presagiar
/pɾesaˈxjaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "presagiar" kelimesi Türkçe'de belirtisi olmak, fal bakmak, falcı, haber vermek, kâhin anlamına gelir.
Çeviri
Genelbelirtisi olmak
Genelfal bakmak
Genelfalcı
Genelhaber vermek
Genelkâhin
Genelönceden belirtmek
Genelönceden haber vermek
Çekim Tablosu
geçmişpresagié
ortaçpresagiado
şimdikipresagia
Tanım
•to presage
Diğer Dillerde
Almancaahnen, andeuten, ankündigen, Augur, bedeuten, hellsehen /ˈʔaːnən/
to suspect, guess
çekim: geçmiş ahnte · ortaç geahnt · şimdiki ahnt · ulaç ahnend
eş: annehmen, auf sich zukommen sehen, befürchten, eine Ahnung haben, einen Verdacht haben, erahnen
köken: From Middle High German anen, from Old High German *anōn, from Proto-West Germanic *anōn, from *ana (“on”, preposition), from Proto-Germanic *an (“on”). Cognate with Middle Low German ānen (whence German Low German ahnen (“to suspect, guess”)), dialectal Dutch anen (“to conjecture, tell, calculate”), Saterland Frisian oanje (“to suspect, guess”).
aile: Ahnung, vorausahnen
Sag ihr die Wahrheit, da sie bereits etwas ahnt.
Fransızcaannoncer, augure, augurer, présage, présager /a.nɔ̃.se/
to announce · to predict, foretell · to declare
çekim: geçmiş annoncé · ortaç annoncé · şimdiki annonce · ulaç annonçant
köken: Inherited from Old French anoncier, from Latin adnūntiāre.
aile: annonce, annoncer la couleur, annonceur, annonciateur, Annonciation
La nuit s'annonce.
L'entreprise s'annonce difficile.
İtalyancaaugurare, augure, preannunciare, predire, presagio, presagire /aw.ɡuˈra.re/
to practice as an augur · to foretell · to wish
çekim: geçmiş auguràto · ortaç auguràto · şimdiki àugura · ulaç augurànte
eş: auspicare, desiderare, sperare, far voti
köken: Borrowed from Latin augurāre.
Rusçaавгу́р, веща́ть, посули́ть, предвести́ть, предвеща́ть, предви́деть
Arapçaأَنْذَرَ
Farsçaفالگیر, مروانیش
Felemenkçeaankondigen, beduiden, betekenen, voorspellen, voorteken, waarzeggen /ˈaːŋkɔndəɣə(n)/
to announce
çekim: geçmiş kondigden aan · ortaç aangekondigd · şimdiki kondigt aan · ulaç aankondigend
köken: From aan + kondigen.
aile: aankondiger, aankondiging
Portekizceaugurar, áugure, pressagiar, prever, vaticinar /aw.ɡuˈɾa(ʁ)/
to augur (to exhibit signs of future events)
çekim: geçmiş augurei · ortaç augurado · şimdiki augura
köken: Borrowed from Latin augurāre (“to predict, to foretell, to forebode”), whence also the inherited Portuguese agourar.
Yunancaπροαναγγέλω, προμήνυμα, προμηνύω, προοιωνίζομαι, προοιωνίζω, συνεπάγομαι
το προειδοποιητικό σημάδι, προάγγελμα ότι κάτι πρόκειται να συμβεί
Korece의미하다, 징조이다 /ˈɰi(ː)miɦa̠da̠/
to mean; to signify
çekim: geçmiş 의미했다
eş: 뜻하다
köken: 의미(意味) (uimi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççebåda, betyda, förebåda, varsko, varsla /ˈboːˌda/
both; either, each of two
çekim: geçmiş bådade · ortaç bådande · ulaç bådande
köken: From Old Swedish bāþir, bāþe, from Old Norse báðir.
aile: bådadera
Jag vill se båda filmerna.
Lehçeaugur, choroba, oznaczać, przepowiadać, wróżbita, wróżbitka (eril) /ˈaw.ɡur/
augur (a diviner) · augur (an official who interpreted omens before the start of public events)
çekim: çoğul augurzy · tamlayan augura
köken: Etymology tree Latin augurlbor. Polish augur Learned borrowing from Latin augur.
