Diğer Diller

pateta

/paˈtɛ.tɐ/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "pateta" kelimesi Türkçe'de avanak, Gufi, keriz, safdil anlamına gelir.

Çeviri

Genelavanak

GenelGufi

Genelkeriz

Genelsafdil

Çekim Tablosu

çoğulpatetas

Tanım

•fool · dimwit, dummy

Diğer Dillerde

Almancaalbern , doof , Einfaltspinsel , Goofy , naiv , Naivling /ˈalbərn/

goofy, silly, childish (inappropriately funny)

çekim: karşılaştırma alberner · üstünlük am albernsten

köken: From Middle High German alwære, from Old High German alawāri (“friendly, good-natured”), from a compound of Proto-Germanic *allaz (“all”) + *wēraz (“true; friendly”). The final -n is an original case ending that was added to the stem in German Low German territory (compare schüchtern). Close cognate with Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹 (allawērei, “sincerity, simplicity”); for a similar semantic association…

aile: Albernheit

Fransızcabêta , bête , débile , Dingo , dingue , farfelu (eril) /bɛ.ta/

beta (Greek letter)

çekim: çoğul bêtas

İspanyolcaababol , bobalicón , bobo , gaznápiro, Goofy, ingenuo (eril) /abaˈbol/

the flower of the red poppy (Papaver rhoeas) · absent-minded or simple-minded person · simpleton

çekim: çoğul ababoles

eş: ababa, amapola

köken: Borrowed from Andalusian Arabic حَبَّبَوْر (ḥabbabawr).

İtalyancababbeo , buffo , goffo , minchione , particolare , Pippo (eril) /babˈbɛ.o/

foolish, idiotic

çekim: çoğul babbei

eş: babbaleo, babbalocco, fesso, imbecille, incapace, inetto

Rusçaглу́пый, Гу́фи, ду́ра, дура́к, наивня́к, недотё́па

Arapçaبُنْدُق, سَاذَج, مُغَفَّل

Farsçaکودن

a decrepit beast of burden

çekim: karşılaştırma کودنتَر · üstünlük کودنتَرین

köken: From Akkadian 𒀲𒆪𒁷 (^(ANŠE)ku-din /⁠kūdunu, kūdanu, kūdannu, kūdinu⁠/), also Eblaite ...𒁕𒈝 (ku₁₇-da-núm /⁠kūdanum⁠/), equated to Sumerian 𒀲𒄊𒉣 (anše-ĝir₂-nun /⁠anšeĝirnun⁠/, “a type of equid”), potentially related also to Elamite 𒆪𒌅 (ku-tu /⁠kutu⁠/, “cattle”). Found in Ugaritic 𐎋𐎄𐎐𐎚 (kdnt, “she-mule”), also passed into Aramaic כוֹדְנָא / ܟܽܘܕܢܳܐ (kōḏnā) / כוֹדַנֽיָא / ܟܽܘܕܰܢܝܳܐ (kōḏanyā, “mule”),…

AzericeQufi, sadədil , sadəlövh, safdil

simple-hearted, simple-minded

çekim: karşılaştırma daha sadədil · üstünlük ən sadədil

köken: From Persian ساده دل (sâda-del).

aile: sadədillik

Felemenkçedomoor , eenvoudig, Goofy, idioot , simpele (eril) /ˈdɔm.oːr/

fool, oaf, dunce (stupid or silly person)

çekim: çoğul domoren

köken: Compound of dom + oor. Compare kniesoor, druiloor.

Yunancaαπλοϊκός , αφελής , βλαξ, Γκούφυ, κορόιδο , μωρός

naive, simple, simple-minded, innocent, uncomplicated

Japoncaグーフィー , すっとこどっこい , 鈍間

Goofy

köken: Borrowed from English Goofy.

Korece구피, 얼간이

모자란 사람.

eş: 얼찬

İsveççedumbom , dummerjöns , knasig , Långben /ˌdɵmˈbʊm/

a fool, idiot

çekim: çoğul dumbommar · tamlayan dumboms

Lehçegłupek , głupkowaty, Goofy, naiwniaczka , naiwniak , prostaczka (eril) /ˈɡwu.pɛk/

fool (person with poor judgement or little intelligence)

çekim: çoğul głupki · tamlayan głupka

eş: głupiec, głupol, przygłup, przygłupiasty, głąb, matoł

köken: Etymology tree Proto-Slavic *glũpъ Old Polish głupi Polish głupi Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish głupek From głupi + -ek.

Fincegoofy, hassu , Hessu , Hessu Hopo , hölmö , höpsö /ˈhɑsːu/

funny, silly · silly, playful · weird, strange, odd

çekim: karşılaştırma hassumpi · üstünlük hassuin

köken: hassa- + -u (same root as hassallaan), probably also influenced by hauska.

aile: ei hassumpaa, hassahtaa, hassunkurinen, hassusti, hassuttaa, hassuus

Minulle sattui tänään hassu juttu.

Çekçeblbeček , hlupák , moula , prosťáček , trouba (eril) /ˈbl̩bɛt͡ʃɛk/

diminutive of blbec

çekim: çoğul blbečci · tamlayan blbečka

RumenceGoofy, naiv , neghiob , prost , prostănac , tâmpit /naˈiv/

naive

köken: Borrowed from French naïf. Doublet of nativ.

Macarcabalek, fajankó, Goofy, mamlasz, Szaglász /ˈbɒlɛk/

dupe, mug, sucker (a person who can be easily fooled or deceived)

çekim: çoğul balekok

köken: From Ottoman Turkish بالق (balık, “fish”). Modern Turkish spelling is balık.

İbraniceגופי

Latincebarcala, bārō, blennus , fatuus , ovis , stultus

blockhead, dolt, simpleton

çekim: çoğul blennī · tamlayan blennī

köken: Etymology tree Ancient Greek βλεννός (blennós)bor. Latin blennus Borrowed from Ancient Greek βλεννός (blennós, “drivelling”).

Dancaenfoldig , Fedtmule , naiv , tosse

simple-minded

çekim: karşılaştırma enfoldigere · üstünlük enfoldigst

köken: From enfold + -ig

aile: enfoldighed

Norveççeenfoldig, Langbein

EndonezceGufi

Goofy (Disney character)

Bulgarcaабда́л, глупак, Гуфи (eril) /ɡɫoˈpak/

fool, simpleton, bonehead

çekim: çoğul глупа́ци

köken: глуп (glup, “stupid”) (dialectal) + -ак (-ak)

Slovakçablbý, čudný, grambľavý /t͡ʃudniː/

strange, weird

çekim: karşılaştırma čudnejší · üstünlük najčudnejší

köken: Etymology tree Proto-Slavic *čudьnъ Slovak čudný Inherited from Proto-Slavic *čudьnъ.

aile: čudne, čudno

SlovencePepe

LitvancaKliunkis

LetoncaSpruksts, vientiesis

Etimoloji

Perhaps borrowed from Spanish pateta, from pata. Unrelated to patético.

Kelime Ailesi

patetar