਾ (patā). Of uncertain origin, with some theories, all of which involve dubious semantic drift: * Borrowed from Classical Persian پَتَه (pata, “bond, lease”). * Contraction of पत्ता (pattā, “leaflet”). * Derived from Prakrit पत्तिअ (pattia, “trusting”), derived from Sanskrit प्रत्यय (pratyaya, “belief, trust”).

aile: अता-पता, पता चलना, पता लगना, पता लगाना, पता-ठिकाना, पता-निशान, बेपता, लापता

Fincekoristaa , koristella , leninki , mekko , osoite , pukea /ˈkoristɑːˣ/

to decorate, adorn, embellish (to furnish with decorations) · to garnish (decorate with ornamental appendages) · to deck (out) (to clothe with more than ordinary elegance)

çekim: geçmiş koristanut · şimdiki koristaisi · ulaç koristava

köken: korea (“beautiful, decorated”) + -istaa (factitive verb).

aile: koristaja, koristaminen, koristautua, koriste, koristella, koristua, koristus