infracțiune
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "infracțiune" kelimesi Türkçe'de cinayet, ihlal, suç anlamına gelir.
Çeviri
Genelcinayet
Genelihlal
Genelsuç
Çekim Tablosu
çoğulinfracțiuni
tamlayaninfracțiuni
Tanım
•criminal offence
Diğer Dillerde
infringement, contravention, infraction of the law
çekim: çoğul Gesetzesverstöße · tamlayan Gesetzesverstoßes
köken: From Gesetz + -es- + Verstoß.
Fransızcadélinquer, délit m crime, infraction
to commit a crime
çekim: geçmiş délinqué · ortaç délinqué · şimdiki délinque · ulaç délinquant
köken: Borrowed from Latin delinquere.
İspanyolcacrimen, delinquir, delito, transgresión (eril) /ˈkɾimen/
crime · violent crime
çekim: çoğul crímenes
köken: Learned borrowing from Latin crīmen (“verdict; crime”).
aile: crimen contra naturaleza, crimen de guerra, crimen de honor, crimen de lesa humanidad, crimen organizado, crimen pasional
İtalyancacrimine, delinquere, delitto, reato, trasgressione (eril) /ˈkri.mi.ne/
crime
çekim: çoğul crimini
eş: delitto, reato, colpa, misfatto, criminalità, delinquenza
köken: Borrowed from Latin crīmine.
Rusçaзлоде́йство, злодея́ние, правонаруше́ние, преступле́ние, просту́пок
Arapçaجَرِيمَة, جِنَايَة
Farsçaنافرمانی /naː.far.maː.ˈniː/
disobedience, insubordination
köken: From ناـ (nâ-) + فرمان (farmân) + ـی (-i).
مهسا به اتهام بدحجابی در انظار عمومی، اقدامی که از نگاه رژیم نافرمانی تلقی میشود، بازداشت میشود.
Azericecinayət
crime
çekim: çoğul cinayətlər · tamlayan cinayətin
köken: From Arabic جِنَايَة (jināya).
aile: cinayətkar
cinayət törətmək
cinayət və cəza
Kazakçaқылмыс /qɯɫˈmɯs/
crime, misdeed, felony
çekim: çoğul қылмыстар · tamlayan қылмыстың
köken: From қылу (qylu) + -мыс (-mys).
aile: қылмыстандыру, қылмыскер, қылмыстас, қылмысты, қылмыстылық, қылмыстық
Özbekçejinoyat
crime
çekim: çoğul jinoyatlar · tamlayan jinoyatning
köken: Borrowed from Arabic جِنَايَة (jināya).
aile: jinoyatkor, jinoyatkorlik, jinoyatkorona, jinoyatchi, jinoyatchilik
Tatarcaҗинаять
crime · Third-person possessive: җинаяте (cinayäte)
köken: Borrowed from Arabic جِنَايَة (jināya). Cognate with Bashkir енәйәт (yenəyət).
Türkmencejenaýat
crime
çekim: çoğul jenaýatlar · tamlayan jenaýatyň
köken: From Arabic جِنَايَة (jināya).
Kırgızcaкылмыш /qɯlˈmɯʃ/
crime, misdeed, felony
çekim: çoğul кылмыштар · tamlayan кылмыштын
aile: кылмышташтыруу, кылмышкер, кылмышташ, кылмыштуу, кылмыштуулук, кылмыштык
Başkurtçaенәйәт /jɪ̞.næ.ˈjæt/
crime
çekim: çoğul енәйәттәр · tamlayan енәйәттең
köken: From Arabic جِنَايَة (jināya). Cognate with Uzbek jinoyat, Turkmen jenaýat, Azerbaijani cinayət (“crime”).
Felemenkçemisdaad, overtreding (dişil) /ˈmɪzdaːt/
felony
çekim: çoğul misdaden
eş: delict, misdrijf, vergrijp
köken: From Middle Dutch misdaet, from Old Dutch *misdād (“misdeed”), from Proto-Germanic *missadēdiz < *missa- (“mis-”) + *dēdiz (“deed, act”). Equivalent to mis- + daad or misdoen (“to misdo”) + -d (“verbal noun”). Cognate with Old Saxon misdād (“misdeed”), German Missetat, West Frisian misdied, English misdeed, Danish misdåd. More at misdeed.
aile: misdaadbestrijding, misdadiger
Portekizcecrime, delinquir, transgressão (eril) /ˈkɾĩ.mi/
crime
çekim: çoğul crimes
köken: Borrowed from French crime, from Latin crīmen.
aile: crime contra a humanidade, crime de guerra, crime de ódio, crime do colarinho branco, crime organizado, crime passional
O ladrão cometeu um crime horrível.
Yunancaαδίκημα, έγκλημα, παράβαση (nötr)
offence (UK), offense (US) (unjust or illegal act)
çekim: çoğul αδικήματα · tamlayan αδικήματος
a crime; an act that breaks law
aile: 犯罪学, 犯罪学者, 犯罪行為, 犯罪事実, 犯罪者, 戦争犯罪者, 犯罪心理, 犯罪心理学, 犯罪捜査, 犯罪容疑
異世界犯罪者集団ギャングラー
crime
köken: Sino-Korean word from 犯罪, from 犯 (“violation”) + 罪 (“wrong”)
aile: 범죄자, 범죄적
İsveççebrott, överträdelse (nötr)
a break, a snap; an instance of something breaking · a breaking, a fracture; the point where something has broken · a crime (act that breaks the law)
çekim: çoğul brotts · tamlayan brotts
köken: From Old Norse brot, from Proto-Germanic *brutą, derived from the verb *breutaną (cf. Swedish bryta).
aile: avbrott, avtalsbrott, benbrott, bokföringsbrott, brott mot mänskligheten, brottmål, brottsbalk, brottsbekämpning, brottseghet, brottsfall
Nisse begick ett brott
ett grovt brott
Lehçeprzestępstwo, zbrodnia (nötr) /pʂɛˈstɛmp.stfɔ/
crime, felony
çekim: çoğul przestępstwa · tamlayan przestępstwa
köken: Etymology tree Old Polish przestępić Polish przestąpić Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish przestępstwo From przestąpić + -stwo.
Ukraynacaзло́чин, просту́пок
crime, offence · fault, guilt
çekim: çoğul अपराधों
köken: Borrowed from Sanskrit अपराध (aparādha).
उसे अपराधों का दण्ड मिला।
चोर ने अपना अपराध मान लिया।
Fincerike, rikkomus, rikos /ˈrikeˣ/
minor offence/offense, misdemeanor, infraction · foul
çekim: çoğul rikkeet · tamlayan rikkeen
köken: Derived from the verb rikkoa (“to break”) + -e.
aile: rikkeetön, pikkurike, pysäköintirike, rikemaksu, rikesakko, tekijänoikeusrike
Çekçepřestupek, trestný čin, zločin (eril) /ˈpr̝̊ɛstupɛk/
transgression
çekim: çoğul přestupky · tamlayan přestupku
köken: From přestoupit + -ek.
Macarcabűncselekmény, bűntény, bűntett, kihágás /ˈbyːnt͡ʃɛlɛkmeːɲ/
criminal act, crime
çekim: çoğul bűncselekmények
köken: bűn + cselekmény
İbraniceעֲבֵרָה, פֶּשַׁע
Etimoloji
Borrowed from French infraction.