Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

वार

/ʋɑːɾ/

eril

HINTÇE → TR

Hintçe "वार" kelimesi Türkçe'de gün, hafta arası, hafta içi anlamına gelir.

Çeviri

Genelgün

Genelhafta arası

Genelhafta içi

Çekim Tablosu

çoğulवारों

Tanım

•assault, attack · a day of the week · occasion, time

Diğer Dillerde

AlmancaArbeitstag , Tag , Vergehen , Werktag , Wochentag (eril)

workday, working day

çekim: çoğul Arbeitstage · tamlayan Arbeitstages

köken: From Arbeit (“work”) + -s- + Tag (“day”).

Fransızcajour , jour de la semaine , jour ouvré , journée (eril) /ʒuʁ/

daylight, light · opening, aperture

çekim: çoğul jours

eş: journée

köken: From Middle French jour, from Old French jor(n), from Late Latin diurnum. Doublet of diurne, a borrowing.

aile: à ce jour, à chaque jour suffit sa peine, à jour, Ancien des jours, astre du jour, au goût du jour, au grand jour, au jour d'aujourd'hui, au jour le jour, avoir de beaux jours devant soi

İspanyolcadía , día de diario , día de entre semana, día de entresemana, dia laborable, ofensa (eril) /ˈdia/

day (any period of 24 hours) · day (a period from midnight to the following midnight) · day (rotational period of a planet)

çekim: çoğul días

eş: día solar, día natural

zıt: noche

köken: Inherited from Old Spanish dia, from Vulgar Latin *dia, first-declension reshaping of Classical Latin diēs, from Proto-Italic *djous, from Proto-Indo-European *dyḗws (“heaven, sky”). Compare Old Occitan dia and Old Galician-Portuguese dia. Not cognate with English day.

aile: a día de hoy, a días, a plena luz del día, adiar, al día, al otro día, algún día, Altos Días Santos, antes del día, barras del día

El proyecto del CECOT fue presentado días después. El estado de excepción sería por 30 días, pero continúa hasta el día de hoy.

İtalyancagiorno , giorno feriale (eril) /ˈd͡ʒor.no/

periodo compreso tra l'alba e il tramonto

çekim: çoğul giorni

eş: ventiquattrore, giornata, dì, festa, ricorrenza, celebrazione

zıt: notte

köken: Inherited from Late Latin diurnum. Doublet of diurno, a borrowing.

Rusçaбу́дни, бу́дний день, день, правонаруше́ние, преступле́ние, просту́пок /dʲenʲ/

day, daytime · afternoon, early evening

çekim: çoğul дни · tamlayan дня

eş: свет, сутки, праздник, юбилей, годовщина, час

zıt: ночь

köken: Inherited from Old East Slavic дьнь (dĭnĭ), from Proto-Slavic *dьnь (“day”). Compare Belarusian дзень (dzjenʹ), Ukrainian день (denʹ), Bulgarian ден (den), Sanskrit दिन (dina).

aile: восьмидне́вный, двухдне́вный, девятидне́вный, десятидне́вный, ежедне́вный, злободне́вный, каждодне́вный, однодне́вный, повседне́вный, пятидне́вный

в де́нь

ве́сь де́нь

де́нь за днём

Arapçaايام, يوم, يَوْم, يَوْم عَمَل (eril) /jawm/

day, period from sunrise to sunset · day, period of twenty-four hours · Judgment Day

çekim: çoğul أَيَّام · tamlayan يَوْمٍ

zıt: لَيْلَة

köken: From Proto-Semitic *yawm-.

aile: الْيَوْمَ, يَوْم الدِّين, يَوْم الْقِيَامَة, يَوْمًا, يَوْمٌ لَكَ وَيَوْمٌ عَلَيْكَ, يَوْمَئِذٍ, يَوْمَذَاكَ, يَوْمِيَّة, يَوْمِيّ

أَذْهَبُ إِلَى ٱلْمَدْرَسَةِ كُلَّ يَوْمٍ.

سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَى كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ

فِي يَوْمٍ مِنَ الْأَيَّامِ

Farsçaروز, یَوْم, یُوْم /ˈroːz/

daylight · daytime

çekim: çoğul روزها

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *lewk- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-Iranian *ráwčas Proto-Iranian *ráwčah Old Persian 𐎼𐎢𐎨𐏃 (r-u-c-h) Middle Persian 𐭩𐭥𐭬 (yʿm) Persian روز Inherited from Middle Persian 𐭩𐭥𐭬 (yʿm), from Old Persian 𐎼𐎢𐎨𐏃 (r-u-c-h), from Proto-Iranian *ráwčah, from Proto-Indo-Iranian *ráwčas, from Proto-Indo-European *lewk- or *-os. Compare Indo-Iranian cognates Avestan…

aile: امروز, بهروز, دیروز, روزانه, روزبهروز, روزمره, روزنامه, روزه, روزگار, روزی

۳ روز است که پدرشان گم شده.

۳ روزه که پدرشون گم شده.

Azericegün , sutka /ɟyn/

sunny place, sunshine (the place where sun's rays fall) · times (the circumstances of a certain time) · condition, shape, circumstances (mostly of bad such)

çekim: çoğul günlər · tamlayan günün

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish كون (gün), from Proto-Turkic *kün (“sun, day”).

aile: gündəm, gündəlik, gündə

səhərisi gün

ertəsi gün

hər gün

Kazakçaкүн , тәулік /kʏn/

weather

çekim: çoğul күндер · tamlayan күннің

köken: Inherited from Kipchak کون (kūn /⁠kün⁠/, “the sun; a day”), from Proto-Common Turkic *kün (“the sun; a day”), from Proto-Turkic *kün (“the sun; a day”).

Балам, қалай, бүгін күн суық па, жылы ма?

Özbekçebegim kuni, ish kuni, kun, oddiy kun /kun/

çekim: çoğul kunlar · tamlayan kunning

köken: Inherited from Chagatai کون (kūn /⁠kün⁠/, “sun; day”), from Proto-Turkic *kün (“sun; day”). Cognate with Uyghur كۈن / kün / күн; Turkmen gün, Azerbaijani گون / ҝүн / gün, Turkish gün; etc.

Tatarcaкөн

çekim: çoğul көннәр · tamlayan көннең

köken: From Kipchak کون (kün, “sun, day”), from Proto-Turkic *kün (“sun, day”).

aile: көньяк, көнчыгыш, көнбатыш, көнбагыш

Хәерле көн!

Türkmencegün /ˈɡyn/

sun (light and warmth received from the sun) · daytime · daylight

çekim: çoğul günler · tamlayan günüň

köken: From Proto-Turkic *kün (“sun, day”).

Kırgızcaкүн /kyn/

weather

çekim: çoğul күндөр · tamlayan күндүн

köken: From Kipchak کون (kün, “sun, day”), from Proto-Turkic *kün (“sun, day”).

Uygurcaكۈن /kyn/

the sun · day (as opposed to night) · a day (24 hours)

çekim: çoğul كۈنلەر · tamlayan كۈننىڭ

köken: From Chagatai کون (kün, “sun, day”), from Proto-Turkic *kün (“sun, day”).

كۈن پاتماق

كۈن چىقماق

يېرىم كۈن

Başkurtçaкөн , тәүлек /kʏ̞n/

weather · quiet life, peaceful existence

çekim: çoğul көндәр · tamlayan көндөң

eş: ҡояш for the meaning, көн торошо, һауа торошо for the meaning

köken: From Proto-Turkic *kün (“sun, day”).

aile: белем көнө, бөгөнгө көн, көн аша, көн дә, көнбағыш, көндәлек, көнкүреш, көньяҡ, көнсығыш, көнбайыш

Көн яҡтыһы.

