but; however; though
çekim: çoğul Abers · tamlayan Abers
eş: dagegen, hingegen, indes, indessen, jedoch, doch
köken: From Middle High German aber, aver, from Old High German aber, ābar, abur, aver, avur, afur, from Proto-Germanic *aferą (“behind”). Compare Bavarian owa (“but”), Luxembourgish awer (“but”), Saterland Frisian oaber (“but”), Middle Low German āver, German Low German aver (“but”).
aile: aber hallo, aber, aber
🔊 Ich mag keine Orangen, aber ich mag Äpfel.
apart
aile: blague à part, faire bande à part, faire chambre à part, mis à part, prendre à part
🔊 Après cet entretien, le bachelier me tira à part et me dit :[…]
aside
eş: separato, separatamente, eccetto, tralasciando
köken: Literally, “at side”.
🔊 scherzi a parte
yet, more · else · still
eş: более-менее, относительно, хоть, хотя бы
köken: Inherited from Proto-Slavic *ešče (“still, yet”), from Proto-Indo-European *h₁esk(ʷ)e(h₁). Cognate with Belarusian яшчэ (jašče), Ukrainian ще (šče), Polish jeszcze.
aile: всё ещё, ещё бы, ещё раз, тот ещё, ещё тот
🔊 всё ещё
🔊 ещё раз
🔊 ещё не
except (for), save (for), but (for), barring; other than, besides, apart from · no more than; nothing more than; nothing but or no one but; only, but
köken: Cognate with Ge'ez አላ (ʾälla), Hebrew אֶלָּא (ʾellā).
aile: إِلَّا مَنْ رَحِمَ رَبِّي
🔊 رَأَيْتُهُمْ جَمِيعًا إِلّا إِيَّاكَ.
🔊 لَوْ كَانَ فِيهِمَا ءَالِهَةٌ إِلَّا ٱللَّهُ لَفَسَدَتَا فَسُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
🔊 الصِّحَّةُ تَاجٌ عَلَى رُؤُوسِ الْأَصِحَّاءِ لَا يَرَاهُ إِلَّا الْمَرْضَى.
fate, destiny, predestination · approval, appreciation · appreciation, evaluation, measurement
çekim: çoğul تقدیرها
köken: Borrowed from Arabic تَقْدِير (taqdīr).
aile: تقدیراً, تقدیری
🔊 سوم روز احمد ارسلان گفت: زندگانی خداوند دراز باد، آنچه تقدیر است ناچار بباشد، در غمناک بودن بس فایده نیست.
🔊 قابل تقدیر
🔊 لوح تقدیر
köken: Ultimately from Arabic أَمَّا (ʔammā).
köken: Borrowed from Arabic أَمَّا (ʔammā). Cognate with Bashkir әммә (əmmə), Uyghur ئەمما (emma).
but; however
köken: from Arabic أَمَّا (ʔammā).
Başkurtça 🔊 яҙмыш /jɑðˈmɯ̞ʂ/ destiny, fate, doom, fortune, predestination
çekim: tamlayan яҙмыштың
köken: Cognate with Tatar язмыш (yazmış), Kazakh жазмыш (jazmyş), Kyrgyz жазмыш (jazmış), Uzbek yozmish (“destiny, fate; lit. that which is written”).
🔊 Ил яҙмышы – беҙҙең ҡулда.
🔊 Яҙмыштан уҙмыш юҡ.
predicative of ander · partitive of ander
köken: From Middle Dutch anders.
🔊 De situatie is anders dan vorig jaar.
🔊 Vandaag wil ik iets anders doen.
destiny, fate · destination
çekim: çoğul destinos
köken: Deverbal from destinar.
για να δηλώσει ότι ο όρος ή η πρόταση που ακολουθεί, υποδεικνύει οτιδήποτε άλλο εκτός από αυτό που προαναφέρθηκε
köken: From Ancient Greek ἀλλά (allá, “but”).
🔊 Είναι έξυπνος αλλά τεμπέλης.
apart from; excepting (something)
zıt: 以内
🔊 関係者以外立入禁止
but, however · "like that, but;" contraction of 그러하나 (geureohana)
eş: 그렇지만, 그래도
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 그러〮나〮 (Yale: kùléná).
otherwise, or else
köken: From Old Norse annars.
but (contrastive conjunction) · not only … but also
eş: lecz, pomimo, mimo to, jednak, lecz, tylko
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Slavic *le univ. Proto-Slavic *ale Old Polish ale Polish ale Inherited from Old Polish ale. By surface analysis, univerbation of a + le. For the particle use, compare Hungarian de.
🔊 Grałem dobrze, ale przegrałem.
🔊 Jesteś nie tylko głupi, ale też naiwny!
except, except for, apart from, aside from, with the exception of · besides, aside from, in addition to
köken: From Proto-Slavic *kromě, locative case of *kroma (“edge, boundary”). Cognate with Slovak okrem, Belarusian акрамя́ (akramjá), Czech kromě, Pannonian Rusyn окрем (okrem), and Russian кро́ме (króme)
generosity · favour, grace · kindness
çekim: çoğul करमों
köken: Borrowed from Classical Persian کرم (karam), from Arabic كَرَم (karam), verbal noun of كَرُمَ (karuma), from the root ك ر م (k-r-m).
destiny, fate
çekim: çoğul kohtalot · tamlayan kohtalon
köken: kohta + -lo; originally in the sense "share, part"
aile: kohtalokas, kohtalotar, elämänkohtalo, ihmiskohtalo, kohtalonhetki, kohtalonkukka, kohtalonkysymys, kohtalonomainen, kohtalonpensas, kohtalontie
🔊 kova kohtalo
🔊 Kohtalo kohteli kaltoin.
vyjadřuje poměr odporovací
köken: Inherited from Old Czech ale, from Proto-Slavic *ale.
something else
köken: From alt- + ceva.
but, however, nevertheless
köken: azon (“those”) + -ban (“in”)
otherwise · besides, else · anyway
köken: From alius + quī, as if "aliō quō modō".