Diğer Diller

saltar

/salˈtaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "saltar" kelimesi Türkçe'de atlamak, atlambaç, birdirbir, fırlamak, geçmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelatlamak

Genelatlambaç

Genelbirdirbir

Genelfırlamak

Genelgeçmek

Genelhoplamak

Genelsekmek

Genelsıçramak

Geneltonoz

Geneltüngümek

Geneluzuneşek

Genelzıplamak

Çekim Tablosu

geçmişsalté

ortaçsaltado

şimdikisalta

Tanım

•to jump · to skip; miss (a meal etc.) · to sauté

Diğer Dillerde

AlmancaBockspringen , Gewölbe , Gewölbebogen, Hopser, hüpfen , Hüpfer

leapfrog

çekim: tamlayan Bockspringens

Fransızcabissextile , bond , bondir , doubler , saut , saute-mouton /bi.sɛk.stil/

feminine singular of bissextil

İtalyancabalzare , bisestile , cavallina , saltare , saltellare , saltello /balˈt͡sa.re/

to jump, skip or leap · to bounce back · to be glaring or readily noticeable (to)

çekim: geçmiş balzàto · ortaç balzàto · şimdiki bàlza · ulaç balzànte

eş: aggredire, assalire, avventarsi, gettarsi, lanciarsi, rimbalzare

köken: Uncertain. Various theories exist. One ties it to Late Latin *ballizāre, from Ancient Greek βαλλίζω (ballízō). Another derives it from Late Latin balteāre, from baltea, from Latin balteus (“belt”).

aile: balzellare, balzo, sobbalzare

un vestito che balza agli occhi

Rusçaвска́кивать, пры́гать, пры́гнуть, прыжо́к, свод, скака́ть /svot/

vault, arch · code

çekim: çoğul сво́ды · tamlayan сво́да

eş: сведение, корпус, собрание, арка, арка

köken: Inherited from Proto-Slavic *sъvodъ. Synchronically analyzable as deverbal from своди́ть (svodítʹ).

aile: сво́дчатый, небосво́д

небе́сный свод

рёбра сво́да

пята́ сво́да

Arapçaقَبْو, قَفَزَ, وَثَبَ

Farsçaپایین پریدن, پریدن , جستن, جفتکچارکُش, جهیدن, سکیزیدن /pa.riː.ˈdan/

to fly · to jump · to attack, to jump at someone

çekim: geçmiş پرید · ortaç پریده · şimdiki میپرد · ulaç پرنده

köken: From Middle Persian 𐭯𐭫𐭣𐭭𐭠 (pldn' /⁠parrīdan⁠/, “fly”), from Proto-Indo-European *prew- (“to jump”). Cognates with Northern Kurdish firîn, Central Kurdish فْڕین (firrîn), Zazaki perayen, Baluchi پرگ (parrag, “to fly away, jump off”). Other Indo-European cognates include Sanskrit प्रवते (pravate, “to jump”), Russian прыгать (prygatʹ), English frolic, and German fröhlich. False cognate of Tamil பற…

aile: پراندن, ورپریدن, پرش, پرنده

رنگ پریدن

از خواب پریدن

الکل و بنزین می پرند.

Azericeartırma, atılmaq, atlanbac , atlanmaq, eşşəkbeli, hoppanmaq

verbal noun of artırmaq · balcony, porch · A variation of leapfrog played during Novruz festivities

çekim: çoğul artırmalar · tamlayan artırmanın

köken: Morphologically from artır- + -ma.

Kazakçaкүмбез , секіру /kʰʉ̞m.bø̞z/

dome · vault, arch · tomb

çekim: çoğul күмбездер · tamlayan күмбездің

köken: From Persian گنبد (gonbad). Cognate with Bashkir көмбәҙ (kömbəź), Nogai куьмбез (kümbez), Kyrgyz күмбөз (kümböz), Uzbek gumbaz, Turkish kümbet, etc.

Özbekçegumbaz, irgʻimoq, sakramoq

Tatarcaшәкшәкәр, шыгырдый

Türkmencebökmek

Kırgızcaсвод, секирүү

to jump

çekim: geçmiş секирген · ortaç секирген · ulaç секирип

köken: From Proto-Turkic *sēk-.

Uygurcaسەكرىمەك

Başkurtçaһикереү, ырғыу

to jump

köken: From *sekir- (“to jump”), from Proto-Turkic *sēk- (“to jump”). Cognate with Kazakh секіру (sekıru), Kyrgyz секирүү (sekirüü), Uzbek sakramoq (“to jump”), Yakut эккирээ (ekkiree, “to jump on the spot”), etc.

Çuvaşçaсысналла

Felemenkçegewelf , haasje-over , hoppen , huppelen , huppen , opspringen (nötr)

vault, cellar (secure storage area) · arch, vault (architectural component)

çekim: çoğul gewelven

köken: From ge- + welven.

aile: hemelgewelf

Portekizceabóbada , abobadar , carniça , furar , pular , pulicar (dişil) /aˈbɔ.ba.dɐ/

vault (arched ceiling)

çekim: çoğul abóbadas

köken: From earlier abóbeda, from Old Galician-Portuguese boveda, possibly from the hypothetical Vulgar Latin word *volvita, alteration of Latin volūta, from volvere (“to turn”), but this presents serious phonetic difficulties. Compare Spanish and Galician bóveda. More likely of Germanic origin, from a Gothic *𐌱𐌿𐍅𐌹𐌸𐌰 (*buwiþa), from a derivative of Proto-Germanic *būaną (“to dwell reside, build”).

aile: abobadar

a abóbada não caiu... a abóbada não cairá!

Yunancaάλμα , αναπηδώ , βαρελάκια , ξεπετάγομαι , πάλλομαι , πετάγομαι (nötr)

bound, leap, jump · spectacular progress

çekim: çoğul άλματα · tamlayan άλματος

eş: πήδημα

köken: From Ancient Greek ἅλμα (hálma, “jump”).

Japoncaヴォールト, はね回る, ボールト, 跳ねる , 跳ぶ , 跳躍 /bo̞ːɾɯ̟to̞/

vault

köken: From English vault.

Korece궁륭 , 뛰다 , 점프하다 /kuŋɲuŋ/

vault; dome

köken: Sino-Korean word from 穹窿.

İsveççegå förbi, hopp , hoppa, hoppa bock, hoppa över , skippa (nötr)

hope (belief that something hoped for may be or come true) · a hope (person or thing that acts as a source for hope)

çekim: çoğul hopps · tamlayan hopps

köken: From Old Norse hopp, from Middle Low German hōpen, from Old Saxon *hopon, from Proto-West Germanic *hopōn.

ge upp hoppet

Lehçeprzeskakiwać , przeskoczyć , skakać , sklepienie , skoczyć , skok /pʂɛ.skaˈki.vat͡ɕ/

to jump (over), to vault, to clear, to leap (over)

çekim: geçmiş przeskakiwano · şimdiki przeskakuje

köken: Etymology tree Polish prze- Polish skakać Polish -wać Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish -ywać Polish -iwać Polish przeskakiwać From prze- + skakać + -iwać.

Ukraynacaдо́вга лоза́, пропускати , пропустити, скака́ти, скакну́ти, склепі́ння /prɔpʊˈskate/

to let through, to let pass, to pass through · to omit, to skip, to pass over · to miss (fail to attend or attain)

çekim: geçmiş пропуска́вши · şimdiki пропуска́є

köken: From про- (pro-) + пуска́ти (puskáty). Compare Russian пропуска́ть (propuskátʹ), Belarusian прапуска́ць (prapuskácʹ), Polish przepuszczać.

Hintçeउछलना , कूदना, छलांगना /ʊ.t͡ʃʰəl.nɑː/

to jump (upward), leap · to start

çekim: geçmiş उछलता · şimdiki उछलता है

köken: Inherited from Sanskrit उच्छलति (ucchalati) (compare उच्चलति (uccalati)). Cognate with Punjabi ਉੱਛਲਣਾ (ucchalṇā) / اُچّھَلݨا (ucchalṇā), Gujarati ઊછળવું (ūchaḷvũ), Marathi उसळणे (usaḷṇe).

Finceetuilla , holvata , holvi , hypätä , hyppäys , hyppely /ˈetui̯lːɑˣ/

to cut in, jump the queue; also to butt, barge, bud, budge, ditch, break, short or push in the line or queue (to enter a line in the middle instead of the end of it)

çekim: geçmiş etuillut · şimdiki etuilee · ulaç etuileva

köken: From etu- + -illa.

aile: etuileminen, etuilija, etuilu

Çekçeklenba, poskakovat, přeskočit , přeskok , skákat , skočit (dişil) /ˈklɛnba/

vault (an arched structure of masonry, forming a ceiling or canopy)

çekim: çoğul klenby · tamlayan klenby

köken: From klenout + -ba.

aile: křížová klenba

Rumenceboltă , capră , cupolă , salt , sălta , săltare (dişil)

arch · vault · cupola, dome

çekim: çoğul bolte · tamlayan bolte

eş: arc, cupolă, dom

köken: Probably borrowed from Bulgarian болта (bolta) or Serbo-Croatian bolta, ultimately from Italian volta, also in part from Hungarian bolt.

Macarca(fel)hoppan, átugrik, bakugrás, bolt, boltív, boltozat /ˈbolt/

shop (GB), store (US) (especially applied to relatively small shops in the countryside) · synonym of élelmiszerbolt, közért (“grocery store”). · deal (a particular instance of trading [buying or selling; exchanging; bartering]; a transaction)

çekim: çoğul boltok

köken: Borrowed from Italian volta (“vault”).

aile: bolti, boltos, boltozat, boltív, égbolt, mennybolt, sírbolt, boltkóros, boltvezető, adománybolt

Etimoloji

Inherited from Old Spanish saltar, from Latin saltāre (“dance, jump”). Doublet of sotar, a rare regional term.

Kelime Ailesi

salta tú y dámela tú

saltar a la torera

saltar los plomos