Diğer Diller

Eş/Zıt

probar

/pɾoˈbaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "probar" kelimesi Türkçe'de çeşni, deneme, ispat etmek, ispatlamak, kanıtlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçeşni

Geneldeneme

Genelispat etmek

Genelispatlamak

Genelkanıtlamak

Genellezzet

Genelşahit

Geneltadına bakmak

Geneltanık

Geneltat

Geneltatmak

Geneltest

Çekim Tablosu

geçmişprobé

ortaçprobado

şimdikiprueba

Tanım

•to prove · to test, to demonstrate · to taste, to try

Diğer Dillerde

Almancaausfragen , beweisen , erproben , fordern , kosten , prüfen /ˈaʊ̯sˌfʁaːɡn̩/

to interrogate, to pump, to grill, to question, to pick someone's brain

çekim: geçmiş fragte aus · ortaç ausgefragt · şimdiki fragt aus · ulaç ausfragend

köken: aus- + fragen

aile: Ausfrager, Ausfragerei, Ausfragung

Fransızcaépreuve , essayer , expérimenter , goût , goûter , mettre à l'épreuve (dişil) /e.pʁœv/

test · ordeal, trial · event, heat

çekim: çoğul épreuves

köken: Deverbal from éprouver.

aile: à l'épreuve de, à toute épreuve, épreuve du feu, épreuve du temps, épreuve par le feu, mettre à l'épreuve, mettre à rude épreuve

Maman dit que malgré les épreuves il faut continuer à sourire.

İtalyancagodere , gustare , gusto , misurare , prova , provare /ɡoˈde.re/

to enjoy [with di ‘something’; or with a (+ infinitive) ‘doing something’] · to feel pleasure, to take pleasure [with in ‘in something’] · to enjoy, to benefit from (wealth, good reputation, etc.) [with di ‘something’]

çekim: geçmiş godùto · ortaç godùto · şimdiki gòde · ulaç godènte

eş: appagare i sensi, assaporare, essere appagato, essere beato, essere contento, essere felice

zıt: soffrire

köken: Inherited from Latin gaudēre. Doublet of gioire, a borrowing from French.

Rusçaвиктори́на, вкус, доказа́ть, испыта́ние, испыта́ть, квиз /fkus/

taste (one of the sensations produced by the tongue) · flavour/flavor, fancy · style, manner

çekim: çoğul вку́сы · tamlayan вку́са

köken: Borrowed from Old Church Slavonic въкоусъ (vŭkusŭ), ultimately from Proto-Slavic *kusъ.

по вку́су

на вкус и цвет това́рищей нет

о вку́сах не спо́рят

Arapçaأَثْبَتَ, بَرْهَنَ, جَرَّبَ, ذَاقَ, ذَوْق, شَاهِد

Farsçaآزمودن, اثبات کردن, چشیدن , شاهد, کوئیز, گواه /ʔaːz.muː.ˈdan/

to test · to try · to experiment

چون سفر کردم مرا راه آزمود زین سفر کردن ره آوردم چه بود

Azericecəhd etmək , dad , dadına baxmaq , dadmaq, prob eləmək, şahid

to attempt

çekim: geçmiş cəhd etmiş · ortaç cəhd etmiş · şimdiki cəhd edir

Kazakçaвикторина, дәлелдеу , дәм

proof

köken: дәлел (dälel) + -ле (-le).

Özbekçeguvoh, isbotlamoq, shohid, taʻm, viktorina

witness

çekim: çoğul guvohlar · tamlayan guvohning

köken: Inherited from Chagatai گواه (gwāh /⁠guwāh⁠/), from Classical Persian گُوَاه (guwāh).

Tatarcaтәм, шаһит

Türkmenceşaýat , tagam, wiktorina

witness

çekim: çoğul şaýatlar · tamlayan şaýatyň

köken: Borrowed from Arabic شَاهِد (šāhid).

Kırgızcaвикторина, даам, сыноо /dɑːm/

taste · food

çekim: çoğul даамдар · tamlayan даамдын

eş: азык, аш, тамак, татым

köken: Borrowed from Arabic طَعْم (ṭaʕm). Compare to Southern Altai таамы (taamï, “taste”), etc..

aile: даамдуу, даамкана

Uygurcaتەم, گۇۋاھچى

taste

çekim: çoğul تەملەر

köken: Inherited from Chagatai طعم (tä'm), from Classical Persian طَعْم (ta'm), from Arabic طَعْم (ṭaʕm).

Başkurtçaтат , тәм , шаһит /tat/

palatable taste, relish · sweet taste, sweetness

çekim: çoğul таттар · tamlayan таттың

köken: From Proto-Turkic *dāt (“good taste”). Cognate with Southern Altai таат (taat, “taste”), Uzbek tot (“taste”), Turkmen dat (“taste”), Azerbaijani dad (“taste”). Also compare derivatives: Kazakh татым (tatym, “taste”), Kazakh тәтті (tättı, “sweet, palatable”), Kyrgyz татык (tatık, “taste”), таттуу (tattuu, “sweet”), Southern Altai тату (tatu, “sweet”).

Felemenkçeaantonen , bewijzen , getuige , kwis , passen , proef /ˈaːntoːnə(n)/

demonstrate, show, prove

çekim: geçmiş toonden aan · ortaç aangetoond · şimdiki toont aan · ulaç aantonend

köken: From aan + tonen.

aile: aantoning, aantoonbaar

De studie moet aantonen dat de betrokken inrichting de meest energie-efficiënte is die economisch haalbaar is.