Ukraynacaпередві́стя
Finceauguuri, ennakoida, enne, ennustaa, ennustaja, enteillä /ˈɑu̯ɡuːri/
augur
çekim: çoğul auguurit · tamlayan auguurin
köken: Internationalism (see English augur), ultimately from Latin augur.
Çekçeaugur, být předzvěstí, dávat tušit, hlásat, naznačit, naznačovat
oficiální věštec ve starověkém Římě, který interpretoval boží vůli na základě letu ptáků
eş: ptakopravec
Rumenceavertiza, indica, prefigura /a.ver.tiˈza/
to warn [with de ‘of’]
çekim: geçmiş avertizat · ortaç avertizat · şimdiki avertizează
köken: After French avertir.
aile: avertizare
Te-am avertizat despre ea.
Macarcaaugur, jósol /ˈjoːʃol/
to prophesy · to forecast, foreshadow
çekim: geçmiş jósoltak
köken: jós + -ol
aile: jóslófájás, megjósol
Latinceaugur, augurō, auspex, ōminor, polliceor, portendō /ˈau̯.ɡʊr/
augur (priest, diviner, or soothsayer, one who foretold the future in part by interpreting the song and flight of birds)
çekim: çoğul augurēs · tamlayan auguris
köken: Of uncertain origin. Two possibilities are: * From Old Latin *augos (“reinforcement, increase”) (genitive *augeris), related to augeō (“to increase”), from Proto-Indo-European *h₂éwgos; compare Sanskrit ओजस् (ojas, “strength, vigor”), Avestan 𐬀𐬊𐬘𐬀𐬵 (aojah), 𐬀𐬊𐬔𐬀𐬵 (aogah, “might, power”) as well as Latin augustus (< *h₂éwgos-tos). The noun *augos would have developed from "reinforcement" to "(one)…
aile: augurium, augurō
ad prīmam vōcem timidās advertitis aurēs,
Norveççevarsle
Endonezcepadah
to proclaim · to talk over some topic
çekim: geçmiş none · ortaç веща́н · şimdiki веща́е
köken: Inherited from Old Church Slavonic вѣщати (věštati, “to claim”), from Proto-Slavic *věťati.
aile: веща́ние, обеща́я, обеща́вам, завеща́я, завеща́вам, съвеща́вам
Katalancaanunciar, augurar, presagi, presagiar /ə.nun.siˈa/
to announce · to advertise
çekim: geçmiş anuncií · ortaç anunciat · şimdiki anuncia
köken: Borrowed from Latin annūntiāre (“to announce”).
Galiçyacaagoirar, augur, augurar
to augur
çekim: geçmiş augurei · ortaç augurado · şimdiki augura
köken: Learned borrowing from Latin augurāre.
İrlandacaágar, rith tinnis (eril)
augur
çekim: çoğul ágair · tamlayan ágair
köken: Borrowed from English augur, from Latin.
Arnavutçafaltore (dişil) /falˈtɔɾɛ/
temple · seer
çekim: çoğul faltoret
köken: From fal (“pray”) + -tore.
Ermeniceգուշակել, կանխագուշակել, նախագուշակել, նախանշել /ɡuʃɑˈkel/
to foretell, to predict · to understand, to get · to anticipate
çekim: geçmiş գուշակեի · şimdiki գուշակում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian գուշակեմ (gušakem).
ապագան գուշակել
սրճի բաժակով գուշակել
դուք ճիշտ գուշակեցիք
fortune teller, augur
çekim: çoğul მისნები · tamlayan მისნის
Esperantoaŭguri, aŭguristo /au̯ˈɡuri/
to augur · to foretell events (by any means) · to be a sign
çekim: geçmiş aŭguris · ortaç aŭgurinta · ulaç aŭguranta
köken: From Latin augurō (“interpret omens”).
aile: aŭgura, aŭgurado, aŭguristo, aŭguro
Etimoloji
From Latin praesāgiō (“to forebode”).