Platform Menüsü

Diğer Diller

significar

/siɡnifiˈkaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "significar" kelimesi Türkçe'de plânlamak, tasarlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelplânlamak

Geneltasarlamak

Çekim Tablosu

geçmişsignifiqué

ortaçsignificado

şimdikisignifica

Tanım

•to signify · to mean · to stand out

Diğer Dillerde

Almancabeabsichtigen , bedeuten , symbolisieren /bəˈapsɪçtɪɡən/

to intend

çekim: geçmiş beabsichtigte · ortaç beabsichtigt · şimdiki beabsichtigt · ulaç beabsichtigend

eş: gedenken, intendieren, planen, vorhaben

köken: be- + Absicht + -igen

aile: Beabsichtigung

Fransızcaavoir l'intention , dénoter , entendre faire , moyenne , signifier /de.nɔ.te/

to denote · to stick out, to stick out like a sore thumb

çekim: geçmiş dénoté · ortaç dénoté · şimdiki dénote · ulaç dénotant

köken: From dé- + noter. The sense “to stick out” arose from a confusion with détonner.

aile: dénotation

İtalyancaaver l'intenzione , avere intenzione , intendere , media , rappresentare , significare

proporsi decisamente

eş: avere in animo, prefiggersi

Rusçaзна́чить , намерева́ться , означа́ть , символизи́ровать , собира́ться , сре́днее

Arapçaإِسْتَنَدَ , مُتَوَسِّط

Felemenkçebetekenen , staan voor , van plan zijn , willen /bəˈteːkənə(n)/

to mean, to signify

çekim: geçmiş betekenden · ortaç betekend · şimdiki betekent · ulaç betekenend

eş: willen zeggen

köken: From Middle Dutch betekenen, from Old Dutch *bitēknon, from Proto-West Germanic *bitaiknijan. Equivalent to be- + tekenen. Cognates include German bezeichnen and English betoken.

aile: betekenis, onbetekenend

Portekizcedenotar , indicar , média , pretender , querer dizer , significar /de.noˈta(ʁ)/

to denote, mean

çekim: geçmiş denotei · ortaç denotado · şimdiki denota

köken: From Latin dēnotāre.

Yunancaμέσος όρος

Japoncaするつもり , 意図する

Korece의도(意圖)하다

İsveççebeteckna , betyda , stå för , tänka

to characterize, to signify, to designate

çekim: geçmiş betecknade · ortaç betecknad · ulaç betecknande

köken: be- + teckna

Lehçechcieć , oznaczać , znaczyć /ˈxt͡ɕɛt͡ɕ/

to want (to wish for or desire) · to want (to wish to take as a spouse) · to want (to be in heat)

çekim: geçmiş chciano · şimdiki chce

eş: pragnąć, pożądać, mieć chęć, mieć ochotę, odczuwać brak, potrzebować

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xvatъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xvatiti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *xvatati Proto-Slavic *xъtěti Old Polish chcieć Polish chcieć Inherited…

aile: chciwy, niech się dzieje, co chce, wierzyć się nie chce, chcenie, chcica, chciejlista, chciejstwo, jak sobie chcesz, mów, co chcesz, rzygać się chce

Chciałbym zjeść spaghetti.

Chcę, żebyś zjadł spaghetti.

Jak me zarzno, to ty chcij ze mnie flaki cyścić.

Ukraynacaзбира́тися , зна́чити , означати , означа́ти /ɔznɐˈt͡ʃate/

to mean, to signify, to denote

çekim: geçmiş означа́вши · şimdiki означа́є

köken: Cognate with Russian означа́ть (označátʹ), Belarusian азнача́ць (aznačácʹ), Polish oznaczać.

Hintçeचाह (dişil) /t͡ʃɑːɦ/

wish, desire

çekim: çoğul चाहें

köken: From चाहना (cāhnā, “to want”).

Finceaikoa , keskiluku , merkitä , tarkoittaa /ˈɑi̯koɑˣ/

to plan to do, intend to do, aim to do; to be going to do, will do · to plan to be, intend to be, aim to be, strive to be

çekim: geçmiş aikonut · şimdiki aikoo · ulaç aikova

eş: suunnitella, meinata

köken: From Proto-Finnic *aikoidak, equivalent to aika (“time”) + -oa.

aile: aie, aikoja, aikominen, aikomus

Aion lääkäriksi.

Çekçechtít , plánovat /ˈxciːt/

to want · to fancy, to feel like

çekim: geçmiş chtěla · ortaç chtěla · şimdiki chce

eş: požadovat, přát si, žádat, toužit, vyžadovat, hodlat

köken: Inherited from Old Czech chtieti, from Proto-Slavic *xъtěti.

aile: chtě nechtě, chtění, chtivý, chtíč, pomstychtivý, zachtít, ziskuchtivý

Chce se ti tam jít?

Rumencedori , însemna , intenționa , semnifica , vrea /doˈri/

to want, to wish (to feel a need for) · to wish (to bestow a thought or gesture) · to desire (to feel sexual attraction)

çekim: geçmiş dorit · ortaç dorit · şimdiki dorește

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *dolh₁éyeti Proto-Italic *doleō Latin doleō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin dolor Late Latin dolus Romanian dor Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Romanian -i Romanian dori From dor + -i.

aile: dorință, dorit, doritor

Angajații doresc să formeze o uniune.

Exact asta îmi doresc.

Părinții mei doresc nepoți.

Macarcaakar , jelent , számít , szándékában áll , szándékozik , tervez /ˈɒkɒr/

to want

çekim: geçmiş akartak

köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Ugric [Term?] + -r (obsolete frequentative suffix).

aile: akarat, akaratlan, akarnok, akaródzik, akarva-akaratlanul

Egyetemre akart menni.

İbraniceאָמַר , התכוון , הִתְכַּוֵּן /hit.kaˈven/

to mean, intend · to be set or positioned

çekim: geçmiş הִתְכַּוַּנְתָּ

köken: Reflexive of כיוון / כִּוֵּן (kivén, “to direct”).

Latincehabeo in animo , volo /ˈwɔ.ɫoː/

to wish, to please · to want · to mean, to intend

çekim: şimdiki vult · ulaç volēns

köken: From Proto-Italic *welō, from Proto-Indo-European *welh₁- (“to choose, to want”). Cognate with Sanskrit वृणीते (vṛṇīté, “to choose, prefer”), Old English willan (“to will, wish, desire”). More at will.

aile: convōlō, invōlō, malēvōlō, mālō, nōlō, pervōlō, plusvōlō, potevōlō, praevōlō, sōlō

Tibi bene ex animō volō.

Hanc rem pūblicam salvam esse volumus.

Quid vīs?

Dancabetegne , betyde

to designate, call, name · to mark, imply · to describe

çekim: geçmiş betegnede · ortaç betegnet · ulaç betegnende

köken: Partly from Middle Low German betekenen.

aile: betegnelse

Norveççeangi

Endonezcebermaksud

mempunyai maksud (tujuan, kehendak):

Bulgarcaвъзнамерявам , знача , означавам , средно /ˈznat͡ʃɐ/

to mean, to signify · to mean, to be of importance, to matter · so, therefore (literally, "it means")

çekim: geçmiş none · ortaç зна́чен · şimdiki зна́чи · ulaç зна́чещ

köken: From Proto-Slavic *značiti. By surface analysis, знак (znak) + -а (-a).

какво́ зна́чи XX?

тя зна́чи мно́го за мен

врата́та е отклю́чена, зна́чи той тря́бва да е у дома́

Letoncanozīmēt

to mean · to purport · to matter

çekim: geçmiş nozīmēju · ortaç nozīmēts · şimdiki nozīmē

köken: Possible from nozīme

Taycaตั้งใจ /taŋ˥˩.t͡ɕaj˧/

to be mindful, attentive, or heedful; to attend; to pay attention; to heed. · to be intentional, wilful, or deliberate; to intend; to mean.

köken: From ตั้ง (dtâng, “to set”) + ใจ (jai, “mind”).

Katalancapretendre , significar /pɾəˈten.dɾə/

to pursue, to seek · to claim · to aspire

çekim: geçmiş pretenguí · ortaç pretès · şimdiki pretén

köken: Borrowed from Latin praetendere.

Galiçyacapretender

to want to; have the intention of · to claim (something that is very difficult to believe) · to try to marry or maintain a fiancé relationship with another person

çekim: geçmiş pretendín · ortaç pretendido · şimdiki pretende

köken: Learned borrowing from Latin praetendere.

Etimoloji

Borrowed from Latin significāre.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod