Platform Menüsü

altcineva

/alt.t͡ʃi.neˈva/

RUMENCE → TR

Tanım

•someone else

Diğer Dillerde

Almancaanderer , andernfalls , anders , ansonsten , jemand anderes , jemand anders /ˈandərər/

other, different · second

çekim: çoğul Andere · tamlayan Anderen

eş: verschiedener, unterschiedlicher, weiterer, anderter, zweiter

köken: Inherited from Middle High German ander, from Old High German andar, from Proto-West Germanic *anþar. Cognate with Old Saxon ōthar (whence Low German anner), Old Dutch andar (whence Dutch ander), Old Frisian ōther (whence West Frisian oar), Old English ōþer (whence English other), Old Norse annarr (whence Swedish annan, Danish anden, Icelandic annar) and Yiddish אַנדער (ander).

ein and(e)rer Mann

das Geld and(e)rer Leute

mit jemand ander(e)m sprechen

Fransızcaautrement , d'autre , quelqu'un d'autre , sinon /o.tʁə.mɑ̃/

differently, in another way or manner

eş: sans cela, sans ça

köken: From Middle French aultrement, from Old French autrement, from Early Medieval Latin alterā mente. Synchronically autre + -ment.

autrement dit

İspanyolcamás , sino /ˈmas/

more; -er (used to make comparisons) · most; -est (used to make superlatives) · furthermore

eş: tan

zıt: menos

köken: Inherited from Latin magis. Consider also derivative Latin magister, whence English master.

aile: a más no poder, estar de más, más o menos, más vale tarde que nunca, nada más, cuantos más, mejor, de aquí en más, de hoy más, de lo más, de más

Teresa es más lista que su hermano.

Hay más de cien personas aquí.

Teresa es la más inteligente de la clase.

İtalyancaaltro , qualcun altro /ˈal.tro/

other, another, more, further, else · previous, last (in reference to time)

eş: differente, diversificato, diverso, dissimile, distinto, opposto

köken: Inherited from Latin alterum, ultimately from Proto-Indo-European *h₂élteros.

aile: altro ieri, altrieri, altr'ieri, altroché, ben altro, d'altra parte, d'altro canto, più che altro

Rusçaещё , ина́че , кто-то друго́й /(j)ɪˈɕːɵ/

yet, more · else · still

eş: более-менее, относительно, хоть, хотя бы

köken: Inherited from Proto-Slavic *ešče (“still, yet”), from Proto-Indo-European *h₁esk(ʷ)e(h₁). Cognate with Belarusian яшчэ (jašče), Ukrainian ще (šče), Polish jeszcze.

aile: всё ещё, ещё бы, ещё раз, тот ещё, ещё тот

всё ещё

ещё раз

ещё не

Arapçaآخَر , غَيْر , وَإِلَا

Felemenkçeanders , iemand anders , in het andere geval , zoniet /ˈɑn.dərs/

predicative of ander · partitive of ander

köken: From Middle Dutch anders.

De situatie is anders dan vorig jaar.

Vandaag wil ik iets anders doen.

Portekizcealém disso , em vez de , mais , senão /aˈlẽj̃ ˈd͡ʒi.su/

in addition, moreover, besides, furthermore, to boot (in addition to what has been said)

Yunancaαλλιώς , άλλος , κάποιος άλλος

otherwise; else; differently

eş: άλλως, αλλιώτικα, αλλοτρόπως, διαφορετικά

köken: From άλλος (állos).

Japonca然も無くば

İsveççeannars , annat , någon annan

otherwise, or else

köken: From Old Norse annars.

Lehçeinaczej , inny , ktoś inny /iˈna.t͡ʂɛj/

differently, otherwise (in another way)

eş: przeciwnie, odwrotnie, odmiennie, inak

zıt: identycznie, jednako, tak samo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Balto-Slavic *iˀnas Proto-Slavic *jьnъ Proto-Slavic *-ako Proto-Slavic *jьnako Old Polish inako Proto-Indo-European *-yōs Proto-Slavic *-je Old Polish -ej Old Polish inaczej Polish inaczej Inherited from Old Polish inaczej. Compare Kashubian jinaczi.

Może masz rację, ale ja myślę inaczej.

Fincejoku muu , muu /ˈmuː/

other, another · the others (of people) · else

zıt: sama, samainen

köken: From Proto-Finnic *muu (compare Estonian muu), from Proto-Finno-Ugric *mu (compare Northern Sami nubbi, Northern Mansi мо̄т (mōt), Hungarian más).

joku muu

jokin muu

Muut olisivat tehneet sen toisin.

Çekçejiný , někdo jiný , ostatní /ˈjɪniː/

different

zıt: stejný

köken: Inherited from Old Czech jiný, from Proto-Slavic *jьnъ.

aile: jinými slovy

úplně jiný

Máte to v jiné barvě?

Macarcamás , máshogy , máshogyan , másként , másképp , máskor /ˈmaːʃ/

other, different (in some aspect: -ban/-ben)

çekim: karşılaştırma másabb · üstünlük legmásabb

zıt: azonos, ugyanaz, egyező, megegyező, egyforma, ugyanolyan

köken: From Proto-Finno-Ugric *mu. Cognates include Northern Mansi мо̄т (mōt, “other, second, foreign”) and Finnish muu.

aile: mása, másik, másít → megmásít, másként, másképp, másképpen, máskor, második, másol, másság

mindenki más

minden más

senki más

Latincealioqui , alius /a.liˈoː.kʷiː/

otherwise · besides, else · anyway

köken: From alius + quī, as if "aliō quō modō".

Dancaellers

otherwise

köken: From eller.

Vietnamcaai khác

Bulgarcaдруг , иначе , ня́кой друг , освен това /druk/

other, another, else · different, new · opposite, reverse, other

çekim: karşılaştırma дру́ги

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-der. Proto-Balto-Slavic *draugás Proto-Slavic *drȗgъ Old Church Slavonic дроугъ (drugŭ) Bulgarian друг Inherited from Old Church Slavonic дроугъ (drugŭ), from Proto-Slavic *drȗgъ.

друга версия

Това е съвсем друга тема.

на другата страна на листа

Slovakçainak , iný , niekto iný

alternative form of ináč

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Balto-Slavic *iˀnas Proto-Slavic *jьnъ Proto-Slavic *-ako Proto-Slavic *jьnako Slovak inak Inherited from Proto-Slavic *jьnako.

Slovencedrug , sicer /drúːk/

other, another, different

Litvancao dar

Katalancaaltre , més /ˈal.tɾə/

other · previous, last

köken: Inherited from Old Catalan altre~altro, from Latin alterum.

aile: altrament, d'altra banda, dia per altre

l'altra setmana

İzlandacaeinhver annar

Gürcüceსხვაგვარად , სხვანაირად /sχʷäɡʷäɾätʰ/

alias, other, otherwise

köken: From სხვაგვარი (sxvagvari) + -ად (-ad).