ofensa
/oˈfensa/
dişil
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulofensas
Tanım
•offense · insult
Diğer Dillerde
AlmancaBeleidigung, Demütigung, Vergehen (dişil) /bəˈlaɪ̯dɪɡʊŋ/
insult (action or speech deliberately intended to be rude)
çekim: çoğul Beleidigungen · tamlayan Beleidigungen
eş: Insult, Invektive, Verbalinjurie, Beleidigungstatbestand
köken: beleidigen + -ung
İtalyancacontumelia (dişil) /kon.tuˈmɛ.lja/
contumely, insult
çekim: çoğul contumelie
eş: affronto, ingiuria, insolenza, insulto, offesa, oltraggio
köken: From Latin contumēlia (“contumely, insult”).
Rusçaвозраже́ние, де́рзость, оскорбле́ние, правонаруше́ние, преступле́ние, просту́пок
Felemenkçebelediging, grove taal, hoon, spot (dişil) /bəˈleː.də.ɣɪŋ/
insult, affront, verbal abuse
çekim: çoğul beledigingen
eş: affront, insult, krenking, schoffering
köken: From beledigen (“to insult”) + -ing (“-ing, -ation”).
Portekizcecontumélia, delito, insolência, insulto, ofensa, transgressão (dişil) /kõ.tuˈmɛ.li.ɐ/
contumely
çekim: çoğul contumélias
köken: From Latin contumēlia (“insult”).
Yunancaαδίκημα, προσβολή (nötr)
offence (UK), offense (US) (unjust or illegal act)
çekim: çoğul αδικήματα · tamlayan αδικήματος
violation · contravention, infringement
çekim: çoğul kränkningar · tamlayan kränknings
köken: kränka + -ning. Compare German Kränkung, Dutch krenking.
aile: fridskränkning, integritetskränkning, rättskränkning, ubåtskränkning, ärekränkning
Lehçeobelga, poniżenie, zniewaga (dişil) /ɔˈbɛl.ɡa/
insult · indignity
çekim: çoğul obelgi · tamlayan obelgi
eş: wyzwisko, zniewaga
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish obe- Old Polish *lżyć Old Polish obelżyć Polish obelżyćdeverb. Polish obelga Deverbal from obelżyć.
aile: obelżywy
Ukraynacaобра́за, правопору́шення
Hintçeवार (eril) /ʋɑːɾ/
assault, attack · a day of the week · occasion, time
çekim: çoğul वारों
köken: Borrowed from Sanskrit वार (vāra).
aile: वार करना
दस वार
Fincekritiikki, lainrikkomus, loukkaus, rike, rikos, vastustus /ˈkritiːkːi/
criticism, critique (negative feedback) · review, criticism
çekim: çoğul kritiikit · tamlayan kritiikin
köken: From Swedish kritik, from Latin criticus, from Ancient Greek κριτικός (kritikós).
aile: kriitillinen, kritiikitön, ateljeekritiikki, elokuvakritiikki, ideologiakritiikki, itsekritiikki, journalismikritiikki, kirjallisuuskritiikki, kirkkokritiikki, kritiikkipalaveri
Rumenceofensă (dişil)
offence, insult
çekim: çoğul ofense · tamlayan ofense
köken: Borrowed from French offense.
Macarcaellenvetés, megütközés, sérelem, sértés, tiltakozás /ˈɛlːɛɱvɛteːʃ/
objection (statement expressing opposition)
çekim: çoğul ellenvetések
köken: ellen + vetés
İbraniceעֲבֵרָה
Latinceoffensa (dişil) /ɔfˈfẽː.sa/
offense, violation of law · disfavor, hatred, enmity · injury, affront, wrong
çekim: çoğul offēnsae · tamlayan offēnsae
köken: From the past participle of offendere (“to hit against”). Compare repulsa, formed the same way.
Dancalovovertrædelse
Norveççelovovertredelse
Endonezcepengecualian /pəŋət͡ʃuaˈlian/
exception · that which is excluded from others; a person, thing, or case, specified as distinct, or not included. · an objection, on legal grounds; also, as in conveyancing, a clause by which the grantor excepts or reserves something before the right is transferred.
çekim: çoğul pengecualian-pengecualian
köken: Affixation of kecuali + peng- -an.
aile: pengecualian pajak, pengecualian personal, klausula pengecualian perang
Bulgarcaвъзраже́ние, нарушение, оби́да, оскърбление, оскърбле́ние, престъпление (nötr) /prɛstɐˈplɛniɛ/
crime
çekim: çoğul престъпле́ния
Katalancaindignitat, insult, ofensa (dişil) /in.diŋ.niˈtat/
indignity
çekim: çoğul indignitats
köken: Borrowed from Latin indīgnitātem.
İrlandacaaithisiú, tarcaisne (eril)
verbal noun of aithisigh · defamation, denigration, offence, vilification, vituperation
çekim: tamlayan aithisithe
Ermeniceանարգանք, հանցանք, վիրավորանք, օրինազանցություն /hɑnˈt͡sʰɑnkʰ/
crime; offense
çekim: çoğul հանցանքներ
köken: From Old Armenian յանցանք (yancʻankʻ).
հանցանք գործել
Malaycakesalahan /kəsalahan/
error (mistake) · an offence, an illegal act
çekim: çoğul kesalahan-kesalahan
köken: Affixation of salah + ke- -an.
Esperantoofendo /oˈfendo/
offense, something offensive
çekim: çoğul ofendoj
köken: Etymology tree Esperanto ofendi Esperanto -o Esperanto ofendo From ofendi + -o.
Makedoncaпре́кршок
Faroecefrekleiki, háðan
transgression, offence, injury, sin, fault
çekim: çoğul आगां॑सि · tamlayan आग॑सः
köken: Uncertain. Traditionally compared with Ancient Greek ἄγος (ágos, “pollution, guilt”), Old English acan (whence English ache). However, this comparison has nowadays been abandoned.
aile: अनागस्
angedwit
Etimoloji
From Latin offēnsa.