vaticinar
/va.t͡ʃi.siˈna(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişvaticinei
ortaçvaticinado
şimdikivaticina
Tanım
•to vaticinate; to prophesy; to predict (to indicate that some future event will occur)
Diğer Dillerde
Almancabedeuten, prophezeien, vorhersagen, weissagen /bəˈdɔɪ̯tn̩/
to imply, to mean, to signify, to indicate, to spell, to betoken · to have meaning, to be important to some degree (to a person) · to signify, to represent, to denote (to have a certain meaning when translated, deciphered, etc.)
çekim: geçmiş bedeutete · ortaç bedeutet · şimdiki bedeutet · ulaç bedeutend
eş: heißen, bezeichnen, ankündigen, prophezeien, verheißen, vorhersagen
köken: From Middle High German bediuten, betiuten, from Old High German bidiuten. Equivalent to be- + deuten.
aile: Bedeutung, bedeutend, bedeutsam
Ein klarer Himmel bedeutet eine kalte Nacht.
Aber was bedeutet das?
Aber Liebling! Sabina bedeutet mir nichts!
Fransızcaprophétiser /pʁɔ.fe.ti.ze/
to prophetize
çekim: geçmiş prophétisé · ortaç prophétisé · şimdiki prophétise · ulaç prophétisant
köken: Inherited from Old French prophetisier, from Latin prophētizāre, from Ancient Greek προφητίζω (prophētízō, “to prophesy”). By surface analysis, prophète + -iser.
İspanyolcaanunciar, berrinche, pataleta, presagiar, profetizar /anunˈθjaɾ/
to announce, to herald, to proclaim · to annunciate · to advertise
çekim: geçmiş anuncié · ortaç anunciado · şimdiki anuncia
köken: Borrowed from Latin annūntiāre (“to announce”).
aile: anunciamiento, anunciante, anuncio
İtalyancapresagire, profetizzare, vaticinare /pre.zaˈd͡ʒi.re/
to predict, foresee, forebode, spell, presage · to have a premonition of
çekim: geçmiş presagìto · ortaç presagìto · şimdiki presagìsce · ulaç presagènte
eş: preconizzare, predire, profetizzare, pronosticare, vaticinare, avvertire
köken: From Latin praesāgiō.
Rusçaпредсказа́ть, предска́зывать, прорица́ть, проро́чить
Felemenkçebetekenen /bəˈteːkənə(n)/
to mean, to signify
çekim: geçmiş betekenden · ortaç betekend · şimdiki betekent · ulaç betekenend
eş: willen zeggen
köken: From Middle Dutch betekenen, from Old Dutch *bitēknon, from Proto-West Germanic *bitaiknijan. Equivalent to be- + tekenen. Cognates include German bezeichnen and English betoken.
aile: betekenis, onbetekenend
Yunancaμαντεύω, συνεπάγομαι /manˈde.vo/
to prophesy, foretell, predict · to guess
çekim: geçmiş μάντεψα · ortaç έχοντας μαντέψει · şimdiki μαντεύει · ulaç μαντεύοντας
köken: Inherited from Hellenistic Koine Greek μαντεύω (manteúō), from mediopassive Ancient Greek μαντεύομαι (manteúomai, “forebode, consult an oracle”).
Korece의미하다 /ˈɰi(ː)miɦa̠da̠/
to mean; to signify
çekim: geçmiş 의미했다
eş: 뜻하다
köken: 의미(意味) (uimi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççebetyda, profetera /bɛ¹tyːda/
to mean (convey, signify, indicate) · to mean; to be of importance (for someone) · to mean; to result in
çekim: geçmiş betydde · ortaç betydande · ulaç betydande
köken: From Old Swedish bethydha, from Middle Low German beduden, equivalent to be- + tyda. Cognate with Danish betyde, Norwegian Bokmål bety, Norwegian Nynorsk bety, German bedeuten, Vilamovian bydȧjta, Luxembourgish bedeiten, Dutch beduiden, older bedieden, Limburgish beduuje, Saterland Frisian betjuude and West Frisian betsjutte.
