saltear
/salteˈaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "saltear" kelimesi Türkçe'de atlamak, es geçmek, geçmek, kaçmak, okul kırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelatlamak
Geneles geçmek
Genelgeçmek
Genelkaçmak
Genelokul kırmak
Çekim Tablosu
geçmişsalteé
ortaçsalteado
şimdikisaltea
Tanım
•to sauté, to stir-fry, to pan fry · to skip (disregard, miss or omit part of a continuation (some item or stage))
Diğer Dillerde
Almancaanbraten, anrösten, auslassen, blaumachen, drängeln, pfannenrühren /ˈanˌbʁaːtn̩/
to pan-fry quickly at great heat · to flirt with, hit on
çekim: geçmiş briet an · ortaç angebraten · şimdiki brät an · ulaç anbratend
eş: anbräunen, anbräteln, anbaggern, anmachen
köken: an- (“on, at”) + braten (“to pan-fry”)
aile: Anbrater, Anbratung, Anbraterei
Fransızcamanquer, passer devant tout le monde, resquiller, sauter /mɑ̃.ke/
to lack, to be lacking in · [with à] · to be missing or lacking to
çekim: geçmiş manqué · ortaç manqué · şimdiki manque · ulaç manquant
eş: louper, rater
köken: Borrowed from Italian mancare, derived from manco (“maimed”).
aile: fille manquée, manquer à l'appel, manquer à sa parole, manquer le coche, manquer une case, ne pas manquer d'air, ne pas manquer de sel, tu me manques
Vous manquez de patience, Monsieur le Renart ; allez donc vous coucher, car là il se fait tard.
Je manque de temps.
Tu me manques.
İtalyancarosolare, saltare, tralasciare
to brown, sauté · to roast, to tease, to criticize
çekim: geçmiş rosolàto · ortaç rosolàto · şimdiki ròsola · ulaç rosolànte
eş: cuocere, lentamente, dorare, soffriggere, arrostire, scottare
köken: Probably from Lombardic rosa (“crust”), with influence from rosa (“pink”).
Rusçaжа́рить в ма́сле, прогу́ливать, прогуля́ть, пропуска́ть, пропусти́ть
Felemenkçeoverslaan, roerbakken, voordringen /ˈoːvərˌslaːn/
to reduce the frequency of · to skip, to omit from a sequence · to arc (electrical discharge)
çekim: geçmiş sloegen over · ortaç overgeslagen · şimdiki slaat over · ulaç overslaand
eş: skippen
köken: From over (“over”) + slaan (“to hit”).
Ze heeft een klas overgeslagen.
Er is een nieuwe vorm van hiv overgeslagen van de gorilla naar de mens
Portekizcefaltar, furar a fila, matar, pular, refogar /fawˈta(ʁ)/
to be missing; to be lacking · to be lacking; to be absent · to skip, to miss
çekim: geçmiş faltei · ortaç faltado · şimdiki falta
zıt: sobrar, ir, comparecer
köken: From falta + -ar.
Faltou luz na cidade inteira.
Falta-te coragem.
Faltei à escola.
to stir-fry; to pan-fry; to saute; to sweat
çekim: geçmiş 炒めた
köken: From earlier 炒(いた)む (itamu). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.
İsveççehoppa över, sautera, skippa, smita före, snabbsteka, trängas
to jump over (something) · to skip (over) (something)
çekim: geçmiş hoppade över
köken: hoppa (“jump”) + över (“over”)
Han hoppade över staketet
Hästen hoppade över hindret
Han hoppade över delar i presentationen han inte gillade
Ukraynacaпропускати, пропустити, упускати, упустити /prɔpʊˈskate/
to let through, to let pass, to pass through · to omit, to skip, to pass over · to miss (fail to attend or attain)
çekim: geçmiş пропуска́вши · şimdiki пропуска́є
köken: From про- (pro-) + пуска́ти (puskáty). Compare Russian пропуска́ть (propuskátʹ), Belarusian прапуска́ць (prapuskácʹ), Polish przepuszczać.
Finceetuilla, heittää pois, hypätä yli, jättää väliin, olla poissa, sivuuttaa /ˈetui̯lːɑˣ/
to cut in, jump the queue; also to butt, barge, bud, budge, ditch, break, short or push in the line or queue (to enter a line in the middle instead of the end of it)
çekim: geçmiş etuillut · şimdiki etuilee · ulaç etuileva
köken: From etu- + -illa.
aile: etuileminen, etuilija, etuilu
Çekçeosmažit, přeskočit, vynechat, vypustit, zasklít /ˈpr̝̊ɛskot͡ʃɪt/
to skip (to omit or disregard intermediate items or stages) · to jump over something, to vault
çekim: geçmiş přeskočivše · ortaç přeskočila · şimdiki přeskočí
köken: From pře- + skočit.
aile: přeskok
Rumencesări peste rând, se băga în față
to omit, to miss, to leave out (to not include, to neglect to mention) · to have a lapse or slip, to miss, stall
çekim: geçmiş kihagytak
köken: ki- + hagy
aile: kihagyás
Dancaoverspringe, pjække, springe over, springe over køen /ˈpjɛɡə/
to play truant, be absent from school or work without a valid reason
çekim: geçmiş pjækkede · ortaç pjækket · ulaç pjækkende
köken: Of unknown origin.
Norveççedroppe, hoppe over, skulke, snike i køen, utelate
Endonezcegongseng, oseng
Vietnamcaxào /saːw˨˩/
to stir fry · to rehash · to shuffle
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 炒 (“stir fry”, SV: sao).
aile: chiên xào, xào nấu
phở xào
Cái bọn này cứ xào đi xào lại kịch bản hoài.
Để tao xào bài cho chắc ăn.
Bulgarcaпререждам, пропускам /proˈpuskɐm/
to miss · to omit, to leave out, to skip · to let pass
çekim: geçmiş none · ortaç пропу́скан · şimdiki пропу́ска · ulaç пропу́скащ
köken: From про- (pro-) + пу́скам (púskam).
Той често пропуска лекции.
Не пропускай последния абзац.
Вратарят пропуска само хора с покани.
Taycaแซงคิว, แทรกคิว, ผัด, ลัดคิว /pʰat̚˨˩/
stir-fry: stir-fried dish or food.
köken: Cognate with Lao ຜັດ (phat, “to fry; to change, to replace, to postpone”); Khmer ផាត់ (phat, “to fry”).
aile: ข้าวผัด, ผัดกะเพรา, ผัดขิง, ผัดขี้เมา, ผัดเจ้าล่อ, ผัดฉ่า, ผัดช้าง, ผัดซีอิ๊ว, ผัดไทย, ผัดผ่อน
มะระผัดไข่
ผัดฟ้อง
Katalancacolar-se, saltar /səlˈta/
to jump, to leap · to hop, to bounce · to come off, fall off, pop off
çekim: geçmiş saltí · ortaç saltat · şimdiki salta
köken: Inherited from Old Catalan saltar, from Latin saltāre. Compare Occitan saltar, sautar; French sauter; Spanish saltar.
aile: fer saltar la banca, ressaltar, saltabarrancs, saltador, saltar a corda, saltar amb perxa, saltar d’alegria, saltar i parar, saltat
Galceneidio'r ciw, tro-ffrio, tsheto'r gwt /ˌtroːˈfriː.ɔ/
to stir-fry
çekim: geçmiş tro-ffriwyd · şimdiki tro-ffria
köken: From tro (“to turn, to stir”) + ffrio (“to fry”). Calque of English stir-fry.
lose
çekim: geçmiş caillte · ortaç caillte · şimdiki cailleann sé
köken: From Old Irish coillid (“destroys”), from coll (“destruction”), from Proto-Celtic *koldom (compare Welsh coll (“defect, loss”)), from Proto-Indo-European *kelh₂-d- (“strike, cut”) (compare Old English healtian (“limp”)).
Cailleadh sa chogadh é
İzlandacasleppa /ˈstlɛhpa/
to escape, get away
çekim: geçmiş slapp
köken: From Old Norse sleppa, from or related to Proto-Germanic *slīpaną (“to slide”). Cognate with Swedish slippa.
aile: ekki verður bæði sleppt og haldið
Tagalogcagisa, sumingit /ɡiˈsa/
sautéd
köken: Borrowed from Spanish guisar (“to stew”).
aile: ginisa, gisahin, gisahin sa sariling mantika, igisa, maggisa
Malaycagoreng kilas /ˌɡoreŋ ˈkilas/
to stir-fry
Esperantosalti /ˈsalti/
to jump, spring, leap · to jump, leap from one thing to another · to increase suddenly
çekim: geçmiş saltis · ortaç saltinta · ulaç saltanta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sel-der. Proto-Italic *saljō Latin saliō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin -tō Latin saltōbor. Esperanto salti Borrowed from Latin saltō. Compare Italian saltare, English saltate, French sauter.…
aile: alsalti, ĉizsaltulo, desalti, dissalti, dissaltigi, eksalti, elsalti, elsaltulo, ensalti, flankensalti
Li saltas gracie, kiel urso ebria.
Je tio la dek du gnomoj...saltis pieden, kaj stakigis ĉion alte.
la konversacio saltis de unu temo al alia
Afrikancaroerbraai
to stir-fry
çekim: geçmiş geroerbraai · ortaç geroerbraai · ulaç roerbraaiende
köken: From roer + braai, calque of English stir-fry.
Etimoloji
From salto + -ear.