Portekizcedemonstrar , experimentar , gosto , prova , provar , quiz /de.mõsˈtɾa(ʁ)/

to demonstrate (all senses) · to show, prove

çekim: geçmiş demonstrei · ortaç demonstrado · şimdiki demonstra

köken: From Old Galician-Portuguese demonstrar, demostrar, from Latin dēmōnstrāre (“to demonstrate”), with a re-Latinized spelling.

Yunancaαποδεικνύω , γεύομαι , γεύση , δοκιμάζω , δοκιμασία , δοκιμή /a.po.ðiˈkni.o/

to prove, demonstrate

çekim: geçmiş απέδειξα · ortaç έχοντας αποδείξει · şimdiki αποδεικνύει · ulaç αποδεικνύοντας

eş: τεκμηριώνω

köken: From Ancient Greek ἀποδεικνύω and ἀποδείκνυμι (apodeíknumi). Morphologically, from απο- (“intensified”) + δεικνύω (“indicate”).

Japoncaクイズ, テストする, 味わう , 味覚 , 嘗める , 実験 /kɯ̟izɨ/

quiz (competition)

eş: テスト, 試験

köken: Borrowed from English quiz.

クイズ$ミリオネア

Korece검사 , 목격자 , 미각 , 증명하다 , 퀴즈 /ˈkɘ(ː)msʰa̠/

examination

köken: Sino-Korean word from 檢査, from 檢 (“examining”) + 査 (“inquiring”)

İsveççebevisa , försök , kviss , prov , prova , pröva

to prove (to demonstrate that something is true; to give proof for)

çekim: geçmiş bevisade · ortaç bevisad · ulaç bevisande

köken: be- + visa, like German beweisen

aile: motbevisa, överbevisa, vilket skulle bevisas

Lehçedowodzić , kosztować , kwiz , próba , próbować , quiz /dɔˈvɔ.d͡ʑit͡ɕ/

to prove, to evidence

çekim: geçmiş dowodzono · şimdiki dowodzi

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *wedʰ- Proto-Balto-Slavic *wádīˀtei Proto-Slavic *voditi Old Polish wodzić Polish wodzić Polish dowodzić From do- + wodzić.

Na lekcji matematyki dowodzimy prawdziwości twierdzeń matematycznych.

Ukraynacaвіктори́на, довести́, дово́дити, доказа́ти, куштува́ти, опитування (nötr) /ɔˈpɪtʊʋɐnʲːɐ/

verbal noun of опи́тувати impf (opýtuvaty) · poll, survey

çekim: çoğul опи́тування · tamlayan опи́тування

eş: о́пит

köken: From опи́тувати (opýtuvaty) + -ання (-annja). Compare Belarusian апы́тванне (apýtvannje).

опи́тування грома́дської ду́мки

Hintçeक्विज़, गवाह , चखना , चुनौती , ज़ायक़ा, प्रमाणित करना /ɡə.ʋɑːɦ/

witness

çekim: çoğul गवाहों

köken: Borrowed from Classical Persian گواه (guwāh, “attestation”).

aile: गवाही, चश्मदीद गवाह

Fincehaastaa , koe , koestaa , koettaa , koetus , kokeilla /ˈhɑːstɑːˣ/

to challenge · to defy, dare · to summon

çekim: geçmiş haastanut · şimdiki haastaisi · ulaç haastava

köken: Probably from Proto-Finnic *hagastadak, derived from unattested *haka (“quarrel, legal matter”) (earlier *šaka), borrowed from Proto-Germanic *sakō. Alternatively, borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Lithuanian žósti (“to say”)). Related to Karelian hoastoa.

aile: haastaa oikeuteen, haastaa riitaa, haastava, haastaja, haaste, haasto, haastattaa, haastella

Çekçechuť , dokázat , kvíz , ochutnat , prokázat , svědek (dişil) /ˈxuc/

taste (sense) · appetite

çekim: çoğul chuti · tamlayan chuti

eş: šmak, touha, nutkání, ambažúra

zıt: nechuť

köken: Inherited from Old Czech chut, from Proto-Slavic *xǫtь (“will, desire, willingness”).

aile: chutný, nechutný, dobrou chuť, choutky, chuťovka, nechuť, pachuť, příchuť, chutnat, mít chuť

Rumencearăta , dovedi , gust , gusta , încerca , martor /a.rəˈta/

to show · to point out (single out) · to look (appear)

çekim: geçmiş arătat · ortaç arătat · şimdiki arată

köken: Several hypotheses exist; one most often proposed is Vulgar Latin *arrēctāre (whence also Portuguese arreitar and Neapolitan arrezzà/arrizzà), from Latin rēctus (“straight”), but the phonetic evolution would be irregular in this case; another possibility is Latin ratāre, as a frequentative of reor (“consider”) (past participle ratus), or from a Vulgar Latin ēlatāre, as a frequentative of efferō…

aile: arătare, arătat, arătător, arătos

Poți să mi-l arăți?

a arăta cu degetul

Arăți bine.

Macarcabizonyít , fültanú , íz , ízlel , kihív , kipróbál /ˈbizoɲiːt/

to prove, certify · to prove oneself

çekim: geçmiş bizonyítottak

köken: From bizony (“certainly, surely”) + -ít (causative verb-forming suffix).

aile: bizonyítás, bizonyíték, bizonyítvány, rábizonyít, bebizonyít

İbraniceהוכיח, חִידוֹן, טַעַם, טָעַם, מִבְחָן, עֵד

To reprove, rebuke · To prove, to demonstrate, to show.

çekim: geçmiş הוֹכַחְתָּ