riparazione ne demek?

Çeviri

Çekim

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

riparazione

/ri.pa.ratˈt͡sjo.ne/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "riparazione" kelimesi Türkçe'de kefaret, tazminat, telafi anlamına gelir.

Çeviri

Genelkefaret

Geneltazminat

Geneltelafi

Çekim Tablosu

çoğulriparazioni

Tanım

•repair · reparation or compensation (for)

Diğer Dillerde

AlmancaBuße , Entsühnung , Ersatz , manipulieren, match-fixing, Reparatur (dişil) /ˈbuːsə/

penance · fine

çekim: çoğul Bußen · tamlayan Bußen

köken: From Middle High German buoze, from Old High German buoza, from Proto-West Germanic *bōtu, akin to Old Saxon bōta and Dutch boete. More at English bote, boot.

Fransızcaexpiation , propitiation , réconciliation , réparation , tricher , truquer (dişil) /ɛk.spja.sjɔ̃/

expiation

çekim: çoğul expiations

köken: Learned borrowing from Latin expiātiō.

İspanyolcaamañar , apañar , desagravio , expiación , reparación /amaˈɲaɾ/

to rig, fix, meddle with

çekim: geçmiş amañé · ortaç amañado · şimdiki amaña

köken: From a- + maña + -ar.

aile: amaño

Rusçaзакрепле́ние, искупле́ние, примире́ние, распла́та, ремо́нт

Arapçaكَفَّارَة

Farsçaبازسازی , تعمیر, کفاره

reconstruction, reconstitution · re-building, rebuilding · re-making, remaking

köken: From باز (bâz, “again, -re”) + سازی (sâzi).

Kazakçaөтелу, татуластыру, төлеу

payment · reimbursement

köken: From a Mongolic source, from Proto-Mongolic *töle- (“to pay”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (tölä-, “to pay”); Bashkir түләү (tüləw), Kyrgyz төлөө (tölöö), Uzbek toʻlamoq, Uyghur تۆلىمەك (tölimek), Khakas тӧле- (töle-), Tuvan төлээр (töleer, “to pay”).

aile: төлеулі, төлеусіз, төлеуші

Felemenkçeboetedoening , fixen , herstel , reparatie , verzoening (dişil) /ˈbu.təˌdu.nɪŋ/

act of making amends · atonement · act of serving a sentence

çekim: çoğul boetedoeningen

eş: penitentie

köken: From boete + doen + -ing.

Portekizcecorreção , expiação , reconciliação , reparação (dişil) /ko.ʁeˈsɐ̃w̃/

correction · correctness

çekim: çoğul correções

eş: correcção

köken: Semi-learned borrowing from Latin corrēctiōnem. By surface analysis, co- + reger + -ção.

Yunancaεξιλέωση , επανόρθωση , στήνω

η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του εξιλεώνω

eş: εξιλασμός

Japonca償い , 贖い , 贖罪 /t͡sɨɡɯ̟na̠i/

atonement; reparation; compensation

köken: From the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 償(つぐな)う (tsugunau, “to compensate, make up for”).

İsveççefix , försoning , gottgörelse

fixed, inflexible, rigid

çekim: çoğul fixar · tamlayan fixens

köken: * Homophone: ficks

aile: fix idé, fixstjärna

en fix idé

Lehçenaprawa , pokuta (dişil) /naˈpra.va/

repair · synonym of pułapka (“trap”)

çekim: çoğul naprawy · tamlayan naprawy

eş: reparacja, odnowa, rekompensata

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *pràviti Old Polish prawić Polish prawić Polish naprawićdeverb. Polish naprawa…

aile: autonaprawa

Ukraynacaспоку́та

Fincefiksaus, hyvitys , korjaus , sopia , sovitus /ˈhyʋitys/

compensation, rebate, refund · atonement (amends to restore a damaged relationship) · credit (amount added to an account)

çekim: çoğul hyvitykset · tamlayan hyvityksen

köken: hyvit- + -ys

aile: hyvityshinta, hyvitysilmoitus, hyvityslasku, hyvityssakko, ikähyvitys, käteishyvitys, ostohyvitys, päästöhyvitys