megszegés

/ˈmɛksɛɡeːʃ/

MACARCA → TR

Macarca "megszegés" kelimesi Türkçe'de ihlâl, kanun dışı iş yapmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelihlâl

Genelkanun dışı iş yapmak

Çekim Tablosu

çoğulmegszegések

Tanım

•contravention, infraction, infringement, violation (the act of contravening a rule, regulation, or law, or of not fulfilling an obligation, promise, or agreement)

Diğer Dillerde

AlmancaGesetzesverstoß , Regelverstoß , Übergriff , Verletzung , Verstoß , Zuwiderhandlung (eril)

infringement, contravention, infraction of the law

çekim: çoğul Gesetzesverstöße · tamlayan Gesetzesverstoßes

köken: From Gesetz + -es- + Verstoß.

Fransızcabris , contravention , infraction , violation (eril) /bʁi/

shattering · breach

köken: From the verb briser (“to break”)

İspanyolcabrecha , contravención , infracción , violación , vulneración (dişil) /ˈbɾet͡ʃa/

breach · gap, divide, gulf, chasm · rift, wedge

çekim: çoğul brechas

köken: Borrowed from French brèche (“gap”), from Frankish *breka. Compare English breach.

aile: colmar la brecha, en la brecha, salvar la brecha

brecha de seguridad

abrir brecha

İtalyancainfrazione , violazione (dişil) /in.fratˈt͡sjo.ne/

infringement, infraction, offence/offense, breach, violation

çekim: çoğul infrazioni

eş: contravvenzione, trasgressione, violazione, disubbidienza, inosservanza, colpa

köken: Borrowed from Latin īnfrāctiōnem.

Rusçaнаруше́ние, несоблюде́ние

Arapçaاِنْتِهَاك, خَرْق, مِسَاس

Azericepozma, pozulma , pozuntu

verbal noun of pozulmaq · violation, breaking · cancellation, rescission, breaking off

çekim: çoğul pozulmalar · tamlayan pozulmanın

köken: From pozul- + -ma.

atəşkəsin pozulması

nigahın pozulması

Felemenkçeinbreuk , overtreding , schending (dişil) /ˈɪn.brøːk/

infringement, violation, encroachment

köken: From Middle Dutch inbroke. Equivalent to in + breuk, functions as a deverbal from inbreken.

Portekizcecontravenção , infração , infracção , violação (dişil) /kõ.tɾa.vẽˈsɐ̃w̃/

contravention (act of contravening a rule) · misdemeanor (small crime)

çekim: çoğul contravenções

eş: infração, transgressão

Yunancaκαταστρατήγηση , παράβαση , παραβίαση

παραβίαση, παράβαση

Japonca違反 /ihã̠ɴ/

violation

çekim: geçmiş 違反した

eş: 違逆, 違背

aile: 違反者

Korece어김, 위반 , 유린 , 침해 /ɥiba̠n/

violation, breach

köken: Sino-Korean word from 違反 (“violation, breach”)

İsveççekränkning , överträdelse , regelbrott

violation · contravention, infringement

çekim: çoğul kränkningar · tamlayan kränknings

köken: kränka + -ning. Compare German Kränkung, Dutch krenking.

aile: fridskränkning, integritetskränkning, rättskränkning, ubåtskränkning, ärekränkning

Lehçenaruszenie , pogwałcenie , przekroczenie , wykroczenie (nötr) /na.ruˈʂɛ.ɲɛ/

violation, breach, contravention

çekim: çoğul naruszenia · tamlayan naruszenia

köken: Etymology tree Polish naruszyć Polish -enie Polish naruszenie From naruszyć + -enie.

Hintçeउल्लंघन (eril) /ʊl.ləŋ.ɡʱən/

breach, transgression, infraction

çekim: çoğul उल्लंघनों

köken: Borrowed from Sanskrit उल्लङ्घन (ullaṅghana, literally “leaping across”), derived from उद्- (ud-) + लङ्घन (laṅghana).

Finceloukkaus , murtua , oikeudenloukkaus , rikkominen , rikkomus /ˈlou̯kːɑus/

insult, affront · violation, infringement

çekim: çoğul loukkaukset · tamlayan loukkauksen

köken: loukata + -us

aile: alueloukkaus, aluevesiloukkaus, ihmisoikeusloukkaus, ilmatilaloukkaus, kunnianloukkaus, oikeudenloukkaus, rajaloukkaus

aluevesiloukkaus

Çekçeporušení (nötr) /ˈporuʃɛɲiː/

verbal noun of porušit · breach, violation

çekim: çoğul porušením

köken: From porušit + -ení.

Rumenceîncălcare, infracţiune, violare (dişil)

infringement

çekim: çoğul încălcări · tamlayan încălcări

köken: From încălca + -re.

İbraniceעבירה (dişil)

crime, violation · sin, transgression · foul

çekim: çoğul עבירות

Dancakrænkning

Norveççebrudd, overtredelse

Endonezcewanprestasi /wanprestasi/

default (The condition of failing to meet an obligation) · breach

çekim: çoğul wanprestasi-wanprestasi

eş: gagal bayar, cidera janji, ingkar janji

köken: Borrowed from Dutch wanprestatie (“non-performance, breach of contract”).

Itulah sebabnya, baik wanprestasi maupun perbuatan melawan hukum merupakan dasar untuk menuntut tanggung jawab perusahaan penilai.

Bulgarcaнарушение, наруше́ние, нахлу́вам

Slovencekršitev

Katalancacontravenció, violació, vulneració (dişil) /vi.o.lə.siˈo/

rape (act of forcing sexual intercourse) · violation (infraction of a rule)

çekim: çoğul violacions

köken: Borrowed from Latin violātiōnem.

Galiçyacaviolación , vulneración (dişil) /biɔlaˈθjoŋ/

violation · rape (unconsented sex)

çekim: çoğul violacións

köken: From Latin violātiō, violātiōnem (“injury, profanation”), from violō (“to treat with violence; to maltreat; to violate, defile, profane”).

Gürcüceდარღვევა, შელახვა /d̥äɾʁʷe̞vä/

verbal noun of დაარღვევს (daarɣvevs) and დაირღვევა (dairɣveva) · breaking · breach, infringement, violation

çekim: çoğul დარღვევები · tamlayan დარღვევის

aile: კანონდარღვევა

Tagalogcapaglabag , pagsuway, pagtatalusira, talusira /paɡlaˈbaɡ/

violation

köken: From pag- + labag.

Etimoloji

megszeg + -és (noun-forming suffix)