Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

kleid

/klaɪ̯t/

nötr

ALMANCA → TR

Almanca "kleid" kelimesi Türkçe'de elbise, giymek, giysi anlamına gelir.

Çeviri

Genelelbise

Genelgiymek

Genelgiysi

Çekim Tablosu

çoğulKleider

tamlayanKleides

Tanım

•dress, gown (kind of woman's garment) · garment · clothes

Diğer Dillerde

Fransızcahabiller , robe , s'habiller /a.bi.je/

to dress · to get dressed · to dress in a certain fashion

çekim: geçmiş habillé · ortaç habillé · şimdiki habille · ulaç habillant

köken: Inherited from Old French abiller, from a- + bille + -er. The orthography with -h-, starting around the 15th century, is likely due to influence from or semantic association with the etymologically unrelated habit.

aile: déshabiller, déshabiller Paul pour habiller Jean, déshabiller Pierre pour habiller Paul, rhabiller, s'habiller comme la chienne à Jacques

İspanyolcachachá , traje , túnica , veste , vestido , vestir (de / con)

second-person singular voseo imperative of chachar

İtalyancaabito , tunica , vestire , vestirsi , vestito (eril) /ˈa.bi.to/

garment · dress (of a woman) · suit (of a man)

çekim: çoğul abiti

eş: abbigliamento, mise, toilette, veste, vestito, divisa

köken: Borrowed from Latin habitus (“habit, appearance”), a noun based on habeō (“have”).

Venian ver’ noi, e ciascuna gridava: «Sòstati tu ch’a l’abito ne sembri essere alcun di nostra terra prava».

Rusçaодева́ть , одева́ться , оде́ть , оде́ться , платье , пла́тье (nötr) /ˈpɫatʲje/

clothes, clothing · dress, gown, frock

çekim: çoğul пла́тья · tamlayan пла́тья

eş: одежда

köken: плат (plat) + -ье (-ʹje). Cognate with Ukrainian пла́ття (pláttja), Belarusian пла́цце (pláccje).

Не я пе́рвый, не я после́дний в све́те заи́мствовал назва́нье и досто́инство от пла́тья!

Ско́ро появи́лась сама́ Одинцо́ва в просто́м у́треннем пла́тье. Она́ каза́лась ещё моло́же при све́те весе́ннего со́лнца.

Arapçaثَوْب , رِدَاء , فُسْتَان , لِبَاس , لَبِسَ

Azericedon , geydirmək , geyinmək , paltar

dress (worn by women) · gown (loose, flowing upper garment) · raiment, attire, garb, habiliments

çekim: çoğul donlar · tamlayan donun

köken: From Proto-Turkic *tōn. Cognate with Chuvash тум (tum).

aile: donanmaq, donatmaq, donlu

Kazakçaкөйлек /køjˈløk/

shirt · dress, clothes

çekim: çoğul көйлектер · tamlayan көйлектің

eş: жейде

köken: From Proto-Turkic *köyŋelek. Cognate with Karakhanid کُنکْلَکْ (köŋlek), Azerbaijani köynək Turkish gömlek, Gagauz gölmek, Crimean Tatar kölmek, Turkmen köýnek, Khakas кӧгенек (kögenek), Kyrgyz көйнөк (köynök), Southern Altai кӱнек (künek), Uzbek ko'ylak, Bashkir күлдәк (küldək), Tatar күлмәк (külmäk), etc.

aile: көйлекті, көйлектік

Özbekçekiygizmoq , kiymoq , koʻylak , libos

Tatarcaкүлмәк

shirt

köken: From Proto-Turkic *köyŋelek. Cognate to Bashkir күлдәк (küldək), etc.

Türkmenceköýnek

Kırgızcaкийим , кийинүү , көйнөк /kiˈjim/

clothes

çekim: çoğul кийимдер · tamlayan кийимдин

köken: From *kedim (“clothes, clothing”), from Proto-Turkic *ked- (“to put on/wear clothes”). Cognate to Old Uyghur kedim (clothes); Bashkir кейем (keyem), Tatar кием (kiyem), Kazakh киім (kiım), Crimean Tatar kiyim, Kumyk гийим (giyim), Uzbek kiyim, Turkmen geýim, Turkish giyim (“clothes, clothing”), Tofa ім, etc. From кий- (kiy-) + -им (-im).

Uygurcaكۆڭلەك

Başkurtçaкүлдәк /kʏl.ˈdæk/

shirt · dress, gown

çekim: çoğul күлдәктәр · tamlayan күлдәктең

köken: From Proto-Turkic *köyŋelek. Cognate with Karakhanid [script needed] (köŋläk, “shirt, dress”); Kazakh көйлек (köilek), Kyrgyz көйнөк (köynök), Southern Altai кӱнек (künek), Uzbek ko'ylak, Crimean Tatar kölmek, Khakas кӧгенек (kögenek), Azerbaijani köynək, Turkish gömlek, Turkmen köýnek (“shirt, dress”), etc.

Ҡыҫҡа еңле күлдәк.

Туй күлдәге.

Йәйге селләлә ҡатын-ҡыҙ өсөн иң уңайлы кейем — йоҡа туҡыманан тегелгән күлдәк.

Felemenkçeaankleden , gewaad , japon , jurk , kleden , kleed /ˈaːŋkleːdə(n)/

to dress, put clothing on someone or something · to get dressed, put clothes on oneself · to furnish with textile, furniture, decorations etc.

çekim: geçmiş kleedden aan · ortaç aangekleed · şimdiki kleedt aan · ulaç aankledend

zıt: ontkleden, uitkleden

köken: From Middle Dutch aenclêden. Equivalent to aan + kleden.

aile: aankleding

Welke idioot heeft de kat aangekleed?

Haastig kleedde hij zich aan zodra hij iemand hoorde naderen.

Het vergt goede smaak om een fraaie kamer stijlvol aan te kleden.

Portekizcevestido , vestir , vestir-se /vesˈt͡ʃi.du/

dressed; clothed

çekim: çoğul vestidos

zıt: desnudo, despido, desvestido, nu, pelado

köken: From Old Galician-Portuguese vestido, from Latin vestītus (“dressed; clothing”), perfect passive participle of vestiō (“to dress”), from vestis (“clothes”).

aile: vestido de amazona, vestido de cauda, vestido do trinque, vestido-de-noiva

Yunancaντύνομαι , ντύνω , φόρεμα

to dress oneself · to dress up, wear a disguise

çekim: geçmiş ντύθηκα

köken: Passive form of ντύνω (ntýno).

Japoncaドレス , ワンピース , 服を着せる , 服を着る , 衣服 /do̞ɾe̞sɨ/

dress

köken: Borrowed from English dress.

aile: アフターヌーンドレス, イブニングドレス, ウエディングドレス, カクテルドレス, キャミソールドレス, コートドレス, サックドレス, サンドレス, シースドレス, シフトドレス

Korece드레스 , 옷을 입다 , 원피스 , 의복 , 입다 /tɯɾe̞s͈ɯ/

dress

köken: Borrowed from English dress.

İsveççedräkt , klä , klä på sig , klä sig , kläda , klänning /drɛkt/

clothing, costume, dress · outer form · suit, jacket, skirt

çekim: çoğul dräkter · tamlayan dräkts

aile: baddräkt, byxdräkt, dräktjacka, folkdräkt, rymddräkt, afdräkt, andedräkt, notdräkt, utdräkt, vinterdräkt

Lehçeodziać się , odziewać się , sukienka , suknia , ubierać , ubierać się (dişil) /suˈkjɛn.ka/

dress, frock

çekim: çoğul sukienki · tamlayan sukienki

eş: kiecka, habit, sutanna

köken: Etymology tree Polish suknia Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish sukienka From suknia + -ka.

Ukraynacaодяга́ти , одяга́тися , одягну́тися , одягти́ся , пла́ття , су́кня

Hintçeपहन्ना , पेहनाना , पोशाक , लिबास (dişil) /poː.ʃɑːk/

attire, dress, clothing

çekim: çoğul पोशाकें

köken: Borrowed from Classical Persian پوشاک (pošāk). Compare Bengali পোশাক (pōśak), Kannada ಪೋಷಾಕು (pōṣāku), Marathi पोषाख (poṣākh), Nepali पोसाक (posāk), Odia ପୋଷାକ (poṣāka), Punjabi ਪੁਸ਼ਾਕ (puśāk).

भारतीय पोशाक अकसर रंगीली होती है।

Fincekoristaa , koristella , leninki , mekko , pukea , pukea päällensä (vaatteet) /ˈkoristɑːˣ/

to decorate, adorn, embellish (to furnish with decorations) · to garnish (decorate with ornamental appendages) · to deck (out) (to clothe with more than ordinary elegance)

çekim: geçmiş koristanut · şimdiki koristaisi · ulaç koristava

köken: korea (“beautiful, decorated”) + -istaa (factitive verb).

aile: koristaja, koristaminen, koristautua, koriste, koristella, koristua, koristus

Çekçedámské šaty , obléknout , obléknout se , šatečky , šaty /ˈoblɛːknou̯t/

to put on, to don (clothing) · to dress, to get dressed (to put on clothes)

çekim: geçmiş obléknuvše · ortaç oblékla · şimdiki oblékne

Rumenceîmbrăca , rochie , se îmbrăca /ɨm.brəˈka/

to dress up, to get dressed · to dress, to clothe · to put on an article of clothing

çekim: geçmiş îmbrăcat · ortaç îmbrăcat · şimdiki îmbracă

zıt: se dezbrăca, se despuia, dezbrăca, despuia, da jos

köken: Inherited from Vulgar Latin *imbrācāre, from Latin brāca (“pants, trousers”). Compare also Italian imbracare, Spanish embragar, cf. Latin brācātus.

aile: îmbrăcare, îmbrăcat, îmbrăcăminte, îmbrăcătură

De ce nu te-ai îmbrăcat încă?

Macarcaegyberuha , egybeszabott ruha , estélyi , feldíszít , felöltözik , felruház /ˈɛʃteːji/

evening (of or relating to an evening party, soiree, ball)

çekim: çoğul estélyik

köken: estély (“soiree, evening party”) + -i (adjective-forming suffix)

estélyi ruha

İbraniceהִלְבִּישׁ , הִתְלַבֵּשׁ , שִׂמְלָה

Latincecyclas , indusium , stola , vestiō , vestior /ˈky.kɫas/

a circular, white or purple formal robe with a border

çekim: çoğul cyclatēs · tamlayan cyclatis

köken: Etymology tree Ancient Greek κυκλάς (kuklás)bor. Latin cyclas Borrowed from Ancient Greek κυκλάς (kuklás).

Etimoloji

From Middle High German kleit, from Old High German *kleid, from Proto-Germanic *klaiþą, from Proto-Indo-European *gleyt-. Cognate with Dutch kleed, Low German Kleid, English cloth. Possibly related to klettern, Klette, Klei.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod