presagiar
/pɾə.zə.ʒiˈa/
KATALANCA → TR
Katalanca "presagiar" kelimesi Türkçe'de önceden belirtmek, önceden haber vermek anlamına gelir.
Çeviri
Genelönceden belirtmek
Genelönceden haber vermek
Çekim Tablosu
geçmişpresagií
ortaçpresagiat
şimdikipresagia
Tanım
•to presage
Diğer Dillerde
Almancaankündigen, vorbedeuten, vorhersagen /ˈankʏndɪɡn̩/
to announce · to herald
çekim: geçmiş kündigte an · ortaç angekündigt · şimdiki kündigt an · ulaç ankündigend
eş: ankünden
köken: From an- + kündigen.
aile: Ankündiger, Ankündigung
Es wurde angekündigt, dass der Zug ein paar Minuten Verspätung habe.
Fransızcaannoncer, présager /a.nɔ̃.se/
to announce · to predict, foretell · to declare
çekim: geçmiş annoncé · ortaç annoncé · şimdiki annonce · ulaç annonçant
köken: Inherited from Old French anoncier, from Latin adnūntiāre.
aile: annonce, annoncer la couleur, annonceur, annonciateur, Annonciation
La nuit s'annonce.
L'entreprise s'annonce difficile.
İspanyolcapresagiar /pɾesaˈxjaɾ/
to presage
çekim: geçmiş presagié · ortaç presagiado · şimdiki presagia
köken: From Latin praesāgiō (“to forebode”).
İtalyancapreannunciare, presagire /pre.an.nunˈt͡ʃa.re/
to give advance notice or warning of
çekim: geçmiş preannunciàto · ortaç preannunciàto · şimdiki preannùncia · ulaç preannunciànte
Rusçaпредвеща́ть
Arapçaأَنْذَرَ
Felemenkçeaankondigen /ˈaːŋkɔndəɣə(n)/
to announce
çekim: geçmiş kondigden aan · ortaç aangekondigd · şimdiki kondigt aan · ulaç aankondigend
köken: From aan + kondigen.
aile: aankondiger, aankondiging
Portekizcepressagiar /pɾe.sa.ʒiˈa(ʁ)/
to omen; to forebode (hint at something that will happen)
çekim: geçmiş pressagiei · ortaç pressagiado · şimdiki pressagia
köken: From Latin praesāgiō (“to forebode”).
Yunancaπροαναγγέλω, προμηνύω /pro.miˈni.o/
to preannounce, forewarn, demonstrate indications of, presage · to be imminent (mostly unpleasant)
çekim: geçmiş προμήνυσα · ortaç έχοντας προμηνύσει · şimdiki προμηνύει · ulaç προμηνύοντας
köken: From Ancient Greek προμηνύω (promēnúō). Morphologically, from προ- (pro-, “before”) + μηνύω (mēnúō, “the ancient sense 'inform'”).
Τα σύννεφα προμηνύουν βροχή.
Προμηνύεται καταιγίδα.
İsveççevarsla
to forebode, to harbinger · to give notice about a coming, potential layoff · to give notice about a coming, potential strike
çekim: geçmiş varslade · ortaç varslad · ulaç varslande
…now numerous signs forebode that her story will soon come to an end…
Drygt 1 000 lärare i landet har varslats om uppsägning. Av de redan varslade har drygt 300 hunnit sägas upp.
Fincetietää /ˈtie̯tæːˣ/
to know [with elative ‘about’], be aware of (in some cases implying superficial knowledge, see the usage notes below) · to mean, spell, signify, presage, bode
çekim: geçmiş tietänyt · şimdiki tietäisi · ulaç tietävä
köken: From Proto-Finnic *teetädäk, derived from *tee. Equivalent to tie (“road, way”) + -tää; the original meaning seems to have been “to know the way to” (thus tiedän talon (“I know the way to the house”)) or “to lead to the way to”.
aile: tietty, tietymätön, tietämätön, tiede, tieto, tieturi, tietäjä, tietäminen, tietämys, tiedustaa
Tiedätkö ratkaisun?
Tiesin sinun tulevan tänne.
Tiesin sinun tulleen tänne.
to proclaim, to spread, to propagate
çekim: geçmiş hlásala · ortaç hlásala · şimdiki hlásá
köken: From hlas + -at.
aile: hlasatel, hlásání
Latinceportendō
Bulgarcaвещая, предвещавам /vɛʃˈtajɐ/
to proclaim · to talk over some topic
çekim: geçmiş none · ortaç веща́н · şimdiki веща́е
köken: Inherited from Old Church Slavonic вѣщати (věštati, “to claim”), from Proto-Slavic *věťati.
aile: веща́ние, обеща́я, обеща́вам, завеща́я, завеща́вам, съвеща́вам
Ermeniceգուշակել, կանխագուշակել, նախագուշակել /ɡuʃɑˈkel/
to foretell, to predict · to understand, to get · to anticipate
çekim: geçmiş գուշակեի · şimdiki գուշակում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian գուշակեմ (gušakem).
ապագան գուշակել
սրճի բաժակով գուշակել
դուք ճիշտ գուշակեցիք
shnavijestiti
Etimoloji
Learned borrowing from Latin praesāgiō.