presagi
/pɾəˈza.ʒi/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "presagi" kelimesi Türkçe'de malum olma, önceden ima etme, önsezi, sezi anlamına gelir.
Çeviri
Genelmalum olma
Genelönceden ima etme
Genelönsezi
Genelsezi
Çekim Tablosu
çoğulpresagis
Tanım
•presage, portent, omen · premonition, foreboding, foreshadowing
Diğer Dillerde
AlmancaAhnung, Omen, Vorahnung (dişil) /ˈʔaːnʊŋ/
anticipation, inkling · clue, idea, notion
çekim: çoğul Ahnungen · tamlayan Ahnungen
eş: Vermutung, Vorgefühl, Peilung, Plan
zıt: Ahnungslosigkeit
köken: ahnen + -ung
Fransızcaaugure, mauvais présage, mauvais pressentiment, prémonition, présage (eril) /o.ɡyʁ/
augury
çekim: çoğul augures
eş: auspice, divination, présage, devin
köken: Borrowed from Latin augurium. Doublet of heur.
aile: oiseau de mauvais augure
İspanyolcaagüero, augurio, intuición, mal presentimiento, predecir, prefiguración (eril) /aˈɡweɾo/
augury, divination · forecast, prediction · omen
çekim: çoğul agüeros
köken: Inherited from Old Spanish aguero, from Latin augurium. Doublet of augurio, a borrowing from Latin.
aile: agorero, pájaro de mal agüero
İtalyancaaugurio, auspicio, brutto presentimento, predizione, premonizione, presagio (eril) /awˈɡu.rjo/
wish, pl wishes, greetings · omen, presage, augury
çekim: çoğul auguri
eş: voto, desiderio, speranza, auspicio, segno, presagio
köken: Borrowed from Latin augurium. Related to Old Italian agurio, which was inherited.
auguri di Natale
di cattivo augurio
Rusçaдурно́е предчу́вствие, зна́мение, предзнаменова́ние, предчу́вствие
Arapçaحَدْس, طالِع, فَأل, نُبُوءَة, نَذِيْر
Farsçaفال, مرغوا, مروا /ˈfaːl/
omen
çekim: çoğul فالها
köken: Borrowed from Arabic فَأْل (faʔl).
aile: فال گرفتن, فالگیر
Felemenkçeaankondigen, omen, slecht voorgevoel, voorbode, voorgevoel, voorspellen /ˈaːŋkɔndəɣə(n)/
to announce
çekim: geçmiş kondigden aan · ortaç aangekondigd · şimdiki kondigt aan · ulaç aankondigend
köken: From aan + kondigen.
aile: aankondiger, aankondiging
Portekizceagouro, augúrio, mau pressentimento, presságio, pressentimento, vaticínio (eril) /aˈɡo(w).ɾu/
alternative form of agoiro
çekim: çoğul agouros
köken: Alteration of agoiro.
aile: agoural, agourar, agoureiro, agourentar, agourento
Yunancaοιωνός, προμήνυμα, προοικονομία, σημάδι (eril) /i.oˈnos/
omen, portent
çekim: çoğul οιωνοί · tamlayan οιωνού
köken: From Ancient Greek οἰωνός (oiōnós).
aile: οιωνοσκοπία, οιωνοσκόπος
prescience, premonition, hunch · foreboding
çekim: geçmiş 予感した
eş: 予覚
いい予感がする。
嫌な予感がする。
İsveççeföraning, järtecken, omen
a premonition, a hunch
çekim: çoğul föraningar · tamlayan föranings
köken: för- + aning
Lehçeprzeczucie (nötr) /pʂɛˈt͡ʂu.t͡ɕɛ/
intuition, hunch, presentiment, premonition, feeling (typically negative)
çekim: çoğul przeczucia · tamlayan przeczucia
köken: Etymology tree Polish przeczuć Polish -ie Polish przeczucie From przeczuć + -ie.
Mam przeczucie, że coś pójdzie nie tak.
Ukraynacaпередві́стя
Finceaavistus, ennakkoaavistus, ennakointi, enne, ennustaa, enteily /ˈɑːʋistus/
premonition, intuition, hunch · a hint, a trace (tiny amount)
çekim: çoğul aavistukset · tamlayan aavistuksen
köken: aavistaa + -us
aile: aavistuksenomainen, aavistuslähtö, ennakkoaavistus
ei (harmainta) aavistustakaan
Onko sinulla aavistustakaan hänen olinpaikastaan?
Minulla ei ole aavistustakaan, missä hän piileksii.
Çekçebýt předzvěstí, předpovídat, předtucha, předzvěst, zlá předtucha, znamení /ˈpr̝̊ɛtpoviːdat/
imperfective form of předpovědět
çekim: geçmiş předpovídala · ortaç předpovídala · şimdiki předpovídá
eş: prorokovat
Rumenceavertiza, inituiție, prefigura, presentiment, presentiment rău, presimțire rea /a.ver.tiˈza/
to warn [with de ‘of’]
çekim: geçmiş avertizat · ortaç avertizat · şimdiki avertizează
köken: After French avertir.
aile: avertizare
Te-am avertizat despre ea.
Macarcaelőérzet /ˈɛløːjeːrzɛt/
premonition
çekim: çoğul előérzetek
köken: From elő- (“before”) + érzet (“sense”).
aile: előérzetű
Latinceomen, ōminor, praenuntia, praesāgium (nötr) /ˈoː.mɛn/
omen, sign, harbinger, portent, token (an object or occurrence believed to portend or predict a future event, circumstance, situation, or state of affairs)
çekim: çoğul ōmina · tamlayan ōminis
köken: From Old Latin osmen, of uncertain origin, with many origins proposed: * Ancient authors derived it from ōs (“mouth”). * Derived from Proto-Indo-European *h₂ew- (“to see, perceive”), whence audiō and Ancient Greek οἴομαι (oíomai, “to think, believe, suppose”). * Per Beneviste and Oettinger, connected to Hittite [script needed] (hā-ᶻᶦ, “to believe, trust”) via a supposed Proto-Indo-European…
aile: ōminor, ōminōsus, nōmen est ōmen
non cedit Veiiento, sed ut fanaticus oestro / percussus, Bellona, tuo diuinat et "ingens / omen habes" inquit "magni clarique triumphi..."
Norveççeforutanelse, omen
feeling about future
çekim: çoğul firasat-firasat
köken: Inherited from Malay firasat, from Arabic فِرَاسَة (firāsa, “perspicacity, ingenuity, discernment, insight”).
Bulgarcaзнамение, интуиция, поличба, предвещавам, предсказвам, предчувствие (dişil) /poˈlid͡ʒbɐ/
omen · fatality
çekim: çoğul поли́чби
köken: From по- (po-) + ли́чба (líčba, “sign, indication”) (dialectal).
Taycaลางสังหรณ์
omen, presage · annoying person
çekim: çoğul agoiros
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese agoiro (13th c.), from Latin augurium. Cognate with Portuguese agoiro and Spanish agüero.
aile: agoirar, agoireiro, agoirento
¿Jdes catar agoyro hu nõ jaz senõ mẽtira?
Galcerhagarwyddo, rhagfynegi
Etimoloji
Borrowed from Latin praesāgium.