Көн һайын.

Көнө буйы.

Çuvaşçaкун

Felemenkçedag , etmaal , weekdag , werkdag (eril) /dɑx/

day (period of 24 hours) · daytime (time between sunrise and sunset) · a meeting or assembly with legal or political power, originally convened on a specific day; a diet

çekim: çoğul dagen

eş: licht, etmaal, omloop, zonnedag

köken: From Middle Dutch dach, from Old Dutch dag, from Proto-West Germanic *dag, from Proto-Germanic *dagaz.

aile: alledag, Bevrijdingsdag, Bondsdag, dagactief, dagbesteding, dagblad, dagboek, dagbouw, dagdagelijks, dagdeel

We gaan over twee dagen op vakantie.

Een dag duurt 24 uur.

De dierentuin is geopend tijdens de dag, zodat bezoekers de dieren in hun natuurlijke omgeving kunnen zien.

Portekizcedelito , dia , dia de semana , insulto , ofensa , transgressão (eril) /deˈli.tu/

crime; offense

çekim: çoğul delitos

köken: Learned borrowing from Latin dēlīctum.

Yunancaαδίκημα , εικοσιτετράωρο , ημέρα , ημερονύχτιο , καθημερινή , μέρα (nötr)

offence (UK), offense (US) (unjust or illegal act)

çekim: çoğul αδικήματα · tamlayan αδικήματος

Japoncaウィークデー , 一日 , 平日 , 週日

1週間のうち、休日以外の日。平日。

Çinceйитян, тян

Korece일주야 , 주중 , 평일 , 하루 /iʎd͡ʑuja̠/

day (24 hours)

köken: Sino-Korean word from 一晝夜.

İsveççearbetsdag , dag , dygn , kränkning , lagöverträdelse , överträdelse

workday

çekim: çoğul arbetsdagar · tamlayan arbetsdags

köken: Compound of arbete + -s- + dag.

Lehçedoba , dzień , dzień powszedni , dzień roboczy (dişil) /ˈdɔ.ba/

day (full 24 hours), nychthemeron · age, era, period

çekim: çoğul doby · tamlayan doby

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰh₂ebʰ-der. Proto-Indo-European *dʰh₂ebʰ-eh₂ Proto-Balto-Slavic *dabāˀ Proto-Slavic *doba Polish doba Inherited from Proto-Slavic *doba.

Ukraynacaбу́день, бу́дній день, день, до́ба, правопору́шення, робо́чий день /dɛnʲ/

çekim: çoğul дні · tamlayan дня

zıt: ніч

köken: From Old East Slavic дьнь (dĭnĭ), from Proto-Slavic *dьnь (“day”). Cognate with Belarusian дзень (dzjenʹ), Russian день (denʹ), Bulgarian ден (den), Sanskrit दिन (dina).

aile: День За́хисту Діте́й, день наро́дження, День Незале́жності, багатоде́нний, кількаде́нний, одноде́нний, дводе́нний, триде́нний, чотириде́нний, п'ятиде́нний

Fincearkipäivä , lainrikkomus , loukkaus , päivä , rike , rikos /ˈɑrkiˌpæi̯ʋæ/

weekday (Monday to Friday) · of things that are or have become part of normal life

çekim: çoğul arkipäivät · tamlayan arkipäivän

köken: arki + päivä

aile: arkipäivisin, arkipäiväinen

Koronatestit ovat nykyään arkipäivää.

Çekçeden , pracovní den , všední den (eril) /ˈdɛn/

day (24 hours, usually from midnight to midnight) · daytime (time between sunrise and sunset) · day (rotational period of a body orbiting a star)

çekim: çoğul dni · tamlayan dne

köken: Inherited from Old Czech den, from Proto-Slavic *dьnь (“day”).

aile: celodenní, codenní, denní, každodenní, polodenní, půldenní, všední, denně, dnes, den D

jednoho dne