recherché

/ʁə.ʃɛʁ.ʃe/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "recherché" kelimesi Türkçe'de kusursuz, lekesiz anlamına gelir.

Çeviri

Genelkusursuz

Genellekesiz

Tanım

•past participle of rechercher

Diğer Dillerde

Almancabegehrt , gesucht , hoch im Kurs , makellos , unbefleckt

past participle of begehren

çekim: karşılaştırma begehrter · üstünlük am begehrtesten

eş: attraktiv, beliebt, gefragt, geschätzt, gesucht, nachgefragt

İspanyolcabuscado , codiciado , cotizado , inmaculado , solicitado /busˈkado/

past participle of buscar

İtalyancaambito , conteso , gettonato , immacolato , pregiato , ricercato (eril) /amˈbi.to/

past participle of ambire

çekim: üstünlük ambitissimo

eş: agognato, anelato, bramato, desiderato, aspirato, sognato

köken: Borrowed from Latin ambitus.

Rusçaвостре́бованный, жела́нный, иско́мый, по́льзующийся спро́сом, популя́рный, разы́скиваемый

Felemenkçebrandschoon , vlekkeloos /brɑntˈsxoːn/

immaculate, spotless, squeaky clean

köken: Compound of brand + schoon.

Portekizceem demanda, ilibado , imaculado , impecável , procurado /i.liˈba.du/

untainted, clean · immaculate

köken: Borrowed from Latin illībātus.

Yunancaάμωμος , άσπιλος , αψεγάδιαστος , άψογος

immaculate, unblemished

aile: άμωμος σύλληψη

Japonca人気がある, 指名手配中, 需要がある

Korece수요가 있다, 인기가 있다

İsveççeefterfrågad , efterlyst , eftersökt , eftertraktad , fläckfri , obefläckad

past participle of efterfråga

Lehçeniepokalany , poszukiwany , pożądany , rozchwytywany /ɲɛ.pɔ.kaˈla.nɘ/

immaculate, pure, unsullied

eş: nieskazitelny, nieskalany, bezgrzeszny, czysty, nieskazitelny, nieskalany

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish pokalany Polish niepokalany From nie- + pokalany.

aile: Niepokalane Poczęcie

Ukraynacaнезаплямований , популярний, той, що користується попитом, чистий /nezɐplʲɐˈmɔʋɐnei̯/

unstained, stainless, spotless, immaculate, unblemished, unsullied (not marred by any stains, marks, or spotting) · unstained, stainless, unbesmirched, untainted, untarnished (not marred by association with moral fault: honour, name, reputation, etc.)

köken: From не- (ne-) + заплямо́ваний (zapljamóvanyj).

Hintçeवांछित /ʋɑːn.t͡ʃʰɪt̪/

desired, wanted · required, necessary · preferred

köken: Borrowed from Sanskrit वाञ्छित (vāñchita).

Finceetsintäkuulutettu , kurantti , kysytty , puhtoinen , viaton , virheetön /ˈetsintæˌkuːlutetːu(ˣ)/

wanted (subject to immediate detainment).

çekim: karşılaştırma etsintäkuulutetumpi · üstünlük etsintäkuulutetuin

köken: etsintä + kuulutettu

Çekçeneposkvrněný /ˈnɛposkvr̩ɲɛniː/

immaculate

Rumencedalb , imaculat , imis , preacurat

white, immaculate

köken: From de + alb.

Macarcakörözés alatt álló, körözött , makulátlan , szeplőtelen, szeplőtlen, tiszta /ˈkørøzøtː/

past participle of köröz

çekim: çoğul körözöttek

köken: From köröz + -ött (past-tense and past-participle suffix). The cheese sense is from körözött liptói. The name is based on the fact that sheep's curd was originally served garnished with spices around the edge of the plate.

Dancaefterspurgt, ombejlet, pletfri

Norveççeettertraktet

Vietnamcabán chạy, đắt hàng, phau , trong trắng /ʔɓaːn˧˦ t͡ɕaj˧˨ʔ/

to sell quickly; to sell well · to sell out (to sell all of a product that is in stock)

köken: bán (“to sell”) + chạy (“to run”).

aile: bán chạy như tôm tươi

Bulgarcaбезупречен, неопетнен, пре́чист, търсен , чист /ˈtɤrsɛn/

wanted, sought · indefinite masculine singular past passive participle of тъ́рся (tǎ́rsja)

Litvancatvarki̇̀ngas

Letoncašķīsts /ʃcîːsts/

pure, immaculate, without sin (who never sinned; who was purified, who had his/her sins forgiven) · pure, virtuous (who follows high moral standards) · virgin, virginal, chaste (not having had sex yet; who refrains voluntarily from having sex)

çekim: karşılaştırma šķīstāks · üstünlük visšķīstākais

köken: From the verb šķīst (“to become liquid; to melt; to dissolve; to disintegrate”), earlier meaning “to clean” (q.v.), of which it was originally the past participle; this verb, in turn, comes from *skīsti, from *skid-ti, from Proto-Baltic *skeyd, *skīd-, *skid-, possibly from a kʷʰ-initial phonological variant of Proto-Indo-European *gʷʰéy- (“clear, light, shiny”) with an extra d (the initial s…

aile: šķīstība, šķīstums

šķīsts ticīgais

nekas, pēc viņas domām, nebija tik šķīsts un dievišķīgs kā viņas pirmā mīlestība

puisis šķīstā jaunības dedzībā godīgi izstāstīja visu dzirdēto

Taycaวิมล /wi˦˥.mon˧/

chaste; virgin. · clean; clear; dirtless; pure. · defectless; flawless; perfect.

köken: Borrowed from Pali vimala (“clean; spotless; stainless”) or Sanskrit विमल (vimala, “clean; spotless; stainless”). Cognate with Old Khmer vimala (“immaculate; spotless”); Modern Khmer វិមល (vĭmlô); Lao ວິມົນ (wi mon).

การประหารทารกผู้วิมล

Katalancabuscat , immaculat /busˈkat/

past participle of buscar

Galiçyacainmaculado

İzlandacaeftirlýstur , flekklaus

wanted (subject to immediate detainment)

Arnavutçabardhë /ˈbaɾðə/

white · blank, unwritten · lucky, fortunate

çekim: çoğul bardha

köken: From Proto-Albanian *bardza, from Proto-Indo-European *bʰórh₁ǵos, from Proto-Indo-European *bʰerHǵ- (“to shine, whiten”), whence also Lithuanian brėkšti (“to dawn”), Proto-Slavic *brězgъ (“dawn, daybreak”), Proto-Germanic *berhtaz (“bright, shining”), Persian برازیدن (barâzidan, “to beautify”), Sanskrit भ्राजते (bhrājate, “he shines”) or Sanskrit ब्रध्न (bradhna, “yellowish, ruddy”). Possibly…

aile: bardho, bardhol, bardhosh, bardhulin, dhebardhë, fatbardhë, zbardhëllemë, zbardhues, zbërdhul, zbërdhulët

kalë i bardhë

verë e bardhë

plepi i bardhë