remilgado

/remilˈɡado/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "remilgado" kelimesi Türkçe'de cilveli, işveli, nazende, nazlı anlamına gelir.

Çeviri

Genelcilveli

Genelişveli

Genelnazende

Genelnazlı

Tanım

•prim, prim and proper, maudlin, prissy

Diğer Dillerde

Almancaaffektiert , blasiert , erheuchelt , etepetete , geziert , kleinlich

past participle of affektieren

çekim: karşılaştırma affektierter · üstünlük am affektiertesten

eş: eingebildet, geziert, gekünstelt, gezwungen, unnatürlich

Fransızcapinailleur , pointilleux , scrupuleux /pi.na.jœʁ/

nitpicking

çekim: çoğul pinailleurs

köken: From pinailler + -eur.

İtalyancaaffettato , lezioso , manierato , perbenista , perbenistico , pignolo /af.fetˈta.to/

affected, stilted (simulated in order to impress)

çekim: çoğul affettati

eş: diviso, in porzioni, fatto, a fette, spezzettato, tagliato

köken: From Latin affectātus.

aile: affettatamente

Rusçaбрезгли́вый, вы́чурный, жема́нный, ло́жный, мане́рный, наи́гранный

Farsçaنازکنارنجی

Felemenkçekleinzerig , koket, snel misselijk, teergevoelig /ˌklɛi̯nˈzeː.rəx/

petty in relation to pain or hardship, with a low pain threshold, with little endurance

çekim: karşılaştırma kleinzeriger · üstünlük kleinzerigst

köken: From klein (“small”) + zeer (“hurt”) + -ig (“-ish”).

aile: kleinzerigheid

Portekizcemeticuloso , minucioso /me.t͡ʃi.kuˈlo.zu/

meticulous, rigorous, scrupulous

çekim: karşılaştırma mais meticuloso · üstünlük o mais meticuloso

köken: Borrowed from Latin meticulōsus.

aile: meticulosamente, meticulosidade

Yunancaσεμνότυφος

που επιδεικνύει υπερβολική, συχνά υποκριτική, σεμνότητα και ενοχλείται όταν οι άλλοι δεν κάνουν το ίδιο

Korece내숭 /ˈnɛ(ː)sʰuŋ/

playing coy; pretending to be especially kind, innocent, or naive, particularly to appeal to someone else (usually describing women) · someone who does so (usually a woman)

köken: Nativisation of the Sino-Korean term 내흉 (內凶, naehyung, “inner ferocity”). Probably a Seoul Korean borrowing from a southern or eastern dialect where 숭 (sung) is the regular reading of the character 凶 (hyung).

내숭 떨다

같은 여자 앞에서는 거리낌 없이 했을 말을 남자 앞에서는 가려서 하는 정도의 내숭이 있어야 연애를 제대로 할 수 있다.

İsveççeäckelmagad, mjäkig , petig , pimpinett , pjoskig

soft and submissive, namby-pamby

çekim: karşılaştırma mjäkigare · üstünlük mjäkigast

köken: Unknown.

Lehçeafektowany , egzaltowany , pretensjonalny , wrażliwy , wybredny /a.fɛk.tɔˈva.nɘ/

affected, artificial (simulated in order to impress)

çekim: karşılaştırma bardziej afektowany · üstünlük najbardziej afektowany

köken: Etymology tree Middle French affecterbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish afektować Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish afektowany From afektować + -any. First attested in 1694.

Ukraynacaмані́жний, мані́рний

Fincehäveliäs , herkkähermoinen , sievistelevä , teennäinen, teeskennelty /ˈhæʋeliæs/

modest, bashful, coy

çekim: karşılaştırma häveliäämpi · üstünlük häveliäin

köken: From häpy + -eliäs.

aile: häveliäinen, häveliäisyys, häveliäästi

Çekçeafektovaný , choulostivý , cimprlich , citlivý , prudérní , puntičkářský /ˈafɛktovaniː/

affected, simulated, artificial

çekim: karşılaştırma afektovanější · üstünlük nejafektovanější

Macarcaaffektáló, émelygésre hajlamos, finnyás, kényes, megjátszott, mesterkélt

Latincefastīdiōsus, vultuōsus

Dancaaffekteret, berøringsangst, krukket /pe̝ˈʁɶɐ̯ˀiŋsɑŋˀst/