kópé
/ˈkoːpeː/
MACARCA → TR
Macarca "kópé" kelimesi Türkçe'de (okulu) asmak, afacan, bacaksız, haşarı, haylaz anlamına gelir.
Çeviri
Genel(okulu) asmak
Genelafacan
Genelbacaksız
Genelhaşarı
Genelhaylaz
Genelkırmak
Genellatifeci
Genelşakacı
Genelsallamak
Genelyaramaz
Çekim Tablosu
çoğulkópék
Tanım
•rascal, rogue, knave (a shrewd man who likes practical jokes at the expense of others) · prankster, scamp, imp (a playful, impish young boy)
Diğer Dillerde
nicht dem Üblichen entsprechend
eş: abnormal, anomal
Fransızcacoquin, espiègle, farceur, farceuse, garnement, incontrôlable (eril) /kɔ.kɛ̃/
rascal, scoundrel · lucky dog
çekim: çoğul coquins
köken: From Middle French coquin, from Old French coquin, of obscure origin.
aile: acoquiner, massage coquin
İspanyolcabromista, chancero, guasón, incontrolable, jaranero, jaranista /bɾoˈmista/
joking
çekim: çoğul bromistas
eş: guasón, chancero, burlón
köken: From broma + -ista.
İtalyancabirichino, burlona, burlone, diavoletto, frugoletto, frugolo /bi.riˈki.no/
mischievous, impish · naughty
çekim: çoğul birichini
eş: sbarazzino, vivace, irrequieto, vispo, malizioso, furbo
köken: Of Emilian dialect origin, probably related to briccone (“rascal”).
aile: birichinamente
разг. уменьш.-ласк. к бес
çekim: çoğul бесеня́та · tamlayan бесёнка
köken: бес (bes) + -ёнок (-jónok)
Arapçaالْمُؤْذِي, شِرِّير, مُؤْذٍ
Felemenkçegemeen, kwajongen, schelm, spijbelen, stout /ɣəˈmeːn/
mean, hurtful · intense, extreme · common, shared, communal
çekim: karşılaştırma gemener · üstünlük gemeenst
eş: doortrapt, vals, vilein, gemeenschappelijk, gezamenlijk
köken: From Middle Dutch gemêen, from Old Dutch *gimēni, from Proto-West Germanic *gamainī, from Proto-Germanic *gamainiz.
aile: algemeen, gemeenschap, gemeente, gemenebest
Portekizcebrincalhão, diabrete, gracejador, levado, patife, pirralho (eril) /bɾĩ.kaˈʎɐ̃w̃/
player (playful person, idler) · joker
çekim: çoğul brincalhões
köken: From brincar + -alho + -ão (adjective).
αυτός που διαπράττει ή που περιπίπτει σε λάθη, γκάφες
prankster
köken: 悪戯(いたずら) (itazura, “prank”) + 者(もの) (-mono, “person”)
Korece장난꾸러기, 장난꾸러기의 /t͡ɕa̠ŋna̠nk͈uɾʌ̹ɡi/
mischievous child
köken: From 장난 (jangnan) + -꾸러기 (-kkureogi).
İsveççelustigkurre, skolka
someone who often jokes around or plays jokes, a funny guy, a joker, a clown
çekim: çoğul lustigkurrar · tamlayan lustigkurres
köken: Compound of lustig (“funny”) + kurre (“oddball”). First attested in 1847.
Kalle är en riktig lustigkurre med sina vitsar
Vilken lustigkurre har beställt en trästaty av Lenin i mitt namn?
pineapple (any plant of the genus Ananas)
çekim: çoğul ananasy · tamlayan ananasa
köken: Internationalism; compare French ananas, German Ananas, Russian анана́с (ananás), ultimately from Old Tupi naná. First attested in 1740.
świeży ananas
plaster ananasa
puszka ananasów
Ukraynacaбешке́тний, жартівни́к, жартівни́ця, пустотли́вий, розбі́йник, розбі́йниця
Hintçeबदमाश /bəd̪.mɑːʃ/
evil, wicked · mischievous (of children)
çekim: çoğul बदमाशों
köken: Etymology tree Proto-Iranian *watah Classical Persian بَد (bad) Arabic عَاشَ (ʕāša) Arabic مَعَاش (maʕāš)bor. Classical Persian مَعَاش (ma'āš) Classical Persian بَدْمَعَاش (badma'āš)bor. Hindi बदमाश Borrowed from Classical Persian بَدْمَعَاش (badma'āš), from بَد (bad) + مَعَاش (ma'āš).
bad, mean, wicked, evil · mischievous, troublesome, cheeky, badly behaved · uncomfortable, nasty, bad
çekim: karşılaştırma ilkeämpi · üstünlük ilkein
köken: From Proto-Finnic *ilkëda, probably borrowed (and derived) from Proto-Germanic *ilhilaz (“bad, evil”). Cognates include Karelian ilkie, Estonian ilge, English ill.
aile: iljetä, ilkeillä, ilkeys, ilkeästi, ilki, ilki-, ilkiö, ilkeäluonteinen, ilkeämielinen, ilkeännäköinen
Matilla oli Eetu-niminen kaksoisveli, joka on aina ollut ilkeä ja huonokäytöksinen.
Vamman takia urheilu tuntuu tätä nykyä ilkeälle.
»Ilkeä kaasunhaju porraskäytävässä. Aivan pää tulee kipeäksi!»
Çekçečtverák, nevyzpytatelný, rošťák, šibal, vtipálek (eril) /ˈt͡ʃtvɛraːk/
joker, jokester, prankster · vagrant, vagabond, tramp, hobo
çekim: çoğul čtveráci · tamlayan čtveráka
eş: čtveráček, šibal, šprýmař
köken: Inherited from Old Czech čtverák.
Je rozšafný člověk, ale čtverák.
žebráci a všelijací toulaví čtveráci
Rumencechiuli, obraznic, răutăcios, răuvoitor /kjuˈli/
to skip a class, to play truant
çekim: geçmiş chiulit · ortaç chiulit · şimdiki chiulește
köken: From chiul + -i.
İbraniceקֻנְדָּס
mischievous · naughty, risqué
çekim: karşılaştırma frækkere · üstünlük frækkest
zıt: artig
köken: From Low German frech (“naughty, barefaced”).
Norveççeskjelm, skulke
Bulgarcaбягам от училище, въшльо, злонамерен, майтапчи́йка, майтапчи́я, немирник (eril) /ˈvɤʃlʲo̟/
male lousy person
çekim: çoğul въ́шльовци
köken: (obsolete, standard is въ́шка (vǎ́ška)) въш (vǎš, “flea”) + -льо (-ljo)
Slovakçavtipkár
Estoncahäbematu, sõnakuulmatu, ulakas
Katalancaentremaliat, pillet /ən.tɾə.mə.liˈat/
mischievous, naughty
köken: From entre- + maleat, from malea, archaic variant of malesa (“wickedness”).
aile: entremaliadura
İrlandacaanmhailíseach
mischievous; irresponsibly malicious
çekim: karşılaştırma anmhailísí · üstünlük is anmhailísí
köken: From anmhailís (“mischief”) + -ach (adjectival suffix).
Etimoloji
Of unknown origin.
Kelime Ailesi
kópéság
kópéskodik