Lehçechoroba, oznaczać, przepowiadać, przepowiedzieć (dişil) /xɔˈrɔ.ba/
disease; sickness, illness (negative abnormal health condition) · disease (abnormal or harmful condition, as of society, people's attitudes, way of living etc.) · disease; menace (someone seen as detrimental or negative)
çekim: çoğul choroby · tamlayan choroby
eş: dolegliwość, niedomaganie, patologia, przypadłość, rozstrój, schorzenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *swer-der. Proto-Slavic *xvorъ Proto-Slavic *-oba Proto-Slavic *xvoroba Old Polish choroba Polish choroba Inherited from Old Polish choroba. By surface analysis, chory + -oba.
aile: chorobliwy, chorobotwórczy, choroba afektywna dwubiegunowa, choroba Alzheimera, choroba Creutzfeldta-Jakoba, choroba dyplomatyczna, choroba Heinego-Medina, choroba kesonowa, choroba legionistów, choroba morska
to mark, check off, tick off, tag, stamp, brand, mark out · to write down, mark down, note down, make a note · to enter, book, record
çekim: geçmiş merkinnyt · şimdiki merkitsee · ulaç merkitsevä
köken: merkki (“mark, sign”) + -itä
aile: merkintä, merkintö, merkitseminen, merkitsijä, merkitsin, merkitys, merkityttää, muistiinmerkitä, polttomerkitä
Merkitse maksamasi laskut rastilla.
Merkitsin muistiinpanot vihkooni.
Jokainen merkitsi kymmenen euroa.
to indicate
çekim: geçmiş indicat · ortaç indicat · şimdiki indică
köken: Borrowed from French indiquer, from Latin indicare.
Latincecano, vaticinor /ˈka.noː/
to sing, recite, play · to sound, play, blow (a trumpet), especially a military call · to foretell, predict, prophesy
çekim: ortaç cantus · şimdiki canit · ulaç canēns
köken: From Proto-Italic *kanō, from Proto-Indo-European *kh₂n-é-ti, from Proto-Indo-European *keh₂n- (“to sing”). Compare carmen (“song”) (< *kanmen). Cognates include Old Irish canaid, Welsh canu, Gothic 𐌷𐌰𐌽𐌰 (hana, “cock”), Ancient Greek καναχέω (kanakhéō, “ring, clash, clang”), Russian каню́к (kanjúk, “buzzard”), каню́чить (kanjúčitʹ), English hen.
aile: accanō, accinō, būcina, canor, cantō, -cen, -cinor, concinō, gallī cantus, gallicantus
Arma virumque cano […]
Bulgarcaпредсказвам /prɛtˈskazvɐm/
to predict, to prognosticate, to forecast, to foretell, to prophesy, to divine
çekim: geçmiş none · ortaç предска́зван · şimdiki предска́зва · ulaç предска́зващ
Невъзможно е да се предскаже бъдещето.
Разглеждайки чаените листенца, тя предсказа, че се задават тъмни дни.
Katalancaprofetitzar /pɾo.fə.tiˈd͡za/
to prophesy
çekim: geçmiş profetitzí · ortaç profetitzat · şimdiki profetitza
köken: From profeta + -itzar.
İrlandacarith tinnis, tairngir, tuar
foretell, prophesy · promise
çekim: geçmiş tairngirthe · ortaç tairngirthe · şimdiki tairngríonn sé
köken: From Middle Irish tairngirid, from Old Irish do·airngir (“to promise; foretell, prophesy”).
Svahilikutabiri
infinitive of -tabiri
Makedoncaпрорекува
İskoççaspae /spe/
to prophesy, foretell, predict, tell fortunes · to anticipate, wish, have ambitions for
çekim: geçmiş spaed · ortaç spaed · şimdiki spaes · ulaç spaein
köken: From Northern Middle English spā, from Old Norse spá (“to foretell, prophesy”), from Proto-Germanic *spahōną, *spehōną (“to observe”), from Proto-Indo-European *speḱ- (“to look”). Cognate with Norwegian Bokmål spå.
aile: spae-craft, spae-folk, spae-trade, spae-wark, spae-woman, spaedom, spaeman, spaer, spaewife
grcθεσπίζω, μαντεύομαι
iaindicar
mimatakite, matapae
shpròreći
Etimoloji
From Latin vāticinārī.