odszkodowanie
/ɔt.ʂkɔ.dɔˈva.ɲɛ/
nötr
LEHÇE → TR
Lehçe "odszkodowanie" kelimesi Türkçe'de geri ödeme, tazminat anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeri ödeme
Geneltazminat
Çekim Tablosu
çoğulodszkodowania
tamlayanodszkodowania
Tanım
•damages; money awarded as legal remedy for material losses; compensation
Diğer Dillerde
AlmancaEntschädigung, Rückerstattung, Schadenersatz, Schadensausgleich, Schadensersatz, Wiedergutmachung (dişil) /ʔɛntˈʃɛːdɪɡʊŋ/
compensation, indemnification
çekim: çoğul Entschädigungen · tamlayan Entschädigungen
eş: Kompensation, Schadensersatz, Wiedergutmachung, Abgeltung, Entgelt, Vergütung
köken: entschädigen + -ung
Das Gericht hat die Firma verurteilt, Entschädigung zu zahlen.
Fransızcadommages-intérêts, restitution (eril) /dɔ.ma.ʒɛ̃.te.ʁɛ/
alternative form of dommages et intérêts
İspanyolcacompensación, desagravio, reparación, resarcimiento de daños (dişil) /kompensaˈθjon/
compensation · tradeoff, trade-off · setoff, set-off, offset
çekim: çoğul compensaciones
eş: nivelación, equilibrio, igualación, equivalencia, indemnización, contrapartida
köken: Borrowed from Latin compēnsātiōnem.
aile: cámara de compensación, junta de compensación, péndulo de compensación
İtalyancarisarcimento dei danni
Rusçaвосстановле́ние в права́х, компенса́ция, реститу́ция
Kazakçaреституция /rʲɪsʲtʲɪˈtut͡sɨɪ̯ə/
restitution
çekim: çoğul реституциялар · tamlayan реституцияның
köken: Borrowed from Russian реститу́ция (restitúcija), from Latin restitūtiō.
Felemenkçeschadevergoeding (dişil)
damages
çekim: çoğul schadevergoedingen
köken: From schade (“damage”) + vergoeding (“compensation”).
Portekizcecompensação, reparos, ressarcimento de danos (dişil) /kõ.pẽ.saˈsɐ̃w̃/
compensation
çekim: çoğul compensações
köken: Learned borrowing from Latin compēnsātiōnem. By surface analysis, compensar + -ção.
İsveççeskadestånd (nötr)
damages, tort
çekim: çoğul skadestånds · tamlayan skadestånds
köken: skada + -e- + stånd. Compare German Schadenstand.
aile: krigsskadestånd, skadeståndsansvar, skadeståndsrätt, skadeståndsskyldig
Hintçeक्षतिपूर्ति (dişil) /kʂə.t̪ɪ.puːɾ.t̪iː/
compensation, indemnity, reparation · damages
çekim: çoğul क्षतिपूर्तियाँ
köken: From क्षति (kṣati, “loss, damage”) + पूर्ति (pūrti, “fulfillment, compensation”).
Fincekorvaaminen, vahingonkorvaus /ˈkorʋɑːminen/
verbal noun of korvata · paying compensation, compensating, restitution
çekim: çoğul korvaamiset · tamlayan korvaamisen
köken: korvata + -minen
Çekçenáhrada (škody), odškodné, odškodnění (nötr) /ˈotʃkodnɛː/
indemnification, damages, compensation, recompense
çekim: çoğul odškodná · tamlayan odškodného
köken: From odškodnit + -né.
Macarcajóvátétel, kárpótlás, kártalanítás, kártérítés /ˈjoːvaːteːtɛl/
amends, redress, reparation (a making right, the undoing of past transgressions) · indemnification (a reimbursement of loss or damage)
çekim: çoğul jóvátételek
köken: From jóvá + tétel (“making”), from jó (“good”) + -vá (“into”, case suffix) + tesz (“to make”) + -tel (noun-forming suffix).
aile: jóvátételi
Dancaskadeserstatning
damages
çekim: çoğul skadeserstatninger · tamlayan skadeserstatnings
köken: skade + -s- + erstatning
aile: krigsskadeserstatning
Norveççeerstatning
Endonezceganti rugi
compensation · indemnity
çekim: çoğul ganti-ganti rugi
köken: Compound of ganti + rugi (“loss”), literally “loss compensation”, calque from Chinese 賠償／赔偿 (péicháng).
Bulgarcaкомпенсация, реституция
Taycaค่าเสียหาย /kʰaː˥˩.sia̯˩˩˦.haːj˩˩˦/
damages.
köken: From ค่า (kâa, “charge; cost; price”) + เสียหาย (sǐia-hǎai, “to damage”); perhaps calque of English damages.
Galiçyacareparación (dişil) /repaɾaˈθjoŋ/
çekim: çoğul reparacións
Galceiawndal (eril)
compensation · damages
çekim: çoğul iawndaliadau
köken: From iawn (“amends, atonement”) + tâl (“payment, fee”).
İzlandacamiskabætur, sárabætur, skaðabætur
amends, compensation for personal injury
çekim: çoğul miskabóta · tamlayan miskabóta
Gürcüceსამართლიანი ანაზღაურება /sämäɾtʰliäni änäzʁäuɾe̞bä/
just compensation
çekim: çoğul სამართლიანი ანაზღაურებები · tamlayan სამართლიანი ანაზღაურების
Tagalogcabayad-pinsala, danyos, danyos perhuwisyos /ˌbajad pinˈsalaʔ/
payment for damages; indemnity
köken: From bayad + pinsala.
Faroeceendurgjald, skaðabót
Bretoncadic'haouioù
cmn損害賠償金 /损害赔偿金, 賠償 /赔偿, 賠償金 /赔偿金
Etimoloji
Etymology tree Polish odszkodować Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -anie Polish -anie Polish odszkodowanie From odszkodować + -anie.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar