sievistelevä
FINCE → TR
Fince "sievistelevä" kelimesi Türkçe'de iffetfüruş, namus düşkünü, namus kumkuması anlamına gelir.
Çeviri
Geneliffetfüruş
Genelnamus düşkünü
Genelnamus kumkuması
Tanım
•present active participle of sievistellä
Diğer Dillerde
Almancaprüde, spießig, überkorrekt, zimperlich /ˈpʁyːdə/
prudish
çekim: karşılaştırma prüder · üstünlük am prüdesten
eş: schamhaft, verklemmt
köken: Borrowed from French prude.
Fransızcaprude, pudibond /pʁyd/
prude
köken: Back-formation from prudefemme, feminine of prud'homme (“good man”).
İspanyolcacartuchón, finoli, finolis, gazmoñero, gazmoño, mojigato
prim and proper
köken: From finura (“politeness”).
İtalyancaperbenista, perbenistico, pudico /per.beˈnis.ta/
conformist, prissy, bourgeois
çekim: çoğul perbenisti
eş: aggettivo, perbenistico, sostantivo, conformista
köken: From perbenismo.
Rusçaжема́нный, стыдли́вый, чо́порный
Felemenkçepreuts /prøːts/
prudish, exaggeratedly proper, modest · proud, haughty · bold, daring; courageous
çekim: karşılaştırma preutser · üstünlük meest preuts
köken: From Middle Dutch preus, also prues, pruets, from Old French preux, proz, from Latin prōdest (“it is useful”).
aile: allerpreutsst, preutaard, preuterik, preutselijk, preutserigheid, preutsheid, preutsig
Portekizcepudico /puˈd͡ʒi.ku/
easily ashamed · prudish (easily offended or shocked)
çekim: çoğul pudicos
eş: pudente, pudibundo, pudoroso, recatado
zıt: impudico
köken: Learned borrowing from Latin pudīcus.
Yunancaσεμνότυφος
που επιδεικνύει υπερβολική, συχνά υποκριτική, σεμνότητα και ενοχλείται όταν οι άλλοι δεν κάνουν το ίδιο
twee, prissy (daintily neat (in an exaggerated and/or feminine way))
badda munnen lite pimpinett med servetten
Lehçepruderyjny /pru.dɛˈrɘj.nɘ/
prudish, prude
çekim: karşılaştırma bardziej pruderyjny · üstünlük najbardziej pruderyjny
eş: świętoszkowaty
zıt: bezpruderyjny
köken: Etymology tree French pruderiebor. Polish pruderia Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish pruderyjny From pruderia + -ny.
aile: pruderyjność
Ukraynacaмані́жний, мані́рний
přecitlivělý, choulostivý, háklivý; vztahovačný
eş: háklivý, citlivý
Rumencepudibond
shamefaced, bashful, modest, ashamed; blushing
köken: Borrowed from French pudibond or Latin pudibundus.
Macarcaprűd /ˈpryːd/
prudish
çekim: karşılaştırma prűdebb · üstünlük legprűdebb
köken: From the French prude (“prudish”), from the Old French preude (“virtuous”).
aile: prűden
Norveççefisefin, prippen, snerpete
Bulgarcaпревзет, престорен, фалшиво скромен
Katalancacursi, finolis, melindrós (eril/dişil) /ˈkur.si/
cutesy, corny, cheesy, kitschy, chintzy, mawkish
çekim: üstünlük cursilíssim
Galiçyacaencobado, suiño
cmn过分拘谨的
grcβαυκός
Kelime Ailesi
sievistelevyys