Platform Menüsü

Diğer Diller

bañar

/baˈɲaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "bañar" kelimesi Türkçe'de banyo yaptırmak, çimdirmek, kaban, kaplamak, küvet anlamına gelir.

Çeviri

Genelbanyo yaptırmak

Genelçimdirmek

Genelkaban

Genelkaplamak

Genelküvet

Genelpalto

Genelyıkamak

Çekim Tablosu

geçmişbañé

ortaçbañado

şimdikibaña

Tanım

•to bathe (to clean a person by immersion in water or using water; to give someone a bath) · to soak, to dip in · to bathe oneself

Diğer Dillerde

Almancabaden , Badewanne , beschichten , kleiden , Mantel /ˈbaːdn̩/

to bathe, to give a bath to or have a bath.

çekim: geçmiş badete · ortaç gebadet · şimdiki badet · ulaç badend

köken: From Middle High German baden, from Old High German badōn.

aile: Bader, Baderei

Fransızcabaigner , baignoire , bain , couvrir , habillé , habiller /bɛ.ɲe/

to bathe · to go for a swim

çekim: geçmiş baigné · ortaç baigné · şimdiki baigne · ulaç baignant

eş: tremper

köken: Inherited from Old French baignier, from Vulgar Latin *baneare, Late Latin balneāre, from Latin balneum, and probably later influenced by the related French bain. Compare Occitan banhar, Catalan banyar, Italian bagnare, Spanish bañar, Portuguese banhar.

aile: avoir les dents du fond qui baignent, baignable, baignade, baigneur, baignoire, ça baigne

İtalyancabagno , cappotto , casacca , fare il bagno , giacca , giubba (eril) /ˈbaɲ.ɲo/

bath · swim, bathe · bathroom

çekim: çoğul bagni

eş: lavata, lavaggio, abluzione, aspersione, lavanda, lavacro

köken: Inherited from Latin baneum, variant of balneum.

aile: bagnetto, bagnino, bagno di folla, bagno di sangue, bagno penale, bagno turco, bagnomaria, bagnoschiuma, bellezza al bagno, costume da bagno

Rusçaва́нна , вы́мыть , искупа́ть , купа́ть , мыть , одева́ть /mɨtʲ/

to wash

çekim: geçmiş мы́вший · ortaç мы́вший · şimdiki мо́ет · ulaç мо́ющий

eş: промывать, отмывать, стирать, домывать, омывать, размывать

köken: Inherited from Proto-Slavic *myti.

aile: мы́ться, взмыть, взмыва́ть, вы́мыть, вымыва́ть, вы́мыться, вымыва́ться, домы́ть, домыва́ть, домы́ться

Arapçaحَمَّام , مِعْطَف , مُغْسَل , مَغْطِس , مِغْطَس

Azericeçimizdirmək , palto , vanna /t͡ʃimizdirˈmæk/

to bathe (to clean a person by immersion in water or using water)

çekim: geçmiş çimizdirmiş · ortaç çimizdirmiş · şimdiki çimizdirir

köken: Morphologically from çimmək (“to bathe”) + -iz + -dir.

Kazakçaванна , пальто , шомылдыру

bath, bathtub

çekim: çoğul ванналар · tamlayan ваннаның

köken: Borrowed from Russian ванна (vanna), from German Wanne.

Özbekçepalto , palʼto , vanna

bathtub

çekim: çoğul vannalar · tamlayan vannaning

köken: Borrowed from Russian ва́нна (vánna), from German Wanne.

Tatarcaванна

Türkmencepalto , wanna

Kırgızcaбаня , ванна , кирингич , пальто

Uygurcaپەلتو , ۋاننا /pɛlto/

coat, overcoat

çekim: çoğul پەلتولار

köken: From Russian пальто́ (palʹtó).

Felemenkçebad , badkuip , bekleden , coaten , gekleed , jas (nötr) /bɑt/

bath (object) · the act or process of bathing · immersion

çekim: çoğul baden

köken: From Middle Dutch bat, from Old Dutch *bath, from Proto-West Germanic *baþ, from Proto-Germanic *baþą.

aile: babybad, badeend, baden, badgast, badgoed, badhanddoek, badhokje, badhuis, badinrichting, badjas

Portekizceagasalho , banhar , banheira , casaco , cobrir , revestir (eril) /a.ɡaˈza.ʎu/

warm clothing, winter clothing (coat, jacket, sweater etc.)

çekim: çoğul agasalhos

köken: Deverbal from agasalhar.

Yunancaλουτήρας , μπανιέρα , μπάνιο , παλτό , πανωφόρι , σκεπάζω (dişil) /luˈti.ɾas/

bathtub, bath

çekim: çoğul λουτήρες · tamlayan λουτήρα

köken: Learned borrowing from Koine Greek λουτῆρᾰ (loutêră), accusative of λουτήρ (loutḗr, “bathtub”).

Japoncaコート , 外套 , 浴びせる , 浴槽 , 湯船 , 風呂 /ko̞ːto̞/

coat · coating (covering of material, paint)

köken: Borrowed from English coat.

aile: 室内コート

Korece외투 , 욕조 , 코트 /ˈwe̞(ː)tʰu/

overcoat

köken: Sino-Korean word from 外套, from 外 (“outside; external”) + 套 (“coat”)

İsveççebada , badkar , belägga , kar , klä , klädd /²bɑːda/

to bathe (immerse oneself or someone else in water (or another liquid), for cleaning, recreation, etc. – see the usage notes below) · to swim (when more idiomatic in English) · to be bathed, to swim (be immersed in something, literally or figuratively)

çekim: geçmiş badade · ortaç badad · ulaç badande

köken: From Old Swedish badha, from Old Norse baða, from Proto-Germanic *baþōną.

aile: bada bastu, badanläggning, badanstalt, badare, badavdelning, badbalja, badbar, badbassäng, badboll, badborste

Smörj in dig med vår fuktighetsbevarande kräm efter att du har duschat eller badat.

Hur ofta badar ni badkar?

bada badbalja

Lehçekąpać , odziany , płaszcz , pokryć , pokrywać , wanna /ˈkɔm.pat͡ɕ/

to bathe, to bath (to clean by immersing in water, especially in a bathtub) · to soak in a solution · to bathe oneself, to take a bath (to clean oneself in water, especially in a bathtub)

çekim: geçmiş kąpano · şimdiki kąpie

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kǫpati Old Polish kąpać Polish kąpać Inherited from Old Polish kąpać.

aile: pokąpać, skąpać

Ukraynacaва́нна , купа́ти , пальто́, піджа́к

Hintçeकोट (eril) /koːʈ/

fort, castle

çekim: çoğul कोटों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑁄𑀝𑁆𑀝 (koṭṭa), from Sanskrit कोट्ट (koṭṭa), कोट (koṭa); ultimately from Proto-Dravidian *kōṭṭay (“wall”). Compare Tamil கோட்டை (kōṭṭai, “fort, castle, stronghold”).

अपने मकान को कोट समझके रखा है।

Finceamme , kylpyamme , kylvettää , päällystää , pukea , takki /ˈɑmːeˣ/

bathtub, tub (large container for holding water in which a person may bathe)

çekim: çoğul ammeet · tamlayan ammeen

köken: From Proto-Finnic *ammëh, derived from Proto-Finno-Ugric *ama- (compare Erzya амолямс (amoľams), Eastern Mansi [script needed] (ūmp)).

aile: ammehoito, ammekylpy, ammekäyrä, ammematto, istuma-amme, kylpyamme, pesuamme, poreamme

Çekçekabát , plášť , vana (eril) /ˈkabaːt/

coat

çekim: çoğul kabáty · tamlayan kabátu

eş: svrchník, zimník, krbec

köken: Ultimately from Persian قبا (qabâ, qabâ, “coat”), via Byzantine Greek καβάδης (kabádēs) (whence also dialectal Bulgarian кавад (kavad), Serbo-Croatian кавад/kavad). Compare Russian кабат (kabat), Belarusian кабат (kabat) and Ukrainian кабат (kabat).

aile: kabátec, kabátek

Potřebujeme kabáty.

Košile bližší než kabát.

Rumencea face baie (cuiva), cadă , spăla (dişil) /ˈka.də/

tub, bathtub

çekim: çoğul căzi · tamlayan căzi

köken: From Latin cadus, from Ancient Greek κάδος (kádos), possibly through Proto-Slavic *kadь. Compare Aromanian cadã, Albanian kadë, Aragonese cado, cadollo, Spanish cadozo.

Dacă nu e atent, are să cadă.

Dacă nu sunt atenți, au să cadă.

Macarcafürdet , fürdőkád , füröszt , kabát , kád /ˈfyrdɛt/

causative of fürdik: to bath (to give someone a bath)

çekim: geçmiş fürdettek

köken: fürdik (“to bathe”) + -et (causative suffix)

aile: fürdetés, fürdetget, fürdethető, lefürdet, megfürdet

İbraniceאַמְבַּטְיָה , מְעִיל

Latincebalneum , laena , lavacrum , lavo (nötr) /ˈbaɫ.ne.ũː/

bath, bathing place, bathroom

çekim: çoğul balneae · tamlayan balneī

köken: From Ancient Greek βαλανεῖον (balaneîon), apparently borrowed early enough for unstressed reduction of the second /a/ to /ĭ/ and then syncope.

aile: balneāris, balneārius, balneātor, balneō, balneolum

[…] discus crepuit, id est pater meus in balneum transisse nuntiatus est.

Dancabade , badekar , frakke /ˈb̥æːðə/

to bathe, take a bath, take a swim · to bath

çekim: geçmiş badede

köken: From Old Norse baða, baðask, from Proto-Germanic *baþōną (“to bathe”), cognate with English bathe and German baden.

Etimoloji

Inherited from Vulgar Latin *baneare, from Late Latin balneāre, from Latin balneum. Compare Portuguese banhar, Catalan banyar, French baigner, Italian bagnare